Примери коришћења Konzertante на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Konzertante Version von"Waffen(still)stand" op. 93.
Concertante version of"Waffen(still)stand" op. 93.Kunsu Shim: YOUR FACE für Gesang und Streichtrio(2006) Kammeroper, Konzertante Aufführung.
Kunsu Shim: YOUR FACE chamber opera for baritone, string trio and tape(2006) concertante performance.Nämlich Zwei„Konzertante Opern“ zu Orfeo im Originalklang!
Two“Operatic Concerts” about Orfeo in authentic sound quality!Die 8,5 Meter breite und5,5 Meter tiefe Bühne bietet sich für szenische oder konzertante Aufführungen sowie für Vorträge an.
The stage(8.5 m wide, 5.5m deep) is available for staging or concert performance as well as for speeches.Die Konzertante Musik für Vibra- und Marimbafon und Streicher op.
The Concertante Music for Vibraphone, Marimbaphone and Strings Op.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
konzertante aufführung
Bei der Tanzmusik mit Deutschlandlied kommt zum Orchester ein Streichquartett; diese konzertante Besetzung gab es zuvor nur bei Edward Elgar.
In Tanzmusik mit Deutschlandlied, the orchestra is joined by a string quartet; this concertante orchestration had previously only been found in Edward Elgar's work.Konzertante und rhythmische Themen und Openings, teils musicalartig.
Concertante and rhythmic themes and openings, some in the style of musicals.Trotzdem entstanden auch seinerzeit konzertante Werke, in Umgehung des Begriffs„Konzert“ oftmals als„Musik für…“ bezeichnet.
Despite this, in that period there were also concertante works, close to concertos, often called“Music for…”.Konzertante Opernaufführungen mit einem oder mehreren Master of Arts Solosängern und einem/r PianistIn oder kleinem Orchester.
Opera concerts of any kind, one or more fully trained opera singers and pianist or small orchestra.Die Instrumente spielen unabhängige konzertante Kammermusik in drei Stimmen, Flöte, Oboe d'amore und Streicher unisono.
The instruments perform independent concertante chamber music, set for three parts, the flute, the oboe d'amore and the strings in unison.Konzertante Tango-Kompositionen für Violine, Cello und Klavier von Peter Ludwig. In audiophiler 180 Gramm Pressung. mehr….
Concertante tango compositions for violin, cello and piano by Peter Ludwig A 180-gram audiophile pressing. more….Streifen wir durch die drei Gattungsrichtungen(Kammer-, Ensemble- und Konzertante Musik), dann begegnet uns unaufhörlich die Versetzung der einen in die andere.
If we stroll through three genre orientations- chamber, ensemble and concertante music- we can thus constantly encounter the transferal of one to another.Panasonic bringt konzertante Leistung von basslastigen Tracks auf die CES 2020 mit neue kabellose Over-Ear-Kopfhörer der M-Serie.
Panasonic brings concert-level performance of bass-heavy tracks to CES 2020 with its new M series wireless over-ear headphones.Jens Düppes„ kleiner Prinz"„Eine Improvisation über den kleinen Prinzen",so nennen Jens Düppe und Filippa Gojo ihre konzertante Interpretation von Saint Exupéry's Bestseller.
An improvisation about the Little Prince" is howJens Düppe and Filippa Gojo call their concert interpretations of Saint Exupéry's bestseller.Die Instrumente spielen konzertante Musik, zu der der Sopran den cantus firmus Zeile für Zeile singt.
The instruments play concertante music, to which the soprano sings the cantus firmus line by line.Musikdramatische Werke, neun Werke für die Tanzbühne, 15 sinfonische Werke, 21 Oratorien,16 Hörwerke(mit gesprochenen eigenen Texten), konzertante Werke für nahezu alle Instrumente sowie Kammermusik.
Music-dramatic works, nine works for the dance platform, 15 symphonic works, 21 oratorios,16 radio plays(with his own spoken texts), concerted works for nearly all instruments, as well as chamber music.Konzertante Musik aus aller Welt in lebendig frischer Weise mit Stefanie Burgener, Klavier und Gesang sowie Jodok Vuille, Cello.
Concert music from all over the world in a lively fresh way with Stefanie Burgener, piano and vocals as well as Jodok Vuille, cello.Tatsächlich stellt die Komposition keine Kantate oder konzertante Oper dar, sondern wird von Berlioz in die Tradition von Beethovens Neunter Symphonie eingereiht.
In fact,the composition does not constitute a cantata or opera concertante, but rather is aligned by Berlioz with the tradition of Beethoven's Ninth Symphony.Die konzertante niederländische Erstaufführung der Oper"Semjon Kotko" von Sergej Prokofjew am 26. November 2016 in Amsterdam zählt zu den aufsehenerregendsten Opernereignissen des ausgehenden Jahres 2016.
The concertante Dutch premiere of the opera"Semyon Kotko" by Sergei Prokofiev on 26 November 2016 in Amsterdam will be one of the most exciting operatic events of late 2016.Auch die Berliner Philharmoniker hat er bereits als Operndirigent geleitet,als er im November 1990 zwei konzertante AuffÃ1⁄4hrungen von Richard Strauss'"Salome" in der Berliner Philharmonie dirigierte.
He has already conductedopera with the Berliner Philharmoniker as well, with two concert performances of Richard StraussẤs Salome at the Berlin Philharmonie in November 1990.Und schließlich, weil Nelsons' konzertante Annäherung an Wagners letzte Oper, die er im Januar erstmals in München präsentierte, für Begeisterung sorgt.
Finally, Nelsons's concert approach to Wagner's final opera created a sensation when he presented it for the first time in January in Munich.Dez 2016 Den Aufbruch in die neue Intendanz von Markus Hinterhäuser sollen im Opernprogramm 2017 fünf Neuinszenierungen,drei halbszenische Aufführungen und zwei konzertante Aufführungen signalisieren.
Dec 2016 The beginning of Markus Hinterhäuser's new tenure as Artistic Director is marked Für die vorweihnachtliche konzertante Aufführung des ersten Akts der Walküre haben Sir Simon und die Berliner Philharmoniker ein Bayreuth-erfahrenes Sängerensemble eingeladen.
Sir Simon and the Berliner Philharmoniker invited an ensemble of singers experienced in Bayreuth for three pre-Christmas concert performances of the first act of the Walküre.Die Haydn Sinfonietta Wien bietet für die unterschiedlichsten Anlässe Aufführungen auf höchstem Niveau an, dazu gehören natürlich Konzert, Oratorium,Oper, konzertante und szenische Opern sowie gross besetzte Kammermusik.
The Haydn Sinfonietta Wien produces high quality performances and events that are available for many different occasions, including concerts, oratorios, opera, concert and staged operas and chamber music.Unter der Leitung von Riccardo Minasi singt er konzertante Aufführungen von Händels Rinaldo in Brüssel und Paris und kehrt für die Wiederaufnahme von Teseo zu den Händelfestspielen Karlsruhe zurück.
With Riccardo Minasi conducting he will sing concert performances of Handel's Rinaldo in Brussels and Paris and will return for the revival of Teseo to Handel Festival Karlsruhe.Nur an wenigen Stellen wird der Originalpart vollständig ins Orchester verlagert, es überwiegen kleine Einwürfe und Färbungen im Orchester,allerdings an herausragenden Stellen auch konzertante Dialoge mit den Bläsern.
The original part is only transferred fully into the orchestra in a few places; small interjections and colourings in the orchestra predominate,but at key passages there are also concertante dialogues with the wind instruments.Sein Œuvre umfasst Klavier- und Orgelwerke, Kammermusik,vier Symphonien, konzertante Variationen für Klavier und Orchester und(als beeindruckendes Spätwerk) das 1937 vollendete Apokalypse-Oratorium Das Buch mit sieben Siegeln.
He produced piano and organ works, chamber music,four symphonies, concertante variations for piano and orchestra and(a particularly impressive late work) the oratorio Das Buch mit sieben Siegeln( The Book with Seven Seals), completed in 1937 and based on the biblical book of Revelation.Was da in den fast sechzig Jahren einer Komponistenkarriere zusammenkam, beinhaltet fast alle Genres: Opern, Ballette, Bühnenmusiken,Orchesterwerke, konzertante Musik, Oratorien, Klavier- und Kammermusik sowie Lieder.
The body of work amassed over a composing career of almost sixty years consists of music in a wide variety of genre: operas, ballet, incidental and orchestral music,oratorios, concertante works, chamber music, piano music, and songs.Das Ensemble machte durch Konzerte in Thomaskirche und Gewandhaus, Rundfunk-und CD-Produktionen, konzertante Opernaufführungen("Der Fliegende Holländer" 2005 im Bundesverwaltungsgericht,"Die Meistersinger von Nürnberg" 2007 im Schauspielhaus Leipzig) auf sich aufmerksam.
The ensemble made a name for itself through its concert performances in the Leipzig Thomaskirche and at the Gewandhaus, radio and television productions and CD recordings, and concert performances of operas Der Fliegende Holländer in 2005 at the Federal Administrative Court in Koblenz and Die Meistersinger von Nürnberg in 2007 at the Schauspielhaus in Leipzig.Ziel dieser Installation war es, neben einer flexiblen Akustik- womit die für Sprechtheater kurz gehaltene Nachhallzeit des Saals auch für Symphonische Musik undandere konzertante Aufführungen optimiert wird- außerdem eine Ausspielung von Effekten über die Anlage zu realisieren.
The purpose of this installation is to achieve flexible acoustics- keeping the reverberation time short for theatre and optimising the hall for symphonic music andother concert performances- and to play back effects via the system.
