Sta znaci na Engleskom KOLLABORATEUR - prevod na Енглеском

• collaborator
• collaborationist

Примери коришћења Kollaborateur на Немачком и њихови преводи на Енглески

Er ist kein Kollaborateur.
He's not a collaborator.

Die Übertragungsberichte hast du wunderbar gelöscht, aber du hast die Dateien vergessen, die beweisen, dass du kein Kollaborateur warst.
You did a wonderful job erasing the transmission reports but you forgot all about the files that prove you weren't a collaborator.

Ich bin kein Kollaborateur.
I'm not a collaborator.

Als nach dem Ende des Ersten Weltkriegs die deutsche Besatzung in Belgien endete, wurde Baehrens 1919 als Kollaborateur ausgewiesen.
After the loss of Germany in World War I and the termination of the German occupation of Belgium, Baehrens was expelled from Ghent as a collaborator in 1919.

Nannte mich Kollaborateur.
Called me a collaborator.

Weichbrodts Kollaborateur bei 0x0a, dem zweiköpfigen Literaturkollektiv, aus dem I Don't Know hervorging, ist Hannes Bajohr, der mich fragte, ob ich mit einigen Sätzen aushelfen könne.
Weichbrodt's collaborator in 0x0a, the two-person literary collective from which I Don't Know emerged, is Hannes Bajohr, who asked if I could help by contributing phrases.

Er ist kein Kollaborateur.
He is not a collaborator.

Jetzt Ratzinger, nachdem im Rat Kollaborateur Rahner sein, in 1982 Er veröffentlichte ein Buch über die Prinzipien der katholischen Theologie[1], die er trägt eine schwere Kritik an dem Gedanken an Rahner ihn von pantheistischem Idealismus beschuldigt die.
Now Ratzinger, after being collaborator Rahner at the Council, in 1982 He published a book on the principles of Catholic theology[1], which he carries a severe criticism at the thought of Rahner accusing him of pantheistic idealism the.

Stellt euch Dublin Castle als Enklave vor, wenn wirklich jeder Kollaborateur wüsste, dass er erschossen wird.
Imagine Dublin, but the Castle like an enclave, where anyone, and I mean anyone, who collaborated knew he would be shot.

Der syrische Kurde Salih Muslim, Kollaborateur von Präsident Erdoğan, hat einem Teil seiner Gemeinschaft eine Niederlage eingebracht.
Syrian Kurd Salih Muslim, a collaborator of President Erdoğan, has led part of his community into defeat.

Ein jüngerer Fernsehfilm über das Leben und den Tod Jean Moulins beschrieb René Hardy als Kollaborateur der Gestapo, was die Kontroverse wiederbelebte.
A recent TV film about the life and death of Jean Moulin depicted Hardy as collaborating with the Gestapo, thus reviving the controversy.

Armin Mieth produziert ein Feature über den Burroughs Kollaborateur Brion Gysin und seine sagenumwobene Dreamachine, Martin Preikschas untersucht die Beziehung zwischen Burroughs und Kurt Cobain(Nirvana), die sich persönlich kannten.
Armin Mieth is producing a feature about Burroughs' collaborator Brion Gysin and his fabled Dreamachine, while Martin Preikschas is analysing the relationship between Burroughs and Kurt Cobain(Nirvana), who knew each other personally.

Das Haus nebenan- Chronik einer französischen Stadt im Kriege Film Online- Kritik gefeierten Dokumentarfilm über die Französisch Kollaborateur mit Nazi- Truppen während des Zweiten Weltkriegs.
Full movie on FULLTV- Critically acclaimed documentary about the French collaborationist with Nazi troops during the Second World War.

Gut, denn morgen kommen Sie als Kollaborateur nach Stalag 13, Sie arbeiten für die Gestapo.
That's very good, because tomorrow you're coming into Stalag 13 as a collaborator working for the Gestapo.

Hinter EARN verbirgt sich Matthew Sullivan, der manchen mit PRIVY SEALS, seinem extremen Noiseprojekt mit Underground Ambient Kollaborateur Sean McCann bekannt sein dürfte.
Earn is Matthew Sullivan, known to some already as Privy Seals, his extremely harsh noise project, collaborator with underground ambient artist Sean McCann, owner of the cassette label Ekhein, one… Kat.

Am Freitag, mit der Rückkehr der Sonne zwischen vielen tiefen Wolken, machte der Kollaborateur Marcus Zilli, der sich in dieser Berichterstattung durch seine unglaublichen Fotos hervorstach, neue Bilder der schneebedeckten Gipfel im Sul Catarinense Planalto.
On Friday, with the return of the sun among many low clouds, the collaborator Marcus Zilli, who stood out in this coverage for his incredible photos, made new images of the snow-capped peaks in the Sul Catarinense Planalto.

Wenn es sicher wäre, hätte das Büro in Newark dich gewarnt, aber mein Kollege in Brooklyn, der mit dem Kollaborateur, der Spitzel ließ verlauten, dass es begonnen hat.
If it was real solid, you would have been warned officially by the Newark office, but my colleague in Brooklyn, the one with the collaborator, snitch is implying the wheels have already been set in motion.

Wer sich nicht zur Krankheit bekennt, betreibt vollautomatisch Jackerpolitik, ist Kollaborateur des Iatro-Nazismus, vom KZ-Krematorium bis zur Gentechnik, und macht mit, sich selbst zu beseitigen jeder ist genetisch krank, keiner ist genetisch auch nur o.k., vielmehr k.o.
Whoever does not declare himself being ill and to be in favor of illness, helps carrying on automatically the business of jackers' policy, is a collaborator of iatro-nazism, from the KZ-crematory to the gene technology, and is taking part in his/her own elimination everybody is genetically sick, nobody is genetically even just o. k., rather k. o.

Han Zhiguang. Der Leiter des Langfang"Büro 610", Zhao Lihua, der stellvertretende Direktor des Langfang"Büro 610", Li Hansong und Chen Bin, beide Abteilungsleiter und Yu Shihong, ein Kollaborateur, waren intensiv in die Verfolgung involviert.
Han Zhiguang, head of the Langfang 610 Office, Zhao Lihua, deputy director of the Langfang 610 Office, Li Hansong and Chen Bin, division heads, and Yu Shihong, an inmate, have been heavily involved in the persecution.

LEE RANALDO braucht keine einleitenden Worte mehr: Als Gründungsmitglied von SONIC YOUTH und Kollaborateur von Glen Branca und William Hooker gilt er als einer der besten Gitarristen der letzten 30 Jahre.
Lee Ranaldo needs no introduction: founding member of Sonic Youth, collaborator of artists such Glenn Branca or William Hooker, Lee is considered one of the greatest guitar players in the last 30 years.

Für die katholische Kirche Litauens wäre es wirklich ein großer Gewinn, wenn sie einen Kardinal hätte, ähnlich dem Primas von Polen Kardinal Wyszinski, aber es wäre ein schreckliches Unglück, wenn zu diesem hohen kirchlichen Posten ein Kollaborateur der atheistischen Regierung ernannt würde.
It would truly be a great victory for the Catholic Church in Lithuania if she were to have a cardinal similar to the Polish Primate Cardinal Wyszinski, but it would be tragic if a collaborator of the atheist government were appointed to this high church post.

Als visueller Dramaturg sieht Iury seine Rolle als Kunstübersetzer von Bildern und Texten und fühlt sich darüber hinaus als Kollaborateur: jemand der den Dialog nicht nur zwischen den verschiedenen Fachleuten des kreativen Teams ermöglicht, sondern auch die Brücke zum Publikum schlägt.
Iury sees his role as visual dramaturg as a translator of images and texts and, furthermore, as a collaborator: someone who makes the dialogue possible not only between the different professionals of the creative team, but also between them and the audience.

Während ich die Bemühungen einiger Abgeordneter begrüße, die schlimmsten Auswüchse dieser CO2-Hysterie zu mildern, ist es die reine Wahrheit, das jeder, der dem fadenscheinigen Betrug von durch den Menschen verursachte globale Erwärmung nur Glauben schenkt, ein Kollaborateur des tödlichsten Betrugs der Geschichte ist.
While I appreciate the efforts of some MEPs to blunt the worst excesses of this CO2 hysteria, the plain truth is that anyone who even gives credence to the threadbare hoax of man-made global warming is a collaborator with the deadliest scam in history.

Als Mitglied sowohl von Rhys Chathams GUITAR ARMY als auch von Glenn Brancas 100 GUITAR EMSEMBLE und als Kollaborateur von Lee Renaldo oder Jim Thirlwell hat sich Sarah Lipstate a.k.a NOVELLER als….
As a member of both Rhys Chatham's Guitar Army and Glenn Branca's 100 Guitar Ensemble, and as a collaborator with the likes of Lee Renaldo and Jim Thirlwell, Lipstate has emerged as one of the most….

Schlimmer noch: Indem Israel und die Vereinigten Staaten Abbas Geld und Waffen zur Verfügung stellen, ohne ihm eine politische Perspektive zu bieten, die seine Unterstützung bei den normalen Palästinensern stärken würde, und gleichzeitig alle Hamas-Führer im Westjordanland einkerkern, machen sie Abbas in den Augen seiner Bevölkerung zum Kollaborateur.
Worse still, by ladling money and arms to Abbas without offering him a political horizon that would deepen his support among ordinary Palestinians, while at the same time imprisoning all Hamas leaders in the West Bank, Israel and the United States are condemning Abbas to seeming a collaborator in the eyes of his people.

Hinter EARN verbirgt sich Matthew Sullivan, der manchen mit PRIVY SEALS, seinem extremen Noiseprojekt mit Underground Ambient Kollaborateur Sean McCann bekannt sein dürfte. Sullivan ist Besitzer des Kassettenlabels Ekhein und eine Hälfte der Band bis 2009 sowie Ex-Mitglied der legendären Deep Jew.
Earn is Matthew Sullivan, known to some already as Privy Seals, his extremely harsh noise project, collaborator with underground ambient artist Sean McCann, owner of the cassette label Ekhein, one half of the group 1958-2009 and former member of the legendary Deep Jew.

Als sie im vergangenen Jahr vom Berliner Festival„Foreign Affairs" gebeten wurde, ein Konzert in einem theatralen Setting zu entwickeln, entschied sie sich für eine Performance mit einem sechzehnköpfigen Frauenchor, der sie und Tamer Fahri Özgönenc, ihren Kollaborateur und Co-Produzenten ihrer ersten beiden Alben, begleitet.
When she was asked by the Berlin Festival"Foreign Affairs" last year to develop a concert in a theatrical setting, she decided in favor of a performance with a choir of sixteen female singers to accompany her and Tamer Fahri Özgönenc, her collaborator and the co-producer of her first two albums.

Geschrieben von South Park Macher Matt Stone und Trey Parker, sowie Avenue Q Kollaborateur Robert Lopez, der Ton des Buches Mormon musikalische sicherlich folgt Anzug und ist nicht für schwache Nerven: voller Kraftausdrücke, vulgären Humor und höchst beleidigend Satire, es ist dennoch sehr schlau und manchmal sogar ein Hauch prinzipientreu.
Written by South Park creators Matt Stone and Trey Parker, as well as Avenue Q collaborator Robert Lopez, the tone of The Book of Mormon musical certainly follows suit and is not for the faint hearted- full of expletives, vulgar humour and highly offensive satire, it is nevertheless very cunning and at times even a touch principled.

Die Geschichte hinter diesem speziellen Elexir ruht, wie bei allen Produkten der Marke Rodin, auf einer persönlichen Erfahrung der Gründerin Linda: Das Gesichtsöl wurde mit ihrem Freund und Kollaborateur David Moltz entwickelt, dessen Studio mit tollen Geranien bestückt ist.
The story of this particular elixir is, as always with Linda, a personal one: she developed the Geranium& Orange Blossom Face Oil with her friend and collaborator, David Moltz, whose studio features a stunning geranium plant.

Ich befinde mich aber hier in einem Konflikt insofern, als ich sicher bin, dass jeder aus den Reihen der ehemaligen Häftlinge, der in einem solchen Verfahren eine entlastende Aussage macht, dem tätigen Hass und der gnadenlosen Rache seiner früheren Mithäftlinge ausgesetzt ist, weil er dann als Kollaborateur und Feind des gemeinsamen Racheanliegens gebrandmarkt wird.
I find myself trapped, however, since I am certain that any one in this bunch of former prisoners who makes an exonerating statement is subject to the active hate and merciless revenge of his earlier fellow prisoners, and is marked as a collaborator and enemy of the common cause of revenge.

Како се користи "kollaborateur" у Немачки реченици

Soundtrack-Erfinder und Kollaborateur von Brian Eno.

EVO Kollaborateur für Outlook freie Testversion.

Als notorischer Kollaborateur hat er kaum Überlebenschancen.

Den Kollaborateur hat die Gruppe immer noch dabei.

Der Kollaborateur hat das Team immer im Fokus.

Die Schweiz ist Partner und Kollaborateur im Steuerbetrug.

Nach 1945 wurde Murmelstein deshalb als Kollaborateur angeklagt.

Inzwischen durfte der Kollaborateur konstatieren was er kann.

Die jeden Kollaborateur mit Israel zum Tode verurteilt?

hat die schulleiterin mich als kollaborateur hier eingeschmuggelt?

Како се користи "collaborationist, collaborator" у Енглески реченици

They are dominated by class collaborationist trends.

The theory she and collaborator Dr.

Share your map using Collaborator Seats.

External Collaborator (not funded) with Tech.

They were largely collaborationist with Rome.

Collaborationist Nanking, however, had not yet declared war on the Allies.

Collaborator in: European Researcher's Night 2016.

Swadeshi unsatisfiable Walsh poeticising collaborationist coft acerbate assiduously.

a refusal that reached almost collaborationist proportions.

Weinberg's recent paper with collaborator Dr.