Sta znaci na Engleskom KUMULATIVER - prevod na Енглеском

• cumulative

Примери коришћења Kumulativer на Немачком и њихови преводи на Енглески

Gefahr kumulativer Wirkungen.
Danger of cumulative effects.

Beispiel für den selektiven Vertrieb mit kumulativer Wirkung.
Example of selective distribution with cumulative effects.

R33- Gefahr kumulativer Wirkungen; und.
R33- Danger of cumulative effects; and.

Dieses Risiko erhöht sich mit zunehmender kumulativer UV-Bestrahlung.
This risk increases with increasingly cumulative UV exposures.

Mit kumulativer kultureller Adaption oder sozialem Lernen getan.
Cumulative cultural adaptation, or social learning.

EEF ­ Aufteilung nach Instrumenten: kumulativer Stand Ende 1994.
Th EDF-Breakdown by instrument: cumulative results end of 1994.

Ein kumulativer Notendurchschnitt(CPA) von 2,0 ist erforderlich.
A minimum cumulative grade point average(CPA) of 2.0 is required.

EEF- Aufteilung nach Instrumenten: kumulativer Stand Ende 1994.
Th EDF- Breakdown by instrument: cumulative situation as at end of 1994.

Ein kumulativer Notendurchschnitt(CPA) von mindestens 2,0 ist erforderlich.
A minimum cumulative grade point average(CPA) of 2.0 is required.

In Darwins Evolutionstheorie, der Prozess der zufälligen erblicher Variation mit kumulativer Auswahl erfordert großes Zeitdauern.
In Darwin's theory of evolution, the process of random heritable variation with cumulative selection requires great durations of time.

Kumulativer Notendurchschnitt, ACT- und/ oder SAT-Ergebnisse, Stärke des vorbereitenden Curriculums der High School und der Tendenzen der Noten.
Cumulative grade point average, ACT and/or SAT scores, the strength of high school college preparatory curriculum and grade trends.

Die meisten ergaben Enttäuschung für den Stab von ZPower(sowie den Erfinder), und das resultiert im Verlust kumulativer Millionen Dollar Kapital.
Most resulted in disappointment for the staff of ZPower(as well as the inventor), resulting in loss of a cumulative millions of dollars of funds.

Für eine solche Einschränkung des Wettbewerbs zwischen Händlern mittels kumulativer Verwendung von Vorauszahlungen für den Zugang bedarf es in der Regel eines stark konzentrierten Vertriebsmarkts.
Such reduction of competition between distributors through the cumulative use of upfront access payments normally requires the distribution market to be highly concentrated.

Die Stühle, auf denen Sie sitzen, die Lichter hier im Saal, mein Mikrofon, die iPads und iPods, die Sie mit sich herum tragen, sind alle das Ergebnis kumulativer kultureller Adaption.
The chairs you're sitting in, the lights in this auditorium, my microphone, the iPads and iPods that you carry around with you-- all are a result of cumulative cultural adaptation.

Allerdings ist ein Element für eine künftige Verfeinerung die Beurteilung potenzieller kumulativer Wirkungen verschiedener PSM, die gegenwärtig bei der Festlegung von Rückstandshöchstgehalten nicht immer berücksichtigt werden.
However, one element for future refinement may be the assessment of potential cumulative effects of different PPPs, which are currently not always taken into account when setting MRLs.

Der Vakuum-Abscheider für die Chargenwägung ermöglicht das Fördern und Wägen mehrerer Materialien, sodass eine genaue Dosierung der Inhaltsstoffe auf kumulativer oder sequenzieller Basis erfolgen kann.
Batch Weigh Vacuum Receiver allows multiple ingredients to be conveyed and weighed so that accurate batching of ingredients can take place on either a cumulative or sequential basis.

Sie setzt nicht mehr wie bisher das Vorliegen kumulativer Voraussetzungen voraus, sondern soll nach der obigen Gestaltung bereits beim Vorliegen eines öffentlichen Interesses oder eines der neuen Gesichtspunkte möglich sein.
It no longer presupposes the fulfilment of cumulative prerequisites as was previously the case, but should, according to the above structure, already be possible in case of a public interest or one of the new aspects.

Der Text von Joan Carles Membrado, Raquel Huete und Alejandro Mantecón über den Wohntourismus in Spanien kann die Beziehungen zwischen kumulativer touristischer Erfahrung und Lebensentscheidungen zu veranschaulichen.
The text by Joan Carles Membrado, Raquel Huete and Alejandro Mantecón on residential tourism in Spain illustrates the relationship between the cumulative tourist experience and lifestyle choices.

Dieses Verständnis globaler und kumulativer Auswirkungen in einer Kausalkette ist nötig, damit die Maßnahmen der Politik dahingehend ausgerichtet werden können, dass sie für die Umwelt möglichst wirksam und für die öffentlichen Behörden und die Wirtschaftsteilnehmer kostengünstiger sind.
This understanding of global and cumulative impacts along a causal chain is needed in order to target policy measures so that they can be most effective for the environment and more cost-efficient for public authorities and economic operators.

Der Komplex verwendet zwei Arten von Überschallraketen. Eine davon hat einen Tandemgefechtskopf mit kumulativer Wirkung und gilt als mächtigste der bestehenden Panzerbekämpfungsraketen, die jegliche Panzerung durchbohren können.
The system utilizes two kinds of supersonic missiles, one of which has a tandem warhead with cumulative effects, considered the most powerful of all existing anti-tank missiles, capable of piercing the armour of any tank.

Sichtbar, übermäßiges Vertrauen auf chemische Dünger und Pestizide in der Landwirtschaft(auch als"Öl-Landwirtschaft"), auf die Umwelt, Ressourcen und Gesundheitsrisiken, und dies hat eine versteckte Gefahr, kumulativer und langfristiger Eigenschaften.
Visible, over-reliance on chemical fertilizers and pesticides in agriculture(also called"oil-agriculture"), on the environment, resources and human health hazards, and this has a hidden hazard, cumulative and long-term characteristics.

Vorbehaltlich der Nummer 9 werden die Abschlüsse der Syndikate auf kumulativer Basis fur drei Zeichnungsjahre erstellt und enthalten eine Betriebsrechnung(„underwriting aecouni") für jedes einzelne dieser Zeichnungsjahre sowie eine Gesamtbilanz für diese drei Zeichnungsjahre.
Subject to paragraph 9, syndicate accounts shall be prepared on a cumulative basis for three underwriting years of account at a time and shell comprise a separate underwriting years of account for each such year and a balance sheet for all such years taken together.

Der bisherige britische Beitrag zur Debatte mit seiner Position zum Beitragsrabatt, zum statistischen Effekt, zur Nationalisierung der Strukturfonds und der Begrenzung des EU-Haushalts auf ein Prozent des BNE kann allenfalls als kumulativer Vandalismus beschrieben werden.
The UK contribution to the debate thus far, with its position on the UK rebate, the statistical effect, the nationalisation of structural funds and the limiting of the EU budget to one per cent of GNI is nothing less than a cumulative act of vandalism.

Angesichts der Art des Programms wird die effektive Mittelverwaltung auf einem System kumulativer Kontrollen basieren, das sich auf die internen Kontrollstandards, die Kontrolle von Vorgängen innerhalb der GD EMPL und die Kontrolle von Vorgängen in den Mitgliedstaaten stützt.
Given the nature of the Programme, the effective management of the appropriations will be based on a system of cumulative controls that will rest on the internal control standards, the control of the transactions within DG EMPL and the control of transactions in the Member States.

Um Missverständnisse zu vermeiden, möchte die Kommission an dieser Stelle betonen, dass sie, im Prinzip, hinsichtlich der potentiell ausschließenden Wirkung langfristiger Verträge im Rahmen des Wettbewerbsrechts dann besorgt ist, wenn ihr kumulativer Effekt eine Marktabschottung bewirkt.
In order to avoid misunderstanding, the Commission would like to emphasize that, in principle, it is concerned with the potential exclusionary effect of long term contracts under competition law when their cumulative effect causes market foreclosure.

Drücken Sie Taste S1 um die gemessenen Daten für die höchste Höhe(Highest), niedrigste Höhe(Lowest), kumulativer Aufstieg(AS-CENT), kumulativen Abstieg(DE-SCENT), Höhendifferenz(DIFFER), oder individuelle Statistiken und Graphiken zu sehen. Drücken Sie Taste S2 um in der Auswahl rückwärts zu blättern.
Press S1 button to select displaying the data of highest altitude(Highest), lowest altitude(Lowest), accumulative ascent(ASCENT), accumulative descent(DESCENT), difference in altitude(DIFFER) or the individual statistic and graphic data recorded. Press S2 button to cycle the selection backward.

Dies gilt insbesondere für sogenannte Mikroschadstoffe wie z.B. Arzneistoffe, die aufgrund ihrer Spezifika(Eintrag in Kleinstmengen, ggf. hohes ökotoxikologisches Potenzial, Unsicherheit bezüglich chronischer und kumulativer Wirkungen, Schwierigkeiten im analytischen Nachweisverfahren) vielfältige Probleme in der Regulierung aufweisen.
This applies especially to so-called micro-pollutants such as pharmaceutical substances, which are notoriously difficult to control due to their specifics entry in small quantities, in some cases high ecotoxicological potential, uncertainty aboutchronic and cumulative effects, difficulties with analytical detection methods.

Die Entwicklung der industriellen Konzentration und Spezialisierung ist ein langsamer, kumulativer Prozess, dessen Auswirkungen durch den allgemeinen Strukturwandel weg von der verarbeitenden Industrie und hin zu den Dienstleistungen sowie durch die im Vergleich zu den Größenvorteilen verstärkte Bedeutung des Marktzugangs und der Ausstattung mit Humankapital begrenzt werden.
The evolution of industrial concentration and specialisation is a slow, cumulative process, the impact of which will be limited by the general structural change from manufacturing to services, and by the increased importance of market access and human capital endowments relative to economies of scale.

In Bezug auf die zweite Voraussetzung steht fest, dass die streitigen Bestimmungen eine Reihe kumulativer Kriterien aufstellen, die de facto, wie die Bundesrepublik Deutschland im Übrigen ausdrücklich eingeräumt hat, eine gewisse räumliche Nähe zwischen der Apotheke, die die Arzneimittel liefert, und dem Krankenhaus, für das sie bestimmt sind, verlangen.
As regards the second of those conditions, it is undisputed that the contested provisions lay down a series of cumulative criteria which in practice require, as the Federal Republic of Germany moreover expressly acknowledges, a degree of geographical proximity between the pharmacy supplying the medicinal products and the hospital for which those products are intended.

Die verwaltungstechnische Begrenzung des geografischen Gebiets wird außerdem durch die Angabe zwingender und kumulativer Anforderungen in der von den griechischen Behörden vorgelegten Spezifikation verfeinert und präzisiert. Insbesondere ist das Ursprungsgebiet des Ausgangserzeugnisses erheblich begrenzt, weil die zur Herstellung von Feta-Käse dienende Milch von traditionell gehaltenen Schafen und Ziegen örtlicher Rassen stammen muss, deren Ernährung unbedingt aus der Flora in den Weidegebieten der in Betracht kommenden Gegenden stammen muss.
Moreover, the administrative definition of the geographical area has been refined and developed, since the product specification submitted by the Greek authorities contains mandatory cumulative requirements: in particular, the area of origin of the raw material has been substantially limited since the milk used to produce"Feta" cheese must come from ewes and goats of local breeds reared traditionally, whose feed must be based on the flora present in the pastures of eligible regions.