Sta znaci na Engleskom KONSERVATIVEN PARTEI - prevod na Енглеском

• conservative party

Примери коришћења Konservativen partei на Немачком и њихови преводи на Енглески

Auf der Webseite der konservativen Partei wird das gleiche Versprechen gegeben.
The Tory Party website says that you are going to do that.

Er ist ein tiefreligiöser Mensch und Mitglied der konservativen Partei.
He's a deeply religious man and a member of the Conservative Party.

Ich fand es gerade interessant zu hören, dass Herr Hannan von der konservativen Partei vorschlägt, diese Thematik auf nationaler und demokratischer Ebene zu regeln.
I was intrigued just now to hear Mr Hannan from the Conservative Party suggesting this should be a matter of national discussion and democracy.

Januar 1956 in Avaldsnes, Rogaland ist eine norwegische Politikerin der konservativen Partei Høyre.
Thorhild Widvey(born 9 January 1956) is a Norwegian politician for the Conservative Party.

Nach dem Kodex der Konservativen Partei kann innerhalb der Partei über Theresa May in den nächsten zwölf Monaten kein neues Vertrauensvotum eingeleitet werden.
According to the Conservative Party's Code, no new confidence vote can be initiated within the Party over Theresa May in the next twelve months.

Das hat die Kommission selbst unter Bezugnahme auf Asylvorschläge der Konservativen Partei festgestellt.
The Commission itself said so with regard to the Conservative Party's asylum proposals.

Das Papier war ein Bekenntnis der konservativen Partei während des Wahlkampfs von 2017 sowie Zusagen darüber, wie Einzelpersonen für die soziale Fürsorge bezahlen.
The paper was a Conservative Party manifesto commitment during its 2017 general election campaign, as well as pledges about how individuals pay for social care.

August 1955 in Oslo ist ein norwegischer Jurist und Politiker der konservativen Partei Høyre.
Richard Fabian Stang(born 19 August 1955 in Oslo) is a Norwegian politician for the Conservative Party.

Vertreter des hartgesottenen Brexit-Lagers der britischen konservativen Partei sagen, dass die Chance wächst, dass ein Misstrauensvotum gegenüber Premierministerin Theresa May bald ausgesprochen wird.
Representatives of the ruling British Conservative Party's hard-core Brexit camp say there is a growing chance that a vote of no confidence in Prime Minister Theresa May will soon be issued.

O Seit 1958 Inhaber verschiedener Ämter und Funktionen auf allen Ebenen der Konservativen Partei.
O Has held elective office at every level in the Conservative Party almost continuously since 1958.

Allerdings hat der Versuch, unabhängig von der konservativen Partei zu agieren, nicht immer funktioniert.
However, the BDL's attempt to act independently of the Conservative Party did not always work.

Deren Ansichten sind nicht einmal im besten Interesse des Vereinigten Königreichs- sie sind im besten Sinne der Konservativen Partei.
Its agenda is not even in the best interests of Britain- it is in the best interests of the Conservative Party.

Wenn HDZ-Chef Plenković seine Worte von einer Erneuerung der konservativen Partei wahrmachen und sich von seinem Vorgänger Karamarko….
If HDZ leader Plenković wants to fulfil his promise to renew the conservative party and distance himself from his predecessor Karamarko he….

Das Referendum vom 23. Juni 2016 war von Anfang an nur ein Notbehelf zur Lösung eines internen Problems der Konservativen Partei.
From the very beginning the referendum of 23rd June 2016 was but a palliative, designed to solve a problem internal to the Conservative party.

Zudem könnte ein Sieg Bayrous das Ende der von Chirac erschaffenen konservativen Partei sowie der Fünften Republik von Charles de Gaulle bedeuten.
Moreover, a Bayrou victory could signify the end of the conservative party created by Chirac, as well as of Charles de Gaulle's Fifth Republic.

Die Entscheidung zur Umstufung von Cannabis geschieht nach einer langen Auseinandersetzung zwischen Befürwortern von medizinischem Cannabis und der regierenden konservativen Partei.
The decision to reschedule cannabis comes after a long battle between medical cannabis campaigners and a Conservative Party government.

Fast 80 Jahre lang war Labour die wichtigste politische Alternative zur Konservativen Partei, den Tories, und konnte diese in mehreren Parlamentswahlen schlagen.
For nearly 80 years Labour was the main political alternative to the Conservative Party or Tories, and in several general elections it defeated them.

Die Gewerkschaftsführer sind heute, besonders auf dem Gebiet der auswärtigen Politik, die gehorsamen Agenten der Konservativen Partei.
The leaders of the trade union movement are today, especially in the field of foreign policy, the obedient agents of the Conservative party.

David Cameron, der Vorsitzende meiner Partei, der konservativen Partei, hat sich der Durchführung eines nationalen Referendums zum Vertrag von Lissabon verschrieben, wenn er noch nicht in Kraft getreten sein sollte.
The leader of my party, the Conservative Party, David Cameron, is committed to holding a national referendum on the Lisbon Treaty if it has not already entered into force.

Diefenbakers Vater William war ein Liberaler, John hingegen fühlte sich zur Konservativen Partei hingezogen.
Diefenbaker's father, William, was a Liberal; however, John Diefenbaker found himself attracted to the Conservative Party.

Wenn man sich das griechische Ergebnis ansieht und die spaltende Kontrolle der britischen Konservativen Partei versteht, die in den Herzen der PMs auf beiden Seiten des Unterhauses existiert, dann sieht die nächste Parlamentsabstimmung nicht gut für Großbritannien aus.
Looking at the Greek result, and understanding divisive UK Conservative Party control that exists in the hearts of PMs on both sides of the House of Commons, the next parliamentary voteis notlooking good for Britain.

Dies dürfte vermutlich auf die"Neue Labour-Partei" zutreffen, die uns derzeit als Imitation der Konservativen Partei angeboten wird!
I think that probably could actually apply to New Labour as the imitation of the Conservative Party, which is presently being offered!

Die ursprünglich harte Linie von May zielte darauf ab, die Hardliner der konservativen Partei bei der Stange zu halten.
May's original tough stance was aimed at keeping the hardliners within the Conservative Party in line.

Der ehemalige französische Präsident, Jacques Chirac, hat eine zweijährige Bewährungsstrafe bekommen, nachdem er der Unterschlagung für schuldig befunden wurde, indem er öffentliche Gelder illegal für die Finanzierung der konservativen Partei, die er führte, übergeben hatte.
Former French president Jacques Chirac has been handed a two-year suspended prison sentence after being found guilty of embezzling public funds to illegally finance the conservative party he led.

Die britische Premierministerin Theresa May sieht sich nach ihrer katastrophalen Rede bei der Konferenz der Konservativen Partei in der letzten Woche Rücktrittsforderungen gegenüber.
British Prime Minister Theresa May is facing calls to stand down following her disastrous speech at the Conservative Party conference last week.

So stimmte die Regierung zum Thema ab und es überrascht nicht, dass das Gesetz mit der Mehrheit der konservativen Partei verabschiedet wurde.
Thus the government voted on the issue and to no surprise the bill was passed by parliament due to the Conservative Party's majority.

Am 7. Mai erzielten Merkel's Christ-Demokraten einen bedeutenden Sieg bei einer regionalen Wahl und dies gab der konservativen Partei einen Schub hinsichtlich der bevorstehenden nationalen Abstimmung.
On May 7, Merkel's Christian Democrats scored a significant victory in a regional election and it gave the conservative party a boost for the national vote ahead.

Oktober war fÃ1⁄4r die Nea Dimokratia(die neue demokratische Partei) einer der schlimmsten Abende seit der GrÃ1⁄4ndung der konservativen Partei im Jahre 1974.
October was one of the worst nights for the new democracy party since the foundation of the conservative party in 1974.

Indem er den Tories das Gewand der Wirtschaftspolitik stahl, stellte Blair die ambivalente Stellung der Konservativen Partei in Großbritannien zur Schau.
By stealing the economic policy clothes of the Tories, Blair exposed the ambivalent posture of the Conservative Party in Britain.

Könnte vielleicht irgend jemand den Wählern in Großbritannien erläutern, ob diese beiden Personen nun Mitglieder der Konservativen Partei sind oder ob sie nun zu den Fraktionslosen zählen?
Could somebody please tell the electorate in Great Britain whether these two people are now members of the Conservative Party or whether they are now independents?