Sta znaci na Engleskom KOMPLIZIEREN - prevod na Енглеском

• complicate
• difficult
• complicating
• complicated
• complicates

Примери коришћења Komplizieren на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wieso musst du's so komplizieren?
Wait, it's so simple, you have to complicate it?

Wenn Sie nichts komplizieren wollen, sondern einfache Ratschläge erhalten, ist alles sehr einfach- bewegen Sie sich mehr!
If you do not want to complicate anything, but get simple advice, then everything is very simple- move more!

Es würde sein Leben viel zu sehr komplizieren.“.
His life would be too difficult.”.

Dury(S).-(FR) Ich glaube, wir komplizieren hier unnötigerweise die Situation.
DURY(S).-(FR) I believe that we are in the process of unnecessarily complicating matters.

Im Folgenden kann man den Stuck komplizieren.
Further the molding can be complicated.

Aber wie man es von Ebene gehen komplizieren die Sache ist, dass es einige Blöcke, die Sie haben zu entsperren durch sie zu gehen.
But as you go from level complicate the thing is that there are some blocks you have to unlock to go through them.

Ich weiss nicht, warum sie alles komplizieren muss.
I don't know why she's got to complicate everything.

Außerdem bestehen keinerlei verwobenen Bündnisse, die die Situation komplizieren.
Moreover, there are no entangling alliances complicating the matter.

Es hat fast den Anschein, als»wolle Jesus die Dinge komplizieren oder ihn in Verlegenheit bringen«.
It almost seemed as if"Jesus wanted to complicate things or embarrass him.

Nach dem, was sie heute gesehen hat, könnte sie die Dinge komplizieren.
After what she saw today, she could be complicating things.

Die Trassen sind davon gut, dass man die Belastung allmählich komplizieren kann, sowie von der Nähe der Autobahn, der Siedlung, und, natürlich vergiftend.
Lines are good that loading can be complicated gradually, and also affinity of highway, settlement, and certainly exhausting.

Glaub mir, ich will dir nur nicht dein Leben komplizieren.
I don't want to complicate your life, believe me.

Sweep Ohrenschmerzen Sweep Schmerzen oft zusätzlich zu Erkältungen, komplizieren den Verlauf der Krankheit.
Sweep earache sweep pain often is in addition to colds, complicating the course of the disease.

Billie, es ist schon kompliziert genug mit uns. Wir wollen es nicht noch mehr komplizieren.
Billie, things are complicated enough without complicating them further.

Er ist beruhigend, ein vielschichtiges Problem zu zerstückeln, besteht darin, ihn zu studieren(lernen), am meisten komplizieren gegangen, beseitigend, aber sind die Antworten partiell.
It is reassuring to split up a complex problem and to study it by removing the most complicated parts, but the answers are partial.

Beim schnellen Befüllen von kleinen Flaschen mit reiner oder aromatisierter Milch bilden sich Blasen, die das Verschließen mit einem Deckel komplizieren.
During high-speed filling of small bottles with plain or flavoured milk, bubbles are formed which make attaching bottle tops difficult.

Dies kann zu Verfärbungen der Probenoberfläche führen und die Untersuchung komplizieren oder gar unmöglich machen.
Areas on the specimen surface can be discoloured and make the examination difficult or even impossible.

Es gibt auch Widersprüche in der Herangehensweise der westlichen Staatengemeinschaft, die die Situation noch zusätzlich komplizieren.
There are also conflicting approaches within the western community of states, which further complicates the situation.

Man kann noch ein bißchen diese kleine Arbeit komplizieren.
It is possible to complicate this hand-made article a little more.

Vielmehr würden zusätzliche Bestimmungen die bereits bestehende Aufsplitterung der Vorschriften noch verschärfen und den Rechtsrahmen weiter komplizieren.
Additional provisions would instead exacerbate the fragmentation of the current rules and lead to an even more complex legal framework.

Das 2N® EasyRoute für Jednota hat überraschenderweise sehr einfach das Problem gelöst, das den alltäglichen Betrieb der Verkaufsstätten komplizieren kann, und zugleich dazu beigetragen.
N® EasyRoute was for Jednota a surprisingly simple method to solve the problem that was complicating the day-to-day running of the shops.

Die URLs Ihrer Seite enthalten unnötige Elemente, die das Erscheinungsbild komplizieren.
Your site's URLs contain unnecessary elements that make them look complicated.

Im Gegensatz zu den vorherigen Teilen des Spiels in diesem Spiel befinden sich die Bomben, die das Spiel ein bisschen komplizieren werden.
Unlike the previous parts of the game bombs, this one is slightly more complicated.

Zweite, Mobilfunkbetreiber und Hersteller von Mobiltelefonen in der Regel Android mit eigenen Benutzeroberflächen und Software zu modifizieren, komplizieren das Problem.
Second, wireless carriers and phone makers tend to modify Android with their own user interfaces and software, complicating the issue.

In der Stellungnahme werden einige formelle interinstitutionelle Verfahren genannt, die das Verfahren unter Umständen etwas komplizieren könnten.
There are some formal interinstitutional procedures provided for in the opinion at first reading which might mean that the procedure becomes slightly complicated.

Weil sie in den unteren Teil der Klemmen eingesetzt werden, nehmen sie ein Teil des Klemmendurchschnittes ein, womit sie den Anschluss anderer Zuführungsleiter komplizieren.
Being put into the bottom part of the terminal, they take a part of its cross-section, thus they make the connection of input conductors more complicated.

Es gibt keine Talsperre an der ganze Jizera und darum der Fluss noch hat wilder Charakter besonders im oberen Klamm-Tal, wo große Steine und schnell Strom Fliegenfischen komplizieren.
The river has never been regulated by any dam, especially in the upper canyon is very wild. A fast stream and big boulders complicates wading in these parts.

Unsicherheit über die Besitzrechte an Grundstücken, die vielleicht doch an den ursprünglichen Eigentümer zurückgegeben werden müssen, komplizieren zahlreiche Privatisierungsfälle.
Uncertainty surrounding legal ownership of properties, which may yet be returned to the original owners, continues to complicate a number of privatisation cases.

Das Argument war auch, dass ein solcher Vorschlag den Subsidiaritätstest nicht bestehen und die herkömmlichen Organisationsstrukturen in den EU-Mitgliedstaaten komplizieren und"einfrieren" würde.
The point was also made that such a proposal would not pass the subsidiarity test and would complicate and"freeze" the traditional organisational structures in EU Member States.

Der lange Zeitraum zwischen Ursache und Wirkung bei den Maßnahmen zur Bekämpfung des Tabakkonsums, der Rückgang des Tabakkonsums und die allgemeinen Verbesserungen der Gesundheit komplizieren die Untersuchungen weiter.
The long delay between cause and effect in the implementation of tobacco control measures, the reduction of tobacco use and the improvement in health status further complicates studies.