Sta znaci na Engleskom KURZE EINLEITUNG - prevod na Енглеском

• brief introduction
• short introduction

Примери коришћења Kurze einleitung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Kurze Einleitung von Metka Roksandić.
Short introduction by Ms Roksandić.

Dieses kleine Buch bietet eine kurze Einleitung in die Abhidhamma-Philosophie.
This small book offers a concise introduction to Abhidhamma philosophy.

Eine kurze Einleitung zum Thema Kunst und Kunsthandwerk.
A short introduction on artwork and handicraft.

Den Link zum Tool finden Sie hier(Anmeldung erforderlich) und eine kurze Einleitung dazu hier.
Find the tool here(login-needed) and a short introduction here.

Kurze Einleitung GUANQIN- Durch die Dunkelheit und gute Zeiten.
Brief Introduction GUANQIN- Through the darkness and good times.

Dieser Artikel bietet eine kurze Einleitung zu den wichtigsten Bestimmungen.
This article will give you a brief introduction to the most important benefits and provisions.

Eine kurze Einleitung zur Ausstellung(15 Minuten) welche den ganzenTag über vom Casino-Team angeboten wird.
A short introduction(15 minutes) of the exhibition offered throughout the day by our team of tour guides.

Bevor wir nun das Video L'infintio della natura sehen und hören, möchte ich eine kurze Einleitung dazu geben.
Before we will now watch and listen to the video‘l'infinitio della natura', I would like to give a brief introduction.

Die kurze Einleitung vor jedem Stück war sehr hilfreich.
Prior to each performance, they gave a brief introduction that was very helpful.

Die Moderatoren der Tischrunden gaben dabei eine kurze Einleitung zu vorher bestimmten Themenbereichen.
Designated table moderators gave short introductions of pre-determined topics and facilitated the discussions between participants.

Die obige, kurze Einleitung beschäftigt sich nur mit Angeboten von Marken oder Verwaltungen.
The brief introduction above only looks at brand/ government offerings.

Der Artikel enthält die Rechnernamen- und IP-Einstellung, Einrichten des DNS, gibt eine kurze Einleitung zu Routing und erklärt die Rechnernamen-Auflösung hostname lookup.
The article includes setting the hostname and IP address, setting up DNS, gives a short introduction into routing and explains hostname lookup.

Diese kurze Einleitung will helfen, das Gesetz Jesu nicht falsch zu verstehen.
This short introduction seeks to help in understanding the meaning and the aim of the new law of Christ.

Legen Sie sich auf eines unserer Sofas in unserer Bibliothek und hören Sie sich über die Kopfhörer eine kurze Einleitung sowie Ben Beckers Bibel-Lesung Genesis ca.
Relax on a sofa in the library with your headphones and listen to a short introduction, as well as Ben Becker's Bible reading of Genesis duration approx.

Auf dieser Seite finden sich eine kurze Einleitung über Podcasts und wie diese genutzt werden können.
You can find a brief introduction about podcasts and how to use them here.

Kurze Einleitung, Hände verschränken, Zeigefinger ausstrecken, als Magnet vorstellen, pseudohypnotisches Entspannungsgelaber.
Short introduction, fold hands, stretch index finger, imagine as magnet, pseudohypnotic relaxing babble.

In dieser Hinsicht hat es die Kirche besser gemacht als die Kritiker- die gegenwärtige kurze Einleitung zur Kirchengeschichte Unsere Geschichte, zitiert keine Zeitungen von 1820er Erweckungsbewegung.
In this respect, the Church has done better than the critics-the current brief introduction to Church history, Our Heritage, quotes no newspapers about the 1820 revival.

Eine kurze Einleitung fahren rund um die stabile und folgt etwas später werden wir auf den Reitweg gehen.
A short introductory riding around the stable follows and sometime later you will proceed towards the trail.

Irene Hens, Produzentin, und Alejandro Salgado, Regisseur, geben eine kurze Einleitung zu dem Dokumentarfilm, erläutern sein Anliegen und erklären, was sie veranlasst hat, den Film zu drehen.
Irene Hens, film producer, and Alejandro Salgado, film director, gave a short introduction to the documentary, explaining its objectives and what motivated them to make the film.

Seine außerordentliche Kürze gibt zu der Vermutung Anlass, dass Butterworth ihn vielleicht nicht vollendete, doch eine eher zutreffende Erklärung ist, dass der Satz als kurze Einleitung zum zentralen dritten Satz konzipiert wurde.
Its extreme brevity may possibly suggest Butterworth did not complete the movement, but a more likely explanation is that it may have been intended as a short introduction to.

Eerstell eine kurze Einleitung bei der Beschreibung und liste dann ein paar besondere Vorteile in Stichpunkten auf.
For the description, just provide a brief introduction and then list some compelling benefits in bullet point form.

Dan: Kannst du unseren Lesern eine kurze Einleitung geben, was Scoreloop genau macht und was euer service den Entwicklern an Möglichkeiten bringt?
Dan: Can you give our readers a short introduction what Scoreloop exactly does and what possibilites it brings for developers?

Nachfolgend eine kurze Einleitung zur Stadt und die Liste der Villen in Palazzuolo sul Senio, die unsere Agentur für Dich ausgewählt hat.
Below is a brief introduction to the town and the list of villas in Palazzuolo sul Senio that our agency has chosen for you.

Die Berichterstatterin, Frau SHARMA, gibt eine kurze Einleitung, überlässt aber die eigentliche Erläuterung der Stellungnahme ihrem Mitberichterstatter, Herrn OLSSON.
The rapporteur, Ms Sharma, gave a brief introduction and then asked the co-rapporteur, Mr Olsson, to present the opinion.

Doch nachdem sie eine kurze Einleitung erhalten hatten, waren die Sportler, Trainer und Kampfrichter bereit für das Test-Event.
Nevertheless, after they received a short introduction, the players, coaches and referees were ready for the test event.

Diese Seite gibt eine kurze Einleitung in ihre Beweggründe und umreißt die Geschichte der astronomischen Durchmusterungen vom Altertum bis heute.
This page gives a brief introduction to their reasons, and outlines the history of astronomical surveys, from ancient times to today.

Die Zusammenfassungen enthalten auch eine kurze Einleitung, die Hintergrundinformationen über jedes Land einschließlich der Lage verschiedener Minderheitengruppen gibt.
The summaries also include a short introduction, which provides some background information on each country including the situation of variousminority groups.

Erstens lassen Sie mich machen eine kurze Einleitung von unserer Firma, unsere Firma ist Technologien Co. ltd Pekings HONKON, bei 1998, bis jetzt, uns hergestellt haben 20 Jahre Geschichte.
Firstly, let me make a brief introduction of our company, our company is Beijing HONKON Technologies Co. ltd, established at 1998, till now, we have 20 years history.

Dieser Beitrag liefert eine kurze Einleitung in die Arbeitsweise evolutionärer Algorithmen und erörtert, in wie weit man von evolutionären Algorithmen sagen kann, dass sie echte"Neuheit" hervorbringen können.
This article gives a brief introduction to the working mechanisms of evolutionary algorithms and discusses, in how far they can be assumed to be able to generate genuine novelty.

Dieses Buch bietet eine kurze Einleitung in die Maori-Kultur und die Bedeutung ihrer Tattoos, der eine umfangreiche Sammlung von Flashvorlagen folgt, die von echten Meistern dieser Stilrichtung vorbereitet wurden.
This book gives a brief introduction to the Maori culture and the art and meaning of their tattoos, which is followed by an extensive collection of designs prepared by masters of this unique style.