Примери коришћења Konfession на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er wurde wegen seiner Konfession entlassen.
He was fired for his religion.Die Kroaten sind mehrheitlich römisch-katholischer Konfession.
Croats are mostly Roman Catholics.Auch»Konfession« hatte ich korrekt ausgefüllt:»Protestant«.
I had also filled in denomination correctly:‘Protestant.Ihr Schützling mag einer Konfession angehören.
Your prospect may belong to a religious denomination.Konfession: Im Allgemeinen sind die meisten Esten nicht religiös.
Religion: Overall, most Estonians are not religious.Dein Schützling mag einer Konfession angehören.
Your prospect may belong to a religious denomination.Geben an, einer sonstigen Konfession anzugehören, und 9,2% rechnen sich keiner Konfession zu.
Say they belong to other religions and 9.2% don't belong to any religion.Nun mögen Sie sagen, ich gehöre zu keiner Konfession.
Now you might say, I don't belong to a denomination.Sie ist keine Konfession und ist nicht formell organisiert und hat keine Hierarchie.
It is not a denomination and does not have Die USA feiert der Tag der Freiheit der Konfession in den USA.
The USA are celebrated by Day Er war nicht Teil einer Konfession, und nicht nur das, er wußte auch ganz bewußt, warum er von ihnen wegblieb.
He was not part of a denomination, and not only that, he also very consciously knew why he stood away from them.Die Dringlichkeit der Hilfe wird nicht nach Staatsangehörigkeit, Konfession oder Hautfarbe beurteilt.
The urgency of the helpis not judged in terms of nationality, religion or colour of skin.Die besondere Prägekraft der Konfession kommt hinzu, die ja von einem Herrschaftsgebiet zum andern ihre besondere Ausprägung annehmen konnte.
Eine Zusammenarbeit zwischen den Völkern, Kulturen und Sprachen, jenseits ihrer Herkunft und Konfession.
A cooperation between people, cultures and languages, regardless of their origin and confessions.Das hervorstechendste Merkmal einer Konfession ist die Tatsache, daß sie ihren eigenen Namen hat.
The most outstanding sign of a denomination is that they have their own name.Die Stadt hat vier Kirchen für die römisch-katholische,die anglikanische und die presbyterianische Konfession.
The town has four churches representing theRoman Catholic, Anglican, and Presbyterian denominations.Aber auch das Vermögen, der Zivilstand, die Konfession, die Zahl der Kinder und der Wohnort spiele eine Rolle.
But your assets, marital status, religion, the number of children you have and where you live also have an influence.Dadurch blieb das Bitscherland katholisch, während im Amt Lemberg die lutherische Konfession eingeführt wurde.
As a result, the Bitsche territory remained Roman Catholic, whilst the Lutheran confession was introduced into the district of Lemberg.Wenn der Mensch der lutherischen oder griechisch-katholischen Konfession war, wurde es in den metrischen Aufzeichnungen von der Geburt, der Eheschließung und dem Tod fixiert.
If the person was Lutheran or Greco-catholic religion, it was fixed in metric birth records, wedding and death.Eine gute Möglichkeit, den Herren in meinem Herzen und Ansatz undbereitet diese Begegnung mit ihm im Sakrament der Buße oder Konfession zu begrüßen.
A good way to welcome the Lord in my heart and approach andprepare this encounter with him is in the Sacrament of Penance or Confession.Diese Antwort wird am meisten gewählt von: Gläubige ohne Konfession Klicken Sie auf die Sterne für weitere Fakten über die Teilnehmer: Beschäftigung Alter.
This answer is at most chosen by: Religious people without confession Click on stars to find out more facts about respondents: Occupation Age.Um so mehr, dass so sich gebildet hat, dass die überwiegende Mehrheit"der Pans" aus den Polen,fremd nach der Sprache und der Konfession der lokalen Bevölkerung bestand.
Especially as so it developed that the vast majorityof"sirs" consisted of the Poles alien on language and religion to local population.Die römisch-katholische Konfession galt in der Teilungszeit als Bewahrerin des Nationalen und spielte in der Nationalstaatsbildung eine wichtige Rolle.18.
The Roman Catholic faith was considered the guardian of Polish national identity and played an important role in the formation of the nation-state.18.Seit Einführung der Reformation in Leipzig 1539 bildete die evangelisch-lutherische Konfession die Basis für das religiöse und soziale Zusammenleben.
Following the arrival of the Reformation in Leipzig in 1539, the Protestant Lutheran faith formed the basis for religious and social coexistence.Funktionalisierung der Konfession für die nationale Identität, sei es in mehrheitlich orthodoxen Ländern oder im tragischen nordirischen Bürgerkrieg.
Religious denominations functioning as the source of national identity whether in countries with an Orthodox majority or in the tragic conflict in Northern Ireland.Dr. Christian Beyer verliest am 25. Juni 1530 KaiserKarl V. die von Melanchthon verfasste Augsburger Konfession. Kupferstich von Karl Remshard 1678-1735.
On June 25, 1530,Dr. Christian Beyer reads out the Augsburg Confession written by Melanchthon to Emperor Charles V. Copper engraving by Karl Remshard 1678-1735.Diese Antwort wird am meisten gewählt von: Gläubige ohne Konfession Klicken Sie auf die Sterne für weitere Fakten über die Teilnehmer: Berufsfeld Familienstand.
This answer is at most chosen by: Religious people without confession Click on stars to find out more facts about respondents: Profession Marital status.Die Stiftung Zuversicht für Kinder tritt in dem Moment ein, in dem sich Kinder in unmittelbaren Notlagen befinden- ohne Rücksicht auf Nationalität,Hautfarbe oder Konfession.
Stiftung Zuversicht für Kinder takes action whenever children find themselves in imminent need- regardless of nationality,colour of skin or religion.Trifft eher zu Diese Antwort wird am meisten gewählt von: Gläubige ohne Konfession Klicken Sie auf die Sterne für weitere Fakten über die Teilnehmer: Stadtgröße Einkommen.
This answer is at most chosen by: Religious people without confession Click on stars to find out more facts about respondents: City Type Income.Eher ja Diese Antwort wird am meisten gewählt von: Gläubige ohne Konfession Klicken Sie auf die Sterne für weitere Fakten über die Teilnehmer: Familienstand Stadtgröße.
This answer is at most chosen by: Religious people without confession Click on stars to find out more facts about respondents: Marital status City Type.
