Sta znaci na Engleskom KLARES VERSTÄNDNIS - prevod na Енглеском

• clear understanding
• clearly understand
• clear comprehension
• clear grasp
• sharp understanding
• clear knowledge

Примери коришћења Klares verständnis на Немачком и њихови преводи на Енглески

Da ist völlige Achtsamkeit und klares Verständnis.
There is full mindfulness and clear comprehension.

Zielsetzungen: klares Verständnis, welchen Wert jedes Datenelement für jede Analyse hat, die das Unternehmen benötigt.
Goals and Objectives: A clear understanding of the value for each data element for any analytics needed by the organization.

Und wie, Bhikkhus, hat ein Bhikkhu klares Verständnis?
And how, bhikkhus, does a bhikkhu have clear comprehension?

Zuerst sollte ein Vertriebsmanager ein klares Verständnis dessen haben, was die wichtigsten Herausforderungen für sein B2B-Vertriebsteam sind.
First, a sales manager should have a crystal-clear understanding of what is the most significant challenge facing her B2B sales team.

Und jene Personen haben lediglich einen'Hang' zur Wahrheit, aber kein klares Verständnis davon!
And they only get a"bias" toward what is Truth, and not a clear understanding!

Wenn wir es so sehen, haben wir kein klares Verständnis von der wahren Natur der Dinge.
Seeing like this is not full, clear knowledge of the true nature of things.

Oder man muss mit ihm seine Rolle und seine Führungsaufgaben reflektieren, weil er darüber kein klares Verständnis besitzt.
Or they can reflect on his role and leadership functions if he has no distinct understanding in these areas.

Zuallererst ist es wichtig, ein klares Verständnis über die wirkliche Bedeutung des Wortes"Buße" zu erlangen, so wie es in der heiligen Schrift gebraucht wird.
First of all it is important to arrive at a clear understanding of the word"penitence", as it is used in Holy Scripture.

Spezialkurse wie Film Autoren oder American Film Genres bieten den Studierenden ein klares Verständnis des Mediums.
Specialized courses like Film Authors or American Film Genres provide students with a clear understanding of the medium.

Es ist wichtig, ein klares Verständnis für zukünftige Herausforderungen zu haben, um entsprechend schon heute zu agieren», sagt CEO Jos Dijsselhof.
It is vital to have a clear understanding of the challenges that lie ahead in order to be able to prepare for them today,” says CEO Jos Dijsselhof.

Unternehmen haben meist nur wenige Regeln für Führungskräfte und Mitarbeiter und oft auch kein klares Verständnis wie mit dieser kollektiven Zeit umzugehen ist.
Companies have only a few rules for leaders and employees and in fact no clear understanding of how they are spending their collective time.

Kunden erhalten ein klares Verständnis von unseren Honorarstrukturen in Form von genauen Schätzungen und Vereinbarungen, bevor sie mit GlobalDoc in Geschäftsbeziehungen treten.
Clients clearly understand our fee structures in the form of accurate estimates and agreements before doing business GlobalDoc.

Risikomanagement: Schaffung von Risikobewusstsein bzw. Transparenz, klares Verständnis über Risikobereitschaft, klares Verständnis für Compliance-Erfordernisse.
Risk management: Establishing risk awareness and transparency with clear understanding about risk assumption and the necessary compliancy.

Ein klares Verständnis der assoziierten Risiken ist essentiell um die richtigen Entscheidungen zu treffen, wenn es darum geht die Geschäfts- oder IT-Transformation zu planen.
A clear view of associated risks is essential to make the right decisions when defining your business and/or IT transformation planning.

Gespräche und Verhandlungen auf der CarbonExpo in Barcelona und auf SB 42 könnten ein klares Verständnis von der Verwendung von Marktvorgaben im Pariser Abkommen fördern.
Talks and negotiations at the CarbonExpo in Barcelona and at SB42 may give rise to a clear understanding on the use of market provisions in the Paris Agreement.

Wenn wir auch schon ein klares Verständnis erlangt haben mögen, so brauchen wir doch Bestätigung um dies noch weiter zu stützen, im Interesse völliger Überzeugung und Gewissheit.
Even though we may have already understood clearly, we still have to gain confirmation to give it further support, for the sake of full conviction and certainty.

Konzentration der öffentlichen Ordnung(24 Punkte)Diese Konzentration vermittelt den Studierenden ein klares Verständnis der öffentlichen Ordnung, des politischen Prozesses und der politischen Analyse.
Public Policy Concentration(24 credits) This concentration provides students with a clear understanding of public policy, the policy process, and policy analysis.

Von nun, Sie sollten ein klares Verständnis der APIs WordPress hat fÃ1⁄4r die Arbeit mit Ajax-Anfragen fÃ1⁄4r angemeldete Benutzer auf der Website, und fÃ1⁄4r diejenigen, die nicht sind.
By now, you should have a clear understanding of the APIs WordPress has available for working with Ajax requests for users who are logged in to the site, and for those who are not.

Dadurch wird ein bisher nicht erreichtes Niveau an Transparenz erreicht, so dass den Beteiligten ein klares Verständnis der Prozesse und getroffenen Entscheidungen sowie der Logik dahinter vermittelt wird.
This delivers an unsurpassed level of transparency, providing stakeholders with a clear understanding of the processes and decisions being made, as well as the logic behind them.

T er Association hat bei der Wahl Glas klares Verständnis des Materials eine Aufforderung zur Hoffnung Verbrauchern und zur Vermeidung von Glasbehältern bei hohen Temperaturen erhitzt platzen zu verletzen", den Mörder in der Küche.
T he Association has issued a call for hope consumers in choosing glassware clear understanding of the material and avoid glass containers burst when heated at high temperatures to hurt,"the killer in the kitchen.

Zusätzlich sollten wir code schreiben, damit andere, die vielleicht berÃ1⁄4hren unsere Codebasis haben ein klares Verständnis von dem, was wir versuchen zu tun und sind auch mit den besten Praktiken der gegebenen Umgebung.
Additionally, we should write code like this so others who may touch our codebase have a clear understanding of what we're trying to do and are also using the best practices given our environment.

Ohne ein klares Verständnis von diesem Unterschied geschieht es oft, dass wenn man über Spiritualität im Islam spricht, einem viele der wagen Vorstellungen in dem Kopf kommen, die mit dem Wort'spirituell' unbewusst in Verbindung gebracht werden;
Without a clear understanding of this difference it often happens that, when talking about the spirituality in Islam, many of the vague notions associated with the word'spiritual' unconsciously come to mind;

Was daher zur erfolgreichen Kooperation benötigt wird, ist ein klares Verständnis der Bedeutung, die der Partner verbalen und nonverbalen Akten der Kommunikation beimisst.
So in order to succeed in cross-cultural cooperation it is necessary to gain a clear understanding of the importance the partners attach to verbal and non-verbal forms of communication.

Zwar trifft es zu, dass wir nicht immer ein klares Verständnis von der Außenpolitik der EU haben, ganz besonders im Hinblick auf ihre Ziele oder mit anderen Worten ihren Zweck.
It is true that we do not always have a clear grasp of the EU's external policy, particularly in terms of what it is aiming to achieve, in other words, its purpose.

Kommentierte dieses Projekt:„Aufgrund unserer umfangreichen Erfahrung bei gleichen Projekten haben wir ein klares Verständnis dafür, dass das Kartellamt jetzt den Baumaterialienmarkt und die Situation auf dem Markt in der letzten Zeit einfach kennenlernt.
Based on our vast experience in similar projects we clearly understand that the Committee is just getting to know the building materials market and the situation thereon for the last periods.

In diesem Zusammenhang, um die Transparenz der Arbeit und ein klares Verständnis durch den Kunden aller Projektierungsstufen, die von unserem Unternehmen entschieden worden waren, zu schaffen, beginnen wir die Veröffentlichung einer Reihe von Berichten, die diese Branchenrichtung angehen.
In this connection for supplying of transparency of work and sharp understanding by the customer of all design stages accepted in our company, we begin publication of the series of reviews concerning this direction of activity.

Wie oben gezeigt, signalisiert die internationale Gemeinschaft klares Verständnis für die Dringlichkeit der Entführungsfrage und unterstützt die Bemühungen der japanischen Regierung.
As the statements above definitively illustrate, the international community clearly understands the importance of bringing the abduction issue to a resolution and supports the approach taken by the GoJ to facilitate this.

Diese Qualifikation bietet den Studierenden ein klares Verständnis der dreidimensionalen Konstruktionsanalyse, Skalierung/ Anteil, Raumfolge und andere architektonische Komponenten.
This qualification provides students with a clear understanding of three-dimensional design analysis, scale/proportion, spatial sequence and other architectural components.

Für eine effiziente Beurteilung der Gefährdungen am Arbeitplatz müssen alle Beteiligten ein klares Verständnis des rechtlichen Zusammenhangs, der Konzepte, des Verfahrens zur Gefährdungsbeurteilung und der Rolle haben, die die am Verfahren beteiligen Hauptakteure spielen müssen.
In order to carry out effective workplace risk assessment, all those involved require a clear understanding of the legal context, concepts, the process of assessing the risks and the role to be played by the main actors involved in the process.

Für eine qualitative Durchführung von Bau- und Installationsarbeiten und ein klares Verständnis des Kunden über die Kosten, den Zeitpunkt, den Bau des konstruierten Dacha-Hauses ist es notwendig, eine komplette Projekt-Dokumentation zu entwickeln, die allen Kundenwünschen entspricht.
For qualitative performance of civil and erection works and sharp understanding by the customer of cost, terms, constructive proposals erected suburban construction it is necessary to develop complete set of design documentation satisfying all possible wishes of the customer.