Примери коришћења Kosten entstehen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kosten entstehen zu bestimmten Objekten, z.B.
Costs are incurred for specific objects, e. g.Unter den Arten von zusätzlichen Kosten entstehen.
Among the types of additional costs incurred are.Welche Kosten entstehen für mich als CoGAP Berater?
What costs occur for me as a CoGAP partner?In den folgenden Fällen können Ihnen allerdings Kosten entstehen.
However, charges will be generated in the following cases.Welche Kosten entstehen, wenn ich die Anmeldung zurückziehe?
What costs are incurred if I cancel my registration?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
entstand die idee
probleme entstehenkosten entstehenentsteht der eindruck
eindruck entstehenideen entstehenprodukte entstehenarbeitsplätze entstehenschaden entstehtprojekt entstand
Више
Употреба са прилозима
entstehen oft
entstehen nur
hier entstehtsomit entstehtentsteht erst
entsteht derzeit
entstehen hier
nur entstehendann entstehtentsteht immer
Више
Употреба са глаголима
entstand in zusammenarbeit
entstand im rahmen
entstand in kooperation
entstand aus der idee
entstehen in der regel
entstand aus dem wunsch
Више
Es ist direkt erkennbar, durch welchen Faktor welche Kosten entstehen.
It is directly perceptible, which factor causes costs.Sollten dadurch Kosten entstehen, so trägt diese der Auftraggeber.
If this incurs costs, these are borne by the client.Durch diese Anhörung werden voraussichtlich keine zusätzlichen Kosten entstehen.
The hearing should not incur extra expenditure.Keine Kosten entstehen, ohne, dass der Benutzer ausdrücklich darauf hingewiesen wird.
No costs arise unless this is expressly stated.Kostenloser Zugang bedeutet allerdings nicht, dass keine Kosten entstehen.
However, free access does not mean that no costs arise.Kosten entstehen erst, wenn neue Verbindungen implementiert werden.
Costs are not incurred until new connections Daher ist es wichtig zu beurteilen, in welchem Umfang diese Kosten entstehen.
For this reason, it is important to assess the extent to which these costs occur.Keine Kosten entstehen, ohne, daß der Benutzer ausdrücklich darauf hingewiesen wird.
No costs arise without the user being explicitly notified.Kostenstellen sind der Ort, an dem die Kosten entstehen und die Leistung erbracht wird.
Account systems are the place where costs arise and where a service is carried out.Welche Kosten entstehen für die Aufbereitung, Speicherung und Archivierung der Daten?
What costs arise for the processing, storage and archiving of data?Dem sollte zugunsten derjenigen, denen aufgrund ihrer Behinderung zusätzliche Kosten entstehen.
Account should be made for those facing additional costs as a result of disabilities.Diese Kosten entstehen auf Initiative der Eigentümer und sind nicht obligatorisch.
These expenses arise at the initiative of the owners and are not obligatory.Je präziser die Wetterdaten, desto weniger Kosten entstehen im Nachgang durch Netzeingriffe.
The more precise the weather data, the lower the costs incurred by subsequent network interventions.Weitere Kosten entstehen durch das Einführungsprojekt und die Schulung der Anwender.
Additional costs arise from the implementation project and the training of users.Bei den Anbietern von Online-Inhaltediensten können aufgrund der bevorzugten Option einige Kosten entstehen.
Online content service providers may bear some cost deriving from the preferred option.Kosten entstehen durch Arbeitszeit für Vorbereitung und Durchführung und Infomaterial.
Cost are incurred due to the working time taken in preparing and delivering training and preparing information material.Einige Wohnheime sind mit einem direkten Internetzugang im Zimmer ausgestattet(meistens LAN, teilweise auch W-LAN),für den keine weiteren Kosten entstehen.
Some dorms already have a direct internet connection in the rooms(usually only LAN, some also have W-LAN),for which no extra costs arise.Kosten entstehen für das Speichern der Daten auf Amazon S3 und Amazon Glacier sowie für die Benachrichtigungen über Amazon SNS.
Costs incurred for storing the data to Amazon S3 and Amazon Glacier and for Amazon SNS notifications.Sollten der EMSA in den Jahren 2014 bis 2020 zusätzliche Kosten entstehen, sollten diese zunächst durch eine Neuzuteilung bereits genehmigter Mittel gedeckt werden.
Should any additional costs arise for EMSA during the period 2014-2020 they should primarily be covered by redeployment of the already agreed resources.Diese Kosten entstehen zum Beispiel, weil in den USA andere Produktstandards und Zulassungsverfahren für Autos gelten als in Europa.
These costs arise from such factors as the different product standards and vehicle registration processes that apply in the USA, as compared to Europe.Wenn Sie dieses Tutorial abgeschlossen haben,sollten Sie die damit verknüpften Ressourcen bereinigen, um zu vermeiden, dass für nicht verwendete Ressourcen Kosten entstehen.
When you are finished with this tutorial,you should clean up the resources associated with it to avoid incurring charges for resources that you are not using.Weitere Kosten entstehen hinsichtlich des Kaufvertrages, den Sie bei privaten Vermittlungen ohne Überprüfung eines, auf Ibiza ansässigen Rechtsanwaltes, auf keinen Fall unterschreiben sollten.
Further costs arise with regard to the purchase agreement, which, if you are in private negotiation, you should never sign without having it checked by a lawyer.Die Epidemie von 1997/1998 machte die Tötung und Vernichtung einer großen Zahl von Tieren erforderlich und demonstrierte,wie schnell hohe wirtschaftliche Kosten entstehen können.
The epidemic that occurred in 1997/98 necessitated the killing and destruction of a very large number of animals,demonstrating how heavy economic costs arise.Welche Kosten entstehen Kommunen/Städten, wenn sie sich zur intelligenten Stadt ausbauen und für die Installation einer Beleuchtungsanlage mit Smart-City-Anwendungen und -Funktionen entscheiden?
Which costs occur in districts/cities when they progress to become intelligent cities and take the decision for installing lighting systems with Smart City applications and functions?Des Weiteren ist TUNAP jederzeit berechtigt, die entsprechende Bestellung unverzüglich zu stornieren und die Annahme der entsprechenden Lieferung zu verweigern,ohne dass dadurch TUNAP Kosten entstehen.
Furthermore, TUNAP is entitled to cancel the relevant order without delay and refuse to accept the delivery at any time,without TUNAP incurring costs for this.
