Sta znaci na Engleskom KONVENTS - prevod na Енглеском

• of the convention
• covenant
• of the convent

Примери коришћења Konvents на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir brauchen Arbeitsverfahren des Konvents.
We need working procedures for the Convention.

Im Garten eines Konvents in Peru steht eine schöne Statue.
In the garden of a convent in Peru, there's a beautiful statue.

Und ich kann ihr Gelächter außerhalb des Konvents immer noch hören.
And I can still hear their laughter outside the convent.

Die Delegierten des Konvents sollten ihre Bemühungen aber nicht an dieser Stelle einstellen.
But delegates to the Convention should not stop there.

Ausführungen von Herrn Jean-Luc DEHAENE, stellvertretender Vorsitzender des Konvents.
STATEMENT BY MR JEAN-LUC DEHAENE, VICE-CHAIRMAN OF THE CONVENTION.

Und 1671 war sie Priorin des Konvents, 1658-60 und 1672-73 Äbtissin.
In 1664 and 1671 she was the convent's prioress, in 1658-60 and 1672-73 abbess.

Schnell gelangen wir auf eine befestigte Straße in der Nähe des Konvents von San Antonio.
Quickly we reach a paved road near the convent of San Antonio.

So das Ziel des Konvents, eine Verfassung für die EU zu erarbeiten.
Look at the Convention's goal of drawing up a constitution for the EU.

Besichtigung der Ruinen des von Erdbeben 1755 zerstörten Konvents.
Visit to the ruins of the convent destroyed in the 1755 earthquake.

Die Schwestern des Konvents der Ewigen Flamme der Reinheit werden dich zurechtstutzen.
The sisters at the convent of the perpetual flame of purity... Will straighten you out.

Im selben Band enthalten ist ein Rechnungsbuch für die verschiedenen Ämter des Konvents.
This same volume contains an accounts book for all of the monastery's various offices.

Zu der allgemeinen positiven Einschätzung dieses Konvents kann ich mithin schon heute ganz konkret Stellung nehmen.
Therefore, I can already give very concrete answers to the generally positive evaluation based on that convention.

Die Bewerberländer werden umfassend an den Beratungen des Konvents beteiligt.
The accession candidate countries will be fully involved in the Convention's proceedings.

Durch ihre Selbstverpflichtung wollen die Unterzeichner des Konvents die CO2-Emissionen in der Europäischen Union bis 2020 um 20% senken.
Through their commitment, Covenant's signatories aim to meet and exceed the European Union 20% CO2 reduction objective by 2020.

Der Schlussbericht der Gruppe wird in der nächsten Plenartagung des Konvents geprüft werden.
The Group's final report will be examined at the Convention's next plenary session.

Der RGRE unterstützt die Ausweitung des Konvents auf die Nachbarländer der EU, insbesondere auf die Länder Südosteuropas?
CEMR supports the extension of the Covenant to the EU's neighbouring countries, and in particular to South- Eastern Europe. What is next?

Das Kloster, gegründet von St. Francis von Assisi im Jahr 1222, ist das Herz des Konvents.
The cloister, founded by St. Francis of Assisi in 1222, is the very heart of the convent.

Es besteht weites Einvernehmen, dass das Mandat des Konvents auf den vier in Nizza vereinbarten Punkten basieren soll.
There is broad agreement that the mandate to be given to the convention at Laeken should be based on the four items agreed in Nice.

Im Innern des Konvents der Santa Maria in Prato kannst Du außerdem das Museo di Arte Sacra del Chianti(Museum Religiöser Kunst des Chianti) mit zahlreichen Meisterwerken besuchen.
Inside the Convent of Santa Maria in Prato, also you can visit the Museum of Sacred Art of Chianti with many masterpieces.

Das Klostermuseum in den ehemaligen Gästezimmern des Konvents ist seit 2006 eröffnet.
The abbey museum, opened in 2006, is located in the former guest rooms of the convent.

Die Delegierten des Konvents sollten sich eine Bestimmung des Hippokratischen Eides für Ärzte vor Augen halten:"Füge vor allem keinen Schaden zu.
Delegates to the Convention should keep in mind the provision of the Socratic Oath that reminds physicians,"First do no harm.

Wir teilen die Analyse von Gisela Stuart, britisches Präsidiumsmitglied des Konvents, in ihrem Buch„The Making of Europe‘s Constitution“ Fabian Society 2003.
We share the analysis made by Gisela Stuart, a British member of the Convention's Praesidium, in her book‘The Making of Europe's Constitution' Fabian Society, 2003.

Der Help-Desk des Konvents wird vom Büro des Bürgermeisterkonvents und von der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission in Ispra gemeinsam betrieben.
The Covenant help-desk is operated in joint co-operation between Covenant of Mayors Office and European's Commission's Joint Research Centre in Ispra.

Zu diesem Zweck haben sie die SEAP-Vorlage überarbeitet und die neue Monitoring -Vorlage erstellt, die nun über das Extranet des Konvents unter(Mein Konvent) abrufbar ist.
With this in mind, they have revised the SEAP template and produced the monitoring template which is now available through the Covenant extranet My Covenant.

Processionale, das von den Dominikanerinnen des Konvents von St. Katharina von St. Gallen in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts geschrieben wurde.
Processionale copied by the Dominican nuns of the Convent of St. Katharina of St. Gall in the second half of the 15th century.

Unterzeichner des Konvents der Bürgermeister verpflichten sich freiwillig zur Steigerung der Energieeffizienz und der Nutzung nachhaltiger Energiequellen in ihrer Kommune.
Signatories of the Covenant of Mayors voluntarily commit to increasing energy efficiency and the use of sustainable energy sources in their municipality.

Im Anschluss trafen sich die Vertreterin der Europäischen Kommission und Unterzeichner des Konvents, um sich über die Rahmenbedingungen zur Umsetzung der Konvent-Verpflichtungen in Deutschland auszutauschen.
This was followed by a European Commission meeting with German signatories of the Covenant on framework conditions for the implementation of the Covenant in Germany.

Die Blütezeit des Konvents erreichte in der Mitte des 18. Jahrhunderts ihren Gipfelpunkt und deshalb löschte Josef II. im Rahmen seiner Reformen das Kloster nicht.
The bloom of the convent culminated in the middle of the 18th century and it was not even abolished by Joseph II within the scope of his reforms.

Zwischen den Trümmern des 1560 von Flammen völlig zerstörten Konvents Francescano degli Zoccolanti fand man überraschenderweise eine unversehrte geweihte hostie.
From the rubble of the Convento Francescano degli Zoccolanti, completely destroyed by flames in 1560, only one consecrated host was found surprisingly undamaged.

Da diese Idee die nahezu einhellige Zustimmung des Konvents fand, werden die letzte Woche veröffentlichten 16 Artikel des Verfassungsentwurfs hoffentlich entsprechend überarbeitet.
Since there was almost unanimous support in the Convention for this idea, I hope the 16 articles of the draft constitution published last week will be revised to include it.