Sta znaci na Engleskom KOMMUNALBEHÖRDE - prevod na Енглеском

• local authority

Примери коришћења Kommunalbehörde на Немачком и њихови преводи на Енглески

Mitglied der Kommunalbehörde der Stadt Plze, Plzeský kraj.
Member of the local authority of the City of Plze, Plzeský kraj.

Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.
Consult your municipal authority or your dealer for information about disposal.

Eine große Kommunalbehörde im Vereinigten Königreich(London Borough of Hounslow) hat Altersgrenzen aus ihren Stellenanzeigen verbannt.
A large UK local authority(London Borough of Hounslow) has banned age bars from its recruitment advertisements.

Wenden Sie sich für Ratschläge zum Recycling an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.
For information about recycling, please contact your local authorities or your retail dealer.

Die gewinnende Region oder Kommunalbehörde wird ein Preisgeld von 10 000 EUR und internationale Anerkennung für ihre Initiativen erhalten.
The winning region or local authority will receive a prize of€ 10, 000 and international recognition for its initiatives.

Wenden Sie sich für Ratschläge bezüglich des Recyclings an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.
For any advice regarding recycling, contact your local municipal authorities or your dealer.

Ken Collins: Die Kommunalbehörde in Schottland, für die ich tätig war, ver folgte in jenen frühen Jahren eine äußerst aktive Verbraucherpolitik.
Ken Collins: The local authority that I was a member of in Scotland had a very active consumer policy in these early years.

Wenden Sie sich für Ratschläge bezüglich des Recyclings an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.
Refer to your local authorities or to your dealer for advice on recycling.

In vielen Fällen ist nicht nur die jeweilige Kommunalbehörde vertreten, sondern auch die nationale Vereinigung der Kommunalbehörden.
In many cases, not only is the relevant local authority represented, but also the national association of local authorities..

Gezwungene Umzieher, d.h. deren Umzug und neuer Wohnsitz für sie entschie­den wird, gewöhnlich durch eine Kommunalbehörde.
Forced movers, ie those whose change of residence and new residential location is chosen for them, usually by a local authority.

Wenn das Produkt entsorgt werden muss, ziehen Sie bitte die örtliche Kommunalbehörde oder den Verkaufshändler für die korrekte Entsorgungsmethode zu Rate.
If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Handlungen, Beschränkungen, Verordnungen, Abschiedsgesetze, Verbote oder Maßnahmen jeglicher Art seitens einer Regierungs-, Parlaments- oder Kommunalbehörde;
Acts, restrictions, regulations, bye laws, prohibitions or measures of any kind on the part of any governmental, parliamentary or local authority;

Außerdem ist bei ungefähr einem weiteren Drittel der Programme die Kommunalbehörde der Hauptakteur in der Partnerschaft mit der Zentralregierung.
Moreover, for something like a further third of the programmes, the local authority is the key player in partnership with central government.

Es könnte ein behördlicher Anschubs nötig sein damit etwas passiert und dieser kommt aller Wahrscheinlichkeit nach von einer Staats- oder Kommunalbehörde- wenn er überhaupt kommt.
It may take a regulatory nudge from other agencies to get this to happen, which in all likelihood will come from state or local authorities if it even happens at all.

Im April 1965 wurde der Greater London Council(GLC) als strategische Kommunalbehörde für ein Gebiet von etwa 1 600 km2, das sich auf die britische Hauptstadt und ihr Um­land erstreckte.
The Greater London Council(GLC) was established in April 1965 as the strategic local authority for an area of some 620 square miles around the capital.

Bis zu diesem Zeitpunkt waren alle neuen Städte, die in Großbritannien nach dem 2. Weltkrieg geschaffen wurden(insgesamt 34), in den Verantwortungsbereich der Kommunalbehörde(neu oder alt) übergegangen.
Hitherto all the new towns created in Britain since the second world war, of which there had been 34, had passed into the governance of a local authority, existing or new.

Sevenoaks Council ist Englands erste finanziell autarke Kommunalbehörde geworden- trotz beispielloser Kürzungen im öffentlichen Sektor, die die Zukunft der Dienstleistungen bedrohen.
Sevenoaks council has become England's first financially self-sufficient local authority- despite unprecedented public sector cuts threatening the future of services.

Als Teil des Kurses erhalten alle Studierenden ein Praktikum, indem sie ihre Umweltkompetenz in eine führende nationale oder multinationale Organisation, Regulierungsbehörde oder Kommunalbehörde anwenden….
As part of the course, all students receive work placement, applying their environmental skills in a leading national or multinational organisation, regulatory agency or local authority….

Vor einigen Tagen hat die staatliche Kommission für die litauische Sprache dem Leiter der Kommunalbehörde von Salcininkai weitere hohe Strafen für die Verwendung zweisprachiger Schilder auferlegt.
Several days ago, the Lithuanian Language Inspectorate imposed further high fines on the director of the Salcininkai local authority for using bilingual signs.

Der größte Teil der Finanzierung(£ 40 000 pro Jahr gegenwärtiger Gesamthaushalt) stammt aus dem befristeten Beschäftigungsprogramm der Regierung( 80%); kleinere Zuschüsse leisten die Kommunalbehörde und private Stiftungen.
The major part of the finance(£40,000 per year total budget currently) comes from the central government's temporary employment programme(80%), supplemented by small grants from the local authority and private foundations.

Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.
For more information on the recycling of this product, refer to your local authority, domestic waste processing organization or store, where you purchased the product.

Nach einer Entscheidung der staatlichen Planungsbehörde(An Board Pleanala) im Jahr 1995 ist jetzt klar, daß das Vermuren von Muschelflößen in Bantry Bay eine Erschließungstätigkeit ist, für die eine Planungsgenehmigung von der Kommunalbehörde erforderlich ist.
Following a decision of the State Planning Board(An Board Pleanala) in 1995, it is now clear that the mooring of mussel rafts in Bantry Bay is development requiring planning permission from the local authority.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.
Recycling contributes to preserving natural resources. For more information on the recycling of this product, refer to your local authority, domestic waste processing organization or store, where you purchased the product.

Jede Kommunalbehörde, mit Ausnahme der Stadt Luxemburg, untersteht der unmittelbaren Aufsicht der Distriktkommissare und kann nur durch deren Vermittlung mit der vorgesetzten Behörde verkehren außer in äußerst wichtigen Angelegenheiten und in Ausnahmefällen.
Each municipal authority, with the exception of that of the city of Luxembourg, is placed under the immediate supervision of district commissioners and may deal with the higher authority only through them, save in serious and exceptional cases.

Ein Teil der Arbeit der Arbeitsgruppe Vogelbuurt und Ij-Plein(Gemeinschaftsforum von Anwohnern und Stadtverwaltung, ursprünglich von Anwohnern begonnen) war 1989 nach zweijähriger Tätigkeit von unabhängigen Forschern, die von der Kommunalbehörde beauftragt worden waren, offiziell ausgewertet worden.
Part of the work of the Vogelburt and IJ Plein Working Group- a joint resident/local council forum originally begun by residents- had been formally evaluated in 1989, after two years' action, by independent researchers commissioned by the local authority.