Sta znaci na Engleskom KLEINEN SAAL - prevod na Енглеском

• small hall
• small room
• smaller hall
• little hall

Примери коришћења Kleinen saal на Немачком и њихови преводи на Енглески

A kleinen Saal und einen gefliesten Badezimmer.
A small hall and a tiled bathroom.

Ein großer Kopf, der in einem kleinen Saal Grimassen schneidet.
A big head pulling faces in a little hall.

Lm kleinen Saal das Vergnügungskomitee.
In the little salon, the entertainment committee.

Darüber hinaus gibt es einen kleinen Saal für 400 Personen.
There is also a smaller hall with space for 400 people.

Die Donauhallen erhalten den seit vielen Jahren gewünschten kleinen Saal.
The'Donauhallen' obtained the, for many years desired, small room.

Im kleinen Saal des Volksbads gibt es nicht nur irisches Programm.
In the small hall of the Volksbad there will not just be an Irish programme.

Den gro_en Saal mit Akustikanlage, den kleinen Saal, Klubräume, Schulungsräume.
Large hall with the sound system, small hall, clubrooms, training rooms.

Simuliert einen kleinen Saal mit warmem Klangcharakter. Simuliert eine Turnhalle.
Simulates a small hall with warm sound character. Simulates a gymnasium.

Den Groβen Saal mit 470 Zuschauerplätzen und den Kleinen Saal für 100 Zuschauer.
The Big Hall with 470 seats and the Small Hall, which can seat 100 spectators.

Die Konzerte finden im kleinen Saal der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt, Eschersheimer Landstraße 29-39, statt.
The concerts will take place in the small hall at the University of Music and Performing Arts in Frankfurt, Eschersheimer Landstrasse 29-39.

Die Zuckerfabrik besteht aus einem großen und einem kleinen Saal, in dem die Aktivitäten stattfinden.
The Sugar Factory consists of a large and a small hall where the activities take place.

Baulich hat sich nichts geändert, wohl aber in der Aufteilung, Gestaltung und Raumvergabe Hip Hop Party zur gleichen Zeit im kleinen Saal???
Nothing has changed there so far, only the room allocation a Hip Hop party in the small hall at the same time???

Die Preisverleihung findet am 1. Oktober, 17.30 Uhr im Kleinen Saal der Stadthalle Chemnitz statt.
The awarding ceremony will take place on 1. Oktober at 5:30 pm in the small saloon of Stadthalle Chemnitz.

Im Erdgeschoss, direkt unter dem Kleinen Saal ist der Spiegelsaal, der zu seinem oben Nachbar in Form und Größe auch ähnlich ist.
On the ground floor, just under the Small Hall, is the Hall of Mirrors, which is also similar to his upstairs neighbor in shape and size.

Auf Wunsch können auch Erfrischungen mit Bedienung in einer Imbissbar neben dem kleinen Saal angeboten werden.
Arrangements for refreshments with service in the buffet attached to the small hall can be made.

Das zentrale Schiff des Bittesaales gibt auf einem kleinen Saal in Halbkreis, dessen öffnung kostbar mit Blumen- und geometrischen Gründen geschmückt wird.
The central nave of the room of prayer gives on a small room in half-circle whose opening is sumptuously decorated with floral and geometrical reasons.

So schrieb die"Süddeutsche Zeitung" nach einem Klavierabend des Pianisten im Kleinen Saal des Münchner Gasteigs.
Thus the Süddeutsche Zeitung after a piano recital in the Small Auditorium of the Münchner Gasteig.

Über 300 Mal pro Saison geht der Vorhang im großen oder kleinen Saal auf, und über 100.000 Besucher pro Saison(September bis Juli) füllen das Orpheum.
The curtain is raised more than 300 times per season in either the big or small hall and more than 100,000 visitors per season(September to July) flock to the Orpheum.

Sie arbeitet regelmäßig mit Musikern des Tonhalle-orchesters Zürich zusammen 2010 Debut im Kleinen Saal der Tonhalle Zürich.
She collaborates regularly with musicians of Tonhalle Orchester Zurich 2010 debut in the small Hall of the Tonhalle Zurich.

Im Kleinen Saal finden regelmäßige Themenausstellungen statt, in dem Štorch-Saal wird moderne Kunst gezeigt, ab und zu gibt es hier verschiedene Kulturveranstaltungen.
Regular thematic exhibitions are held in the Small Hall, while presentations of modern art and occasional cultural performances are held in the Eduard Štorch Exhibition Hall..

Rund 100 weitere Zuhörer fanden keinen Platz im recht kleinen Saal die Kirche war wegen Renovierung geschlossen.
Some 100 further visitors could not find space in the rather small room the church was closed for renovation.

In den ersten sechs Monaten werden Ã1⁄4ber 200 Konzerte im Großen Saal und 100 Konzerte im Kleinen Saal angeboten.
During the first six months, over 200 concerts will be staged in the great concert hall and 100 in the smaller hall.

Theoretisch, weil zur Freude der dort spielenden Bands im kleinen Saal oft so voll war, dass es keinen Einlass mehr gab.
In theory because, to the delight of the bands playing in the small hall, it was often too crowded to get in.

Die Kurzfilme des Länderschwerpunktes Türkei werden am Mittwoch, Donnerstag und Freitag in unserem Hauptspielort, der Villa am Paradies, im kleinen Saal zu sehen sein.
The short films of focus country Turkey are presented on Wednesday, Thursday and Friday in our main venue, the Villa am Paradies, in the small hall.

Neben dem Auditorium mit 1.800 Sitzen gibt es einen kleinen Saal für Prosa und Konzerte für 1.100 Zuschauer.
In addition to the auditorium with 1,800 seats there is a small hall for prose and concerts for an audience of 1,100 spectators.

Es gibt einen kleinen Saal mit einer Kapazität von 15 Plätzen und einen großen Saal mit einer Kapazität von 60 Plätzen Hotel für Seminare, Schulungen in Lednice-Valtice und Umgebung.
There is a small hall with a capacity of 15 seats and a large hall with a capacity of 60 seats hotel for seminars, training Lednice-Valtice area and surroundings.

Natürlich kann der Gewölbesaal auch in einen großen oder kleinen Saal abgeteilt werden- je nach Veranstaltungsgröße.
Of course, the vaulted hall can also be divided into a large or small hall- depending on the size of the event.

Auch im Kleinen Saal und im Kaistudio, Musikräume, die für Kammermusik, zeitgenössische und experimentelle Musik, Kinderkonzerte und Chorproben vorgesehen sind, wurden alle schalltechnischen Anforderungen für Konzertsäle erfüllt.
In the Little Hall and the Quay Studio- music rooms which are intended for chamber music, contemporary and experimental music, children's concerts and choir rehearsals- all sound technological requirements of concert halls were met as well.

Hier wurde geäußert… zumindest hat diese Versammlung und dieses Treffen dazu gedient, daß wir uns in diesem kleinen Saal frei geäußert und gesagt haben, was wir dachten.
At least this assembly and this meeting have allowed us to freely express ourselves in this small room and to say what we believe in.

Als Lazarus solches vernommen hatte, ging er mit Raphael sogleich ins Freie hinaus, wo Raphael zuerst die vielen Jungen in den anstossenden kleinen Saal brachte und darauf zu Lazarus sagte.
After hearing this, Lazarus immediately went outside with Raphael, where Raphael first brought the young people to the small hall next door and thereafter said to Lazarus.