Sta znaci na Engleskom KLEINER KNABE - prevod na Енглеском

• little boy
• little child
• a young boy
• small boy

Примери коришћења Kleiner knabe на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ein kleiner Knabe mit 100.000 Männern.
A small boy with 100,000 men.

Ein Mann, doch durch diese Tränen wieder ein kleiner Knabe.
A man, yet by these tears a little boy again.

Ein kleiner Knabe wird sie führen.
And a little child shall lead them.

Fliedermütterchen Es war ein kleiner Knabe, der war erkältet.
Once upon a time there was a little boy who had taken cold.

Ein kleiner Knabe wird sie miteinander treiben.
And a little child shall lead them.

Eine Geschichte werde ich dir erzählen, die ich hörte, als ich noch ein kleiner Knabe war.
I will tell you a story that was told me when I was a little boy.

Und ein kleiner Knabe wird sie treiben.
And a little child shall lead them.

Des Morgens ging Jonathan hinaus aufs Feld, dahin David bestimmt hatte, und ein kleiner Knabe mit ihm;
It happened in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little boy with him.

Du sagtest:"Ein kleiner Knabe wird sie führen.
You said"And a little child shall lead them.

Da floh Hadad zusammen mit einigen Edomitern von seines Vaters Dienern nach Ägypten. Hadad aber war noch ein kleiner Knabe.
Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, when Hadad was still a little child.

Danach kam ein kleiner Knabe, der zur Schule wollte.
Afterwards came a little boy who was going to school.

Laß mich sehen!" sagte der junge Mann, dann lachte er und schüttelte den Kopf."Ja, er kann es wohl nicht gut sein, aber er erinnert mich an eine Geschichte mit einem Zinnsoldaten, die geschah, als ich noch ein kleiner Knabe war.
Let me see him," said the young man, and then he smiled and shook his head, and said,"It can scarcely be the same, but it reminds me of something that happened to one of my tin soldiers when I was a little boy.

Es ist ein kleiner Knabe hier, der fünf Gerstenbrote und zwei Fische hat.
There is a little boy here who has five barley loaves and two small fishes;

Ganz gegen seine Gewohnheit, nicht zu sehen. Da kommt der Rangälteste zu mir- ich bin ja als kleiner Knabe oft da gewesen, fast das ganze Orchester hat mich geduzt- und sagt.
The senior orchestra member approaches me- I had often been there, already as a young boy, and nearly all of them knew me by my first name- and he says.

Er hatte als kleiner Knabe den Staat in der größten Pracht gesehen.
When he was a little boy he had seen all that grand show at the height of its splendor.

Der Jesus von Nazareth aber hatte so intensiv sich selbst verbunden mit den Worten, in die er all seinen Schmerz über die Menschheit geprägt hatte, daß dieses Selbst wie aus seinen Leibeshüllen verschwunden war, und seine Leibeshüllen jetzt wieder so waren, wie sie waren, als er ein kleiner Knabe war, nur durchtränkt von alldem, was er durchlitten hatte seit seinem zwölften Jahr.
But Jesus of Nazareth had united himself so intensely with the words with which he had expressed his pain about humanity, that it was as if this self had disappeared from his life's[physical, etheric an astral] sheaths, so that these sheaths became as they were when he was a small boy- only impregnated with all he had suffered since his twelfth year.

Ich war ein kleiner Knabe und mit meinem Vater drinnen beim alten Preben, als sie gerade hinübergeschlummert war.
I was a little boy, and had accompanied my father to the old man's house.

Einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, spricht zu ihm: 9 Es ist ein kleiner Knabe hier, der fünf Gerstenbrote und zwei Fische hat; aber was ist dies unter so viele?
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, says to him, 9 There is a little boy here who has five barley loaves and two small fishes; but this, what is it for so many?

Eine Bettlerin und ihr kleiner Knabe- beide bleich, elend und zerlumpt- kamen den breiten Gartenweg herauf und ich lief ihnen entgegen und gab ihnen die ganze Summe, welche ich zufällig in meiner Geldbörse hatte; es waren wohl vier oder fünf Schilling;(ein engl. Schilling eine Mark) ob gut, ob böse, alle Menschen sollten an meiner Seligkeit teilhaben.
A beggar-woman and her little boy--pale, ragged objects both--were coming up the walk, and I ran down and gave them all the money I happened to have in my purse--some three or four shillings: good or bad, they must partake of my jubilee.

Da kommt der Rangälteste zu mir- ich bin ja als kleiner Knabe oft da gewesen, fast das ganze Orchester hat mich geduzt- und sagt.
The senior orchestra member approaches me- I had often been there, already as a young boy, and nearly all of them knew me by my first name- and he says.

Manche Nacht, wenn ich nicht schlafen konnte, als kleiner Knabe, ging ich in ihr Bett, legte meinen Kopf auf ihren Brust, und hörte ihr Herz an, als ich wartete, bis ich einschlafen würde.
Many a night, when I could not sleep, I went to her bed as a little boy, put my head on her chest, and listened to her heart beat, while I waited for sleep to come.

Er kam auch durch die, in welcher seine Kinderfrau wohnte, die ihn getragen hatte, als er noch ein ganz kleiner Knabe war, und die ihm immer so gut gewesen; sie nickte und winkte und sang den niedlichen kleinen Vers, den sie selbst gedichtet und Hjalmar gesendet hatte.
At last he came to the town where his nurse lived, who had carried him in her arms when he was a very little boy, and had always been kind to him. She nodded and beckoned to him, and then sang the little verses she had herself composed and set to him.

Der kleine Knabe erschrak und sprang vom Stuhl herunter;
The little boy was frightened, and jumped down from the chair;

Jesaja 1 1, Vers 6:" Und sie hörten auf den kleinen Knaben.
Isaiah 11:6:"And a little child shall lead them.

Sagte der kleine Knabe.
Said the little boy.

Sie können gleich eins machen, sagte der kleine Knabe.
You can make one in a moment, said the little boy.

Wie schön war das!" sagte der kleine Knabe.
How splendid that was!" said the little boy.

Du kriegst deinen kleinen Knaben unversehrt wieder.
I will have your little man-child back here safe and sound.

Zu gleicher Zeit kamen zwei kleine Knaben aus dem Garten;
Then two little boys came out of the garden;

Fragte der kleine Knabe; und die Mutter lachte, tat Fliedertee in die Kanne und goß kochendes Wasser darüber.
Asked the little boy. And his mother laughed, put some Elder-flowers in the tea-pot, and poured boiling water upon them.