Sta znaci na Engleskom KRITISCHE ANALYSE - prevod na Енглеском

• critical analysis
• critically analysing
• critical examination

Примери коришћења Kritische analyse на Немачком и њихови преводи на Енглески

Erster teil: kritische analyse der entwicklung auf dem kerngebiet in der gemeinschaft.
PART I: CRITICAL ANALYSIS OF NUCLEAR DEVELOPMENT IN THE COMMUNITY.

Der Bericht enthält eine Lagebeschreibung, auf die eine kritische Analyse folgt.
The report contains a description of the situation, followed by a critical analysis.

Kritische Analyse der alternativen Kraftstoffe und der alternativen Automobiltechniken unter ökologischen, wirtschaftlichen und energetischen Gesichtspunkten.
A critical analysis of AFs and AAMTs from an ecological, economic and energy perspective;

Food Resource Management ist ein erfahrener Spezialist für die kritische Analyse komplexer Wertschöpfungsketten.
Food Resource Management is an experienced specialist in critically analysing complex value chains.

Ich möchte hier keine kritische Analyse des Vertrags anstellen, diese Arbeit haben die beiden genannten Kollegen getan.
Having said this, Mr President, I am not going to enter into a critical analysis of the Treaty, which has been the job of our two colleagues.

Der Verweis auf den Kanal der Provence und den Kanal von Kalifornien ist unbegründet und ohne kritische Analyse vorgenommen worden.
The reference to the canals of Provence and California was made without justification or critical examination.

Eine kritische Analyse Ruedi Baurs eigener Projekte, die in ihren sozialen Kontexten steht, dient als Basis einer Theorie der Typographischen Nachhaltigkeit.
Ruedi Baur's theory of typographic sustainability is based on a critical analysis of his own projects in their social environment.

Die Beobachtung sollte außerdem aktiv sein, d.h. eine kritische Analyse der Wirkung der vorgeschlagenen Maßnahmen umfassen.
Furthermore, monitoring should be pro-active in the sense that the impact of proposed measures is critically analysed.

Kritische Analyse verschiedener multilateraler Institutionen und transnationaler Organisationen, die am internationalen Tourismusmanagement beteiligt sind….
Critically analyse different multilateral institutions and transnational organisations involved in international tourism management….

Genau diese Lehre möchte Europeinfos seinen Lesern näher bringen und ihnen ferner eine kritische Analyse der EU-Politik aus dem Blickwinkel der katholischen Soziallehre bieten.
Europeinfos seeks to drip-feed that teaching to its readers and also to critically analyze EU policy issues through the prism of Catholic social doctrine.

Um die kritische Analyse von, die(öffentliche) Diskussion über und Intervention in, räumlichen Zusammenhängen zu fördern, ist es notwendig, Raum-Strategien zu studieren.
A study of space strategies is necessary in order to critically analyse,(publicly) discuss and intervene in spatial contexts.

Also besteht die signifikanteste Wiederholung, die von jenen Rufen nach"Erinnerung" maskiert wird, in einem Verhalten, das den Widerstand gegen eine kritische Analyse als Abwehrmechanismus ausdrückt.
Thus the most significant repetition that these conscious cries for"remembering" mask is a behavioral repetition the resistance to critical analysis as a mechanism of defense.

Management Audit Definition von: Kritische Analyse und Beurteilung der Kompetenzen von einzelnen Führungskräften oder kompletten Managementbereichen.
Management audit Definition von: A critical analysis and assessment of the competencies of individual executives or complete managerial areas.

Bei erfolgreichem Poker geht es darum so oft wie möglich die richtigen Entscheidungen zu treffen. Die Überprüfung und die kritische Analyse von früheren Händen lehrt Sie somit, was Sie aus jeder Hand machen sollten.
Winning poker is about making the right decisions as often as possible so reviewing and critically analysing past hands teaches you what you need to gain from each hand.

Die kritische Analyse von historischen Beispielen interaktiver Kunst sollten den Studenten helfen, Fehler bei der Konzeption interaktiver Kunstwerke zu vermeiden.
The critical review of historic pieces of interactive art helped the students to avoid the conceptual mistakes that their predecessors made.

Die Herren STAVRAKIS und HAAGSMA vom Rechnungshof fassen den Bericht, der eine kritische Analyse der ökologischen Auswirkungen der seit 1992 in der GAP durchgeführten Reformen(einschließlich der"Begleitmaßnahmen") enthält.
Mr Stavrakis and Mr Haagsma, representing the Court of Auditors, outlined the contents of the report which gave a critical analysis of the environmental impact of the reform of the CAP(including the"accompanying measures") which had been carried out since 1992.

Die Hauptrichtungen seiner wissenschaftlichen Tätigkeit sind Wirtschaftssoziologie, politische Soziologie, Erforschung der sozialen und strukturbildenden Bedeutung der monetären Kreditverhältnisse sowie kritische Analyse des Marxismus und des Problems der Vulgarisierung liberaler Theorien.
The principal trends of Dr. Martynenko's scientific research include an economic sociology and political sociology, investigation of the socio-structuring value of monetary relations and a critical analysis of Marxism and vulgarization of liberal theories.

In: Intervention im Kongo- Eine kritische Analyse der Befriedungspolitik von UN und EU, hrsg. von Hans-Georg Ehrhart und Heinz-Gerhard Justenhoven, 7-13.
In: Intervention im Kongo- Eine kritische Analyse der Befriedungspolitik von UN und EU, edited by Hans-Georg Ehrhart and Heinz-Gerhard Justenhoven, 7-13.

Okishio schrieb viele Artikel über wichtige Gebiete moderner und marxistischer Wirtschaftstheorie, beispielsweise über Wert und Preis, Akkumulationstheorie, kritische Analyse des Keynesianismus, Konjunktur und langfristige Entwicklungen von kapitalistischen Volkswirtschaften.
Okishio wrote many papers covering various important fields in modern and Marxian economics, for example value and price, accumulation theory, critical analysis of Keynesian economics, trade cycle theory and on the long run tendency of capitalistic economy.

Es handelt sich um eine kritische Analyse des vernachlässigten politischen Denkens eines wichtigen Dalit-Intellektuellen und führenden indischen Politikers, Dr. B.
Published in 2009, Dara's study is a critical analysis of the neglected political thought of an important Dalit intellectual and Indian leader: Dr. B.

Die gewinnbringende Nutzung der Potenziale, die sich aus der Globalisierung und der weiteren Verbreitung der Informationstechnologie ergeben, wie auch die kritische Analyse möglicher Risiken empfehlen eine enge Zusammenarbeit von Ökonomen und IT-Experten- in der Praxis wie auch in der wissenschaftlichen Forschung.
Tapping the potential created by globalisation and the spread of information technology, and critical analysis of the possible risks call for close cooperation between economists and IT experts- in practice as well as in academic research.

Bestandsaufnahme und kritische Analyse der verschiedenen Instrumente, die der Öffentlichkeit in den einzelnen Mitgliedstaaten für die Beilegung von Verbraucherstreitsachen zur Verfügung stehen;
Compilation of a list of the means available to the public for settling consumer disputes in the various Member States, accompanied by a critical analysis thereof;

Die gewinnbringende Nutzung der Potenziale, die sich aus der Globalisierung und der weiteren Verbreitung der Informationstechnologie ergeben, wie auch die kritische Analyse möglicher Risiken empfehlen eine enge Zusammenarbeit von Ökonomen und IT-Experten- in der Praxis wie auch in der wissenschaftlichen Forschung.
Constructive use of the potential arising from globalisation and the spread of information technology and critical analysis of the possible risks both speak in favour of close cooperation between economists and IT experts- in practice as well as in academic research.

Identifikation und kritische Analyse von Theorien und Modellen, die das Thema Ökonomie und ihre Anwendung auf die gesamte ökonomische Kluft bei der Formulierung, Umsetzung, Überwachung und Bewertung von Politiken prägen.
Identifying and critically analyze theories and models that shape the subject of economics and their application to the whole economic divide in policy formulation, implementation, monitoring, and evaluation.

Gefördert werden das Lernen über andere Kulturen, Toleranz, Verständnis und Respekt für kulturelle, sprachliche und ethnische Vielfalt, die kritische Analyse von Ethno- und Eurozentrismus, Vorurteilen, Rassismus sowie die Stärkung der sprachlichen, kulturellen und ethnischen Identität.
Alongside learning about other cultures, the objectives are the promotion of tolerance and the understanding and respect for cultural, linguistic and ethnic diversity, the critical analysis of ethno- and Euro-centrism, prejudice, racism and the strengthening of linguistic, cultural and ethnic identity.

Die Unterlagen zum Prüfpräparat müssen eine kritische Analyse der Daten, in der auch Datenauslassungen begründet werden, und eine Beurteilung der Unbedenklichkeit des Produkts im Kontext der vorgeschlagenen klinischen Prüfung umfassen, und nicht nur ein Sachbericht zu den durchgeführten Studien.
The IMPD shall provide a critical analysis of the data, including justification for omissions of data, and an assessment of the safety of the product in the context of the proposed clinical trial rather than a mere factual summary of the studies conducted.

Eine wirksame GI-Strategie setzt nach Meinung des EWSA ein stringentes Monitoring, eine kritische Analyse der Maßnahmen in den Mitgliedstaaten sowie erforderlichenfalls gezielte Folgemaßnahmen in Bezug auf problematische Mitgliedstaaten oder Regionen voraus.
The EESC believes that an effective GI strategy will require stringent monitoring and a critical analysis of the measures in the Member States as well as, where necessary, targeted follow-up measures for underperforming Member States or regions.

Die Kommission sollte vom Überwachungsteam verlangen, eine kritische Analyse der von den Mittelempfängern vorgeschlagenen Maßnahmen zur Verbreitung, Nachhaltigkeit und Replizierung sowie der potenziellen Hemmnisse, mit denen sie konfrontiert sein könnten, in die Bewertungen einzubeziehen, und zwar sowohl in seine Bewertungsberichte während der Projektdurchführung als auch in seine Ex-post-Berichte im Anschluss an seine Besuche bei den Projekten.
The Commission should require the monitoring team to include in its assessments a critical analysis of the dissemination, sustainability and replication measures proposed by the beneficiary and of the potential barriers that might hinder them, both in its evaluation reports during the project implementation as well as in its ex-post visit reports.

Die Zielsetzung für diesen Bericht ist es, dem Europäischen Parlament eine kritische Analyse der von der EK unterbreiteten Vorschläge vorzulegen, in der die Preisvolatilität der landwirtschaftlichen Roh- und Betriebsstoffe und die Stabilität der Einkommen der europäischen Erzeuger untersucht werden.
The objective of our note is to provide the European Parliament with a critical analysis of the European Commission's proposals concerning the price volatility of agricultural raw products and inputs and the income stability of European producers.

Im Januar 2012 publizierte er zudem eine kritische Analyse der Umsetzung der europäischen Vergütungsregeln für Banken zu Handen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung des Europäischen Parlaments.
In January 2012, he presented a report to the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs critically analysing the implementation of the EU's bank remuneration rules.