Sta znaci na Engleskom LANGE ÜBERLEGEN - prevod na Енглеском

• think long
• reflect on this for a long time

Примери коришћења Lange überlegen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Albright muss nicht lange überlegen.
Albright does not need long to think.

Ich musste lange überlegen, ob ich zur Abschlussparty gehe.
I had to think long if I go to a farewell party.

Baumgarten musste nicht lange überlegen.
Baumgarten didn't have to think too long.

Andere müssen lange überlegen und auf die Suche gehen.
Others have to think long and search.

Um ehrlich zu sein musste ich nicht lange überlegen.
To be honest, I didn't have to reflect on this for a long time….

Ich würde nicht zu lange überlegen, wenn ich du wäre.
I wouldn't take too long thinking about it, if I were you.

Ich sah die Waffe beim Fahrer, konnte nicht lange überlegen.
I saw that the driver had a weapon and I didn't have time to think.

Wenn du so lange überlegen musst, ist das nicht gut.
If you have to think about it for that long, that's not good.

Der studierte Physiker und die Betriebswirtin mussten nicht lange überlegen.
The studied physicist and the business owner did not have to think long.

Wir mussten nicht lange überlegen um eine Organisation zu finden.
For this edition we did not have to think long about a worthwhile destination.

Als er dann das Angebot des Restaurant Ikarus bekam, musste er nicht lange überlegen.
When the offer came from Restaurant Ikarus, he didn't need long to decide.

Um ehrlich zu sein musste ich nicht lange überlegen, ich liebe Überraschungen!“.
To be honest, I didn't have to reflect on this for a long time… I love surprises!“.

Als die LEONI AG uns zur Firmenbesichtigung eingeladen hat, musste ich nicht lange überlegen.
When LEONI AG invited us to visit the company, I did not have to think long.

Ehrlich gesagt muss ich lange überlegen, wann ich zuletzt so oft an einem Wochenende gestürzt bin.
Honestly speaking I have to think a while when it happened last time that I crashed so many times.

Wann immer ich auf der Karte Egg Benedict(7,50€) sehe, brauche ich nicht lange überlegen.
Whenever I see Eggs Benedict(7,50€) on the menu I don't need to decide for long.

Lange überlegen mussten wir nicht, um unsere Top 10 zu küren, allen voran Miu Miu, Brioni und Calvin Klein.
We didn't need to think too long to select our Top 10, above all about Miu Miu, Brioni, and Calvin Klein.

Fast wirkt es, als müsse die junge Frau gar nicht lange überlegen, was sie zeichnet.
It almost seems as if the young woman didn't need to think for long about what she would draw next.

Tim Mälzer muss nicht lange überlegen:„Ich würde in so einem Fall eine Hühnerbrühe kochen oder ein Hühnerfrikassee.
Tim Mälzer doesn't have to think long:"In this sort of situation I would make a chicken broth or a chicken fricassee.

Wer viele 404-Fehler oder zu viel Werbung auf seiner Seite hat, muss nicht lange überlegen.
If a lot of 404 errors or too much advertisement is on your site you don't have to ponder too long.

Man muss nicht lange überlegen, um zu verstehen, dass sich hier, auch im Luxus-Bereich, ein neues Marktsegment auftut.
No need to think long to grasp that here a new market segment is emerging, and not just at the luxury end.

Mir wurden gleich zu Beginn mögliche Zukunfts­perspektiven aufgezeigt, weshalb ich nicht lange überlegen musste.
I was told about future prospects right from the start, which is why I did not have to think for long.

Ich musste nicht lange überlegen, bevor ich antwortete, wer nicht das neueste Produkt dieses fantastischen Unternehmens ausprobieren wollte.
I didn't have to think long before answering, after all, who wouldn't want to try the latest product from this fantastic company.

Aber als jetzt klar war, dass er für diese Saison noch keinen Segelsponsor hat, mussten wir nicht lange überlegen.
But now that it was clear that he didn't have a sail sponsor for this season, we didn't have to think long.

Bei diesen geschmackvollen Motiven sollten Sie nicht lange überlegen, greifen Sie zu und bestellen Sie noch heute diese unglaubliche Markenqualität zu günstigen Preisen bei uns im NDED Shop.
This tasteful motives should not long consider access to and order them today incredible brand quality at discount prices at us at NDED shop.

Dieser Stapel hat im Allgemeinen eine 200mAh Kapazität, IE, dauern sollte nicht lange überlegen die 10 gezogen von LED 20mA.
This stack has generally a 200mAh capacity, IE, should not last long considering the 10 20mA pulled by LED.

Machen Sie ein Bild von der Yacht, wie sie in den Gurten hängt, dann müssen Sie zum Saisonbeginn nicht lange überlegen.
Make a sketch of how the yacht hangs in the straps, and then you won't need to think long and hard when the season opens.

Nur die Geschützführer der Flak-Batterie kamen nicht in den reinen Genuß dieser Zusatzkost: Sie mussten lange überlegen, wie sie den Verbleib der abgefeuerten Geschosse ihrer vorgesetzten Dienstelle nachweisen sollten.
Only the commanders of the Flak batteries did not benefit from this auxiliary food. They had to consider for a long time how they could prove the whereabouts of their fired projectiles from the forward battery.

Als mir während der Praktikumszeit das Angebot gemacht wurde das Arbeitsverhältnis zu verlängern, musste ich nicht lange überlegen.
When I received the offer to extend the work relationship during the internship period, I didn't have to consider for long.

Mit traumhaften Stränden, einem ganzjährig warmen Klima und bildhaften Landschaften, dürften diejenigen, die auf der Suche nach einem Feriendomizil sind, nicht lange überlegen müssen, ob Hawaii als geeigneter Zufluchtsort für sie in Frage kommt.
With fabulous beaches, a year round warm climate and picturesque landscapes, those in search of a holiday home may not have to think long about Hawaii as a suitable sanctuary for them.

Außerdem bieten Etuikleider zweifellos einen Vorteil: mit einem einzigen Kleidungsstück und einigen Accessoires ist es möglich, einen schlichten und vielseitigen Look zu schaffen, ohne lange überlegen zu müssen, wie man es am besten kombinieren kann.
The short black sheath dresses have an advantage: with only one item of clothing and a few accessories, you can create a simple and versatile look, without wasting time thinking about how to match it.