Sta znaci na Engleskom KONZEPTIONELLEN - prevod na Енглеском

• conceptual
• conceptional
• concept
• design

Примери коришћења Konzeptionellen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Von der Konsultation zur konzeptionellen und praktischen Mitarbeit.
From consultation to cooperation on ideas and practical work.

Aus konzeptionellen Gründen wurden in OpenGL alle Abhängigkeiten von irgendeinem Fenstersystem vermieden.
For design reasons the OpenGL specification was isolated from any window system dependencies.

Eine Reihe von Preisen hat die Schottin für ihre konzeptionellen Bestecke und Geschirre bereits erhalten.
The young Scot has already won a number of awards for her cutlery and tableware concepts.

Verstärkung der konzeptionellen und thematischen Koordinierung mit der Weltbank und den UN-Einrichtungen.
Reinforcement of policy and thematic co-ordination with World Bank and UN organisations.

Das beinhaltet auch kreative Leistungen, wie zum Beispiel die Gestaltung von Lichtdesign und Videocontent, jedoch keine konzeptionellen oder redaktionellen Leistungen.
This includes creative services, such as designing the lighting and video content, but no concept or curatorial services.

Das steht im Gegensatz zu den sehr ausgeprägten konzeptionellen Differenzen, die es in der Vergangenheit im Zusammenhang mit BSE gegeben hatte.
This compares with the very sharp differences in approach in the past on BSE-related issues.

Konzeptionellen und theoretischen Einbettung der Forschungsergebnisse in die interdisziplinäre Nachhaltigkeitsforschung.
The conceptual and theoretical embedding of the research results into the inter-disciplinary sustainability research.

Im Mittelpunkt der Plenardiskussion standen die konzeptionellen und technologischen Ziele des neuen Forschungsnetzwerks.
The plenary discussion focussed on the conceptual and technological objectives of the new research network.

Vom konzeptionellen Design bis zur Produktion und Lieferung bietet das Top Promotions-Team eine breite Palette von Werbeprodukten.
From concept to design to production and delivery, the Top Promotions team is able to provide a full range of promotional product solutions.

Dem Diskurs und der künstlerischen Praxis von Methoden konzeptionellen Arbeitens und ästhetisch-gestalterische Grundlagen kommen im Studium große Bedeutung zu.
Discourse, the artistic practice of methods of conceptional work, and aesthetic creative fundaments are of key importance in the courses.

Ziel des Studiengangs Kommunikationsdesign an der HfG Karlsruhe ist es, Studenten die dazu nötigen technischen, ästhetischen und konzeptionellen Fähigkeiten zu vermitteln.
The aim of the study course Communication Design at the Karlsruhe University of Arts and Design is to teach students the necessary technical, aestetical and conceptional skills.

Grundlegende Kenntnisse der konzeptionellen, gestalterischen und technischen Aspekte des Mediendesign mit Schwerpunkt Screendesign.
Fundamental knowledge of conceptional, design-related and technical aspects of media design with a focus on screen design.

Der Schreinerbetrieb in der Agglomeration will sich genauso bei Messerli wiederfinden wie der internationale Grosskunde mit komplexen logistischen und konzeptionellen Herausforderungen.
The joinery firm in the agglomeration wants to find Messerli in exactly the same way as the large international client with complex logistical and conceptional challenges.

Ich werde kurz erläutern, welche Ideen und konzeptionellen Ansätze wir normalerweise anwenden, wenn wir Sounds für eine Kampffähigkeit erstellen.
I will explain the thought process and design approach we typically go through when creating sound for a combat ability.

Entwicklung des konzeptionellen und strategischen Rahmens für einen Antrag zur Förderung eines Modellprojektes„Fundraising von Agenda 21 Prozessen und Projekten“ zurück zur Projektübersicht.
Development of the conceptual and strategic framework for a proposal to support a model project"Fundraising of Agenda 21 processes and projects.

Damit werden sehr wahrscheinlich zusätzliche Herausforderungen und Schwierigkeiten bei der konzeptionellen und prozessualen Umsetzung der Anforderungen bei den Kreditinstituten verursacht.
This means that it is very likely that, during the conceptional and procedural implementation of the requirements, additional challenges and difficulties will arise for the credit institutions.

Es schafft einen konzeptionellen und methodischen Rahmen, mit dem Energiewendeprozesse integrativ analysiert und wissenschaftlich mitgestaltet werden können.
The project EnerTransRuhr provides a conceptual and methodical framework by which the"Energiewende" can be analysed and scientifically accompanied in an integrative way.

Doch ihre historische Bedeutung liegt nicht in ihrer betrieblichen Laufbahn sondern in ihrer technologischen und konzeptionellen Vorreiterrolle begründet, welche nicht nur den Lokomotivbau nachhaltig beeinflusste.
Yet, its historic significance does not lie in its service life but is grounded in its technological and design role as a pioneer, which strongly influenced more than locomotive building.

Es zeigte, dass wir Pluumo vom konzeptionellen zum voll funktionsfähigen Produkt entwickelt hatten, für das Kunden sogar bereit sind zu zahlen!
It showed that we had developed Pluumo from a concept to the fully functional product for which customers are willing to pay!

Das internationale Büro mit Sitz in Augsburg betrachtet Architektur ganzheitlich und plant konzeptionellen Hochbau, Innenausbau sowie Möbeldesign, entwickelt innovative Lichtkonzepte und gestaltet Außenanlagen.
The international office based in Augsburg considers architecture holistically, planning concepts for construction, interior design and furniture design, developing innovative lighting concepts and designing outdoor equipment.

Er ist bekannt für seine konzeptionellen, auf die Architektur konzentrierten Gemälde und Installationen- die die Veränderungen seiner geliebten Stadt Berlin und San Franciscos thematisieren.
He is known for his conceptional, architecture focused drawings and installations- capturing the changes of his beloved city of Berlin and San Francisco.

Das Gesundheitsamt des Kreises Nordfriesland hat daher den Auftrag„Erarbeitung von Konzeptionellen Vorschlägen für eine zukunftssichere integrierende medizinische Versorgung im Kreis Nordfriesland“ an DSN vergeben.
Therefore, the health department of Nordfriesland has awarded the contract"Development of conceptual proposals for a future-proof integrated medical care in Nordfriesland" to DSN.

Im konzeptionellen und politischen Streit um den künftigen Charakter der Union, schwelt- metaphorisch gesehen- der alte Zwist zwischen deutschen, französischen und britischen Interessen.
In the conceptual and political row over the future character of the European Union, the old conflict over German, French and British interests is still simmering, metaphorically speaking.

Zum Krisenmanagement gehören auch die Schaffung eines konzeptionellen, organisatorischen und verfahrensmäßigen Rahmens, der eine Rückführung in den Normalzustand unterstützt.
The creation of a conceptional, organisational and procedual frame leading to a repatriation to normality, too, is a part of the crisis management.

CITAS gibt Impulse zur konzeptionellen und methodischen Weiterentwicklung der Area Studies an der Universität Regensburg im Sinne einer interdisziplinären, transregionalen und vergleichenden Ausrichtung.
The Center serves as a platform for developing the conceptual and methodological foundations of interdisciplinary, multiperspectival and transregional area studies at the University of Regensburg.

Orell Füssli Sicherheitsdruck offeriert ein breites Spektrum an Dienstleistungen, beginnend mit konzeptionellen Grundüberlegungen über Designvorschlägen mit optimal eingebetteten Sicherheitselementen und den Sicherheitsdruck bis zum Life-Cycle-Management.
Orell Füssli Security Printing offers a wide range of services, beginning with conceptional basic considerations about design suggestions with optimal embedded security features and security printing up to life-cycle management.

Volume 3 unseres Journals mit konzeptionellen Beiträgen zum Thema (Selbst-)Regulation aus unterschiedlichen Perspektiven und Disziplinen.
Volume 3 of our Journals with conceptional contributions concerning the question of(self-)regulation out of different disciplines and perspectives….

Design Studio Boss- ein Laboratorium der konzeptionellen und ökologisches Design aus Brasilien, verwendet in seinem Schaffen erst in zweiter Linie verarbeitet und natürlichen Materialien.
Design Studio Boss- a laboratory of conceptual and ecological design from Brazil, uses in his creative works only secondarily processed and natural materials.

Diese potenzielle Ressourcensteigerung hat ausschließlich konzeptionellen Charakter und die bisher durchgeführten Explorationsarbeiten reichen für eine Bestimmung der zusätzlichen Mineralressourcen nicht aus.
This potential increase in resources is conceptual in nature and insufficient exploration has been completed to define the additional mineral resource.

Enterprise Architecture Management bietet einen strategischen, konzeptionellen und organisatorischen Rahmen, um Ihre IT-Architektur zielorientiert aufzubauen, zu erweitern und flexibel auf neue Anforderungen auszurichten.
Enterprise architecture management offers a strategic, conceptional and organizational frame to develop, enlarge or adjust your IT architecture goal-orientedly and flexibly according to new requirements.