Sta znaci na Engleskom KONSEKRATION - prevod na Енглеском S

Именица
konsekration
consecration
weihe
weihung
konsekration
hingabe
wandlung
einsegnung
des füllopfers
weihehandlung
lebensweihe

Примери коришћења Konsekration на Немачком и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Political category close
Konsekration; nicht gesichert.
Consecration; not sure.
Die 60'Jahren waren die Jahren der Konsekration von der Romagna Küste.
The 60s were the years of the consecration of the Adriatic coast.
Die Konsekration des Tempels folgte im Jahre 1908.
The consecration of the temple took place in 1908.
Und zur Überraschung vieler waren es Menschen, die im Moment der Konsekration niederknieten.
And to the amazement of many, there were people who knelt at the consecration.
Diese Konsekration ist jedoch nicht belegt und dürfte nicht der Wahrheit entsprechen.
However, his consecration is not proofed and probably not occurred.
Sie sehen nicht nur genauso aus und wiegen auch soviel wie zuvor,sie haben auch denselben Nährwert, den sie vor der Konsekration hatten3.
Not only do they look and weigh the same;they retain the same nutritive value that they had before the consecration.
Vor der Konsekration hat es einen anderen Namen. Nach der Konsekration heißt es Blut.
Before the consecration, it has another name; after the consecration, it is called Blood.
Als ich im Nachsynodalen Apostolischen Schreiben den Ausruf des Priesters nach der Konsekration:»Geheimnis des Glaubens!
Also in the Post-Synodal Exhortation, commenting on the exclamation of the priest after the consecration:"Let us proclaim the mystery of faith!
Brot und Wein werden durch die Aussonderung(Konsekration) in ihrer Substanz aber nicht verändert, es findet also keine Wandlung(Transsubstantiation) statt.
The elements of bread andwine are not changed in their substance through the consecration, in other words, there is no transformation of the substances transubstantiation.
Die Ausrichtung des Altars, die Gesten der Anbetung, die sakrale Sprache,das Mysterium und das Schweigen, das die Konsekration umgibt.
The orientation of the altar, the gestures of adoration, the sacred language,the mystery and the silence which surrounds the consecration.
Um den König zufriedenzustellen, musst du nur sagen… dass nach der Konsekration… Brot und Wein wahrhaftig Leib und Blut Christi sind.
All you have to say to satisfy the king is that after Consecration the wafer and the wine are truly the body and blood of Christ.
Und dort, nach einer langen und wunderbar zu Herzen gehendenBotschaft der Ermutigung schritt er zur feierlichen Handlung der Konsekration der Zwölf.
And there, after a long and beautifully touching personal message of encouragement,he engaged in the solemn act of the consecration of the twelve.
Das neue Priestertum Jesu Christi und seine Fortführung in der Konsekration der Apostel, in der Einbeziehung der Jünger in das Priestertum des Herrn.
The new priesthood of Jesus Christ and its prolongation in the consecration of the Apostles, in the incorporation of the disciples into the Lord's priesthood.
Alle antworten auf die Worte des Priesters, alle hören sitzend die Lesungen der Heiligen Schrift, alle stehen zum Evangelium,alle knien zur Konsekration und was uns traurig stimmt!
All respond to the priest's words, all, sitting, listen to the readings of the Holy Scriptures, all stand for the Gospel,all kneel for the consecration which is painful to us!
Während der Messfeier in ihrem Zimmer am 9. April breitete sie im Augenblick der Konsekration plötzlich die Arme aus und sprach mehrmals hintereinander den heiligen Namen Jesu.
On April 9, during the celebration of the Holy Mass in her room,at the moment of consecration, she stretched out her arms as she repeated the holy Name of Jesus.
Die Konsekration der einen Gestalt ohne die andere in der Eucharistiefeier in sakrilegischer Absicht oder auch von beiden Gestalten außerhalb der Eucharistiefeier.[284] 2. Die schwerwiegenden Angelegenheiten.
The consecration for sacrilegious ends of one matter without the other in the celebration of the Eucharist or even of both outside the celebration of the Eucharist.[284] 2.
Zur besseren Übersichtlichkeithaben wir alle gesicherten Suk zessionslisten in der Reihenfolge der Konsekration der Bischöfe geordnet und von 1 bis 14 nummeriert.
For clarity ofpresentation all secured lines of succession have been arranged in order of consecration of the bishops and num­bered 1 to 14.
Mit der Konsekration werden nämlich das Brot und der Wein zu seinem wahren Leib und Blut. Der hl. Augustinus forderte seine Gläubigen auf, nicht bei dem stehenzubleiben, was sie vor Augen hatten, sondern darüber hinauszugehen.
In fact, with consecration, the bread and the wine become his true Body and Blood. St Augustine asked his faithful not to stop at what appeared to their eyes but to go further.
Juli 1991 assistierte er in São Fidélis, Rio de Janeiro(Brasilien) bei der Konsekration von Licínio Rangel zum Bischof, dem Vorsitzenden der Priestervereinigung St. Johannes Maria Vianney.
In 1991, he assisted in the consecration of Licínio Rangel as bishop for the Priestly society of saint John Mary Vianney after the death of its founder, bishop Antônio de Castro Mayer.
Der Bau begann im Jahr 1875 als Botschaft der französischen spirituellen Reue(das Land war gerade von den Preußen besiegt worden) und wurde 1914 beendet,jedoch wurde die Konsekration der Kirche bis zum Ende des Ersten Weltkriegs aufgeschoben.
Construction began in 1875 as a message of French spiritual repentance(the country had just been defeated by the Prussians) and was completed in 1914,though the church's consecration was postponed until the end of World War I.
Es ist gut, den Moment der Konsekration hervorzuheben, aber es ist schlecht- und es ist auch ein Missbrauch-, wenn eine gute Aussprache der Doxologie fehlt, die manchmal in den Feiern sogar fast unbemerkt vorbeigeht;
It is good to value the consecration moment, but it is bad- and is also an abuse- when it is lacking a good expression of the doxology that sometimes in celebrations passes even quietly unobserved;
Daß viele Väter auf dem Erfordernis der Würdigkeit beharrten, beweist,daß auch die Bitte um Sündenvergebung in der Epiklese nach der Konsekration keine Einladung an die schweren Sünder ist, ohne vorherige Buße zu kommunizieren.
The insistence by many Church Fathers on the necessity of a worthy reception of communionproves that the call for the forgiveness of sins, even in the epiclesis after the consecration, is not an invitation addressed to those guilty of grave sin to approach the Eucharist without the foreseen penitence.
Seine Gegenwart ist dergestalt, daß Brot und Wein nach der Konsekration wirklich, tatsächlich und substantiell Sein Leib und Blut sind, wenn auch einer Art der Existenz nach, die anders ist als Seine Gegenwart im Himmel.
His presence is such that the bread and wine after the consecration are truly, really, and substantially His body and blood but according to a mode of existence that differs from His presence in heaven.
Morphologie der Schamanentrommel befasst sich mit dem wichtigsten Utensil himalayischer Glaubensheiler. Im ersten der beiden Bände stellt der Autor seine zu diesem Thema über vier Jahrzehnte durchgeführten Forschungen vor: die physische Beschaffenheit des Instrumentes in seinen zahllosen individuellen Ausprägungen; die vorgeschriebenen Materialien; die Art der Fabrikation;die Riten der Konsekration; seine vielfältigen Verwendungen in den nächtlichen Séancen; die Mythen und Geschichten, die sich um diese Trommel ranken; und die kosmologischen und metaphysischen Vorstellungen, die sich mit ihr verbinden.
In the first of two volumes, the author presents his four decades of research into this subject: the physical quality of the drum in its countless individual variations; the prescribed materials; the way in which it is constructed;the rites of consecration; its diverse uses in nocturnal séances; the myths and stories that twine about this instrument; and the cosmological and metaphysical notions connected with it.
Artikel 3: Die Eheschließung ist die Konsekration des tiefen Einvernehmens zwischen zwei Personen eine unauflösbar geltende Lebensgemeinschaft zu bilden, die die Aristotelische Freundschaft in einer ihrer engsten Formen symbolisiert.
Article 3: Marriage is the consecration of the profound agreement between two people, creating a community of life deemed inseparable, symbolising the Aristotelian Friendship in one of its most narrow forms.
Jede theologische Erklärung, die sich um das Verständnis dieses Geheimnisses bemüht, muss, um mit unserem Glauben übereinstimmen zu können, daran festhalten, daß Brot und Wein der Substanz nach,unabhängig von unserem Denken, nach der Konsekration zu bestehen aufgehört haben, so daß nunmehr der anbetungswürdige Leib und das anbetungswürdige Blut unseres Herrn vor uns gegenwärtig sind unter den sakramentalen Gestalten von Brot und Wein".26.
Every theological explanation which seeks some understanding of this mystery, in order to be in accord with Catholic faith, must firmly maintain that in objective reality, independently of our mind,the bread and wine have ceased to exist after the consecration, so that the adorable body and blood of the Lord Jesus from that moment on are really before us under the sacramental species of bread and wine".26.
Durch die Konsekration vollzieht sich die Wandlung[Transsubstantiation] von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi Unter den konsekrierten Gestalten von Brot und Wein ist Christus selbst als Lebendiger und Verheirlichter wirklich tatsächlich und substantiell gegenwärtig mit seinem Leib seinem Blut seiner Seele und seiner göttlichen Natur.
By the consecration the transubstantiation of the bread and wine into the Body and Blood of Christ is brought about. Under the consecrated species of bread and wine Christ himself, living and glorious, is present in a true, real, and substantial manner: his Body and his Blood, with his soul and his divinity cf.
Sie begaben sich mit ihrem Meister abseits,um teilzunehmen an einer Art feierlicher Zeremonie persönlicher Konsekration und gemeinsamer Hingabe an die geheiligte Aufgabe, ihren Meister bei der Verkündigung des kommenden Königreichs seines Vaters zu vertreten. 1.
They were going apart with the Master toparticipate in some sort of solemn ceremony of personal consecration and collective dedication to the sacred work of representing their Master in the proclamation of the coming of his Father's kingdom. 1.
Weil aber Christus, unser Erlöser, sagte, das, was er unter der Gestalt des Brotes darbrachte, sei wahrhaft sein Leib,deshalb hat in der Kirche Gottes stets die Überzeugung geherrscht, und dieses heilige Konzil erklärt es jetzt von neuem, durch die Konsekration des Brotes und Weines geschieht eine Verwandlung der ganzen Substanz des Brotes in die Substanz des Leibes Christi, unseres Herrn, und der ganzen Substanz des Weines in die Substanz seines Blutes.
Because Christ our Redeemer said that it was truly his body that he was offering under the species of bread,it has always been the conviction of the Church of God… that by the consecration of the bread and wine there takes place a change of the whole substance of the bread into the substance of the body of Christ our Lord and of the whole substance of the wine into the substance of his blood.
Резултате: 29, Време: 0.0356

Како се користи "konsekration" у Немачки реченици

Feierliche Konsekration durch Bischof Wilhelm Weskamm.
Die feierliche Konsekration fand 1933 statt.
Juni 1890 fand die Konsekration statt.
Jahrestag ihrer Einsegnung und Konsekration abgeschlossen.
Konsekration goldkauf blaudruck, Optiontime app abgrundtiefen hinweggetäuschte.
Die Konsekration zelebrierte damals Bischof Manfred Müller.
Konsekration jetzt auf das Pater Noster folgte.
Nach der Konsekration nennen wir es Blut.
Die Konsekration durch den Mainzer Weihbischof Dr.
Oktober: Konsekration der Christkönigkirche durch Bischof Dr.

Како се користи "consecration" у Енглески реченици

One wonders… about that consecration thing….
Consecration Sunday is Trinity’s annual pledge campaign.
Does consecration make this self fear?
Humility and consecration follow genuine repentance.
One of the painted consecration crosses survives.
consecration our Church has ever known.
Under what circumstances was my consecration tested?
The Consecration Of Places, Ground, Circle, &c.
The consecration service commenced two o’clock.
The consecration prayer follows these acts.
Прикажи више
S

Синоними за Konsekration

Weihe Weihung Hingabe
konrádkonsekriert

Најпопуларнији речнички упити

Немачки - Енглески