Sta znaci na Engleskom LANGFRISTIGEN NUTZEN - prevod na Енглеском

• long-term benefits
• long-term use
• long-term benefit
• long-lasting benefits in terms
• long-term value

Примери коришћења Langfristigen nutzen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Des Trade-offs zwischen hohen kurzfristigen Kosten und langfristigen Nutzen;
Trade-off between high short-term costs and longterm benefits.

Der Status einer Kulturhauptstadt bringt nachweislich langfristigen Nutzen- sowohl in gesellschaftlicher als auch in kultureller Hinsicht.
Their special status brings proven long-term benefits, both social and cultural.

Es gibt keine Nebenwirkungen, was so überhaupt auch nach langfristigen nutzen.
There are no side effects what so ever before also after lasting usage.

Daher rufe ich alle Beteiligten auf, an den großen langfristigen Nutzen zu denken, den jetzt ein entschiedenes Vorgehen vor allem beim Breitbandausbau verspricht.“.
I call on everybody to consider the massive long term benefit of acting decisively now, especially in high speed broadband.

Erreichen, um die möglichen Leitungen und starke Allianzen bilden langfristigen Nutzen ziehen.
Reach out to the potential leads and form strong alliances to pull out long-term benefits.

Die Regierung kann für den langfristigen Nutzen des Landes planen und in diesem Prozess Millionen Menschen ausweisen- das ist nur eine kleine Formsache.
It can plan for the long-term benefits of the country and in the process, evict millions of people-- that's just a small technical issue.

MiNODES:„Retargeting ermöglicht es Unternehmen einen langfristigen Nutzen von der Pop-Up Aktion zu generieren.
Retargeting helps retailers to derive a long-term value from the pop-up.

Die kürzlich vereinbarte Partnerschaft zwischen myclimate und dem Übersetzungsanbieter soll für beide Seiten einen langfristigen Nutzen schaffen.
The recently agreed partnership between myclimate and the translation provider will create long-term value for both parties.

Ein nahezu verlustfreies Recycling verstärkt den langfristigen Nutzen von Aluminium im Produktkreislauf.
Recycling without almost any loss of material strengthens the long-term benefit of aluminium in the product loop.

Das können wir jedoch nur mit strategisch nachhaltigen Projekten erreichen, die möglichst vielen Zielgruppen einen langfristigen Nutzen bieten.
And we will achieve that only through strategically sustainable projects that bring long-term benefits for as many target groups as possible.

In beiden Studien bestätigte die Verlängerungsphase den langfristigen Nutzen von Signifor bei Patienten mit Akromegalie.
Extensions of both studies confirmed the long-term benefit of Signifor in patients with acromegaly.

In anderen Worten: Für jeden Dollar, der in Indien für das Programm ausgegeben wurde, verzeichneten die Haushalte der Ärmsten 4,33Dollar langfristigen Nutzen.
In other words, for every dollar spent on the program in India, ultra-poor households saw $4.33 in long-term benefits.

Dadurch können wir Mitarbeiter, die neuartige Qualitätslösungen erarbeiten und zum langfristigen Nutzen unserer Kunden proaktiv umsetzen, würdigen und belohnen.
This means we recognise and reward those who proactively implement novel quality solutions for the long-term benefit of our clients.

Für uns liegt der Vorteil darin, dass wir diese Leistung nun auch weiteren Kunden bieten können- also haben sowohl Kunden als auch Zulieferer einen langfristigen Nutzen.“.
The advantage to us is we are able to bring this benefit to future clients as well, so both clients and suppliers see a long-term benefit.”.

Die Ausbildung sichert Ihnen langfristigen Nutzen und Flexibilität durch die Kombination von Fach-Know-how in mehreren Bereichen mit betriebswirtschaftlichem Wissen.
Through the combination of specialised know-how in many areas and knowledge of business administration, this degree programme guarantees career flexibility and long-term benefits.

Insbesondere neue Analysemethoden können den Erkenntnisgewinn aus diesen Daten und damit ihren langfristigen Nutzen maximieren.
New analysis methods can maximize knowledge gain from these data and, hence, their long-term use.

Das Unternehmen wird zudem weitere Studien zum langfristigen Nutzen von Nivolumab BMS durchführen und versuchen festzustellen, welche Patienten am wahrscheinlichsten von der Behandlung mit dem Arzneimittel profitieren.
It will also conduct further studies on the long-term benefits of Nivolumab BMS, and try to identify which patients are most likely to benefit from treatment with the medicine.

Wir fördern den unternehmerischen Erfolg unseres Gesellschafters und orientieren uns an dem langfristigen Nutzen unserer Kunden.
We encourage the entrepreneurial success of our shareholder and focus on the long-term benefit of our customers.

Es gibt umfassende Belege dafür, dass eine qualitativ hochwertige Vorschulbildung einen langfristigen Nutzen für den Lernerfolg und die Sozialisierung während der weiteren schulischen und beruflichen Laufbahn hat, da sie das spätere Lernen erleichtert11.
There is a substantial body of evidence that participation in high-quality pre-primary education has long-lasting benefits in terms of achievement and socialisation during individuals' schooling and careers because it facilitates later learning.11.

Daraus resultieren Innovationen, die auf spürbare Vorteile für den einzelnen Gartenbaubetrieb zielen und auf langfristigen Nutzen ausgerichtet sind.
This results in innovations that yield significant advantages for individual nurseries and are geared towards long-term benefits.

Um unsere globale Strategie bestmöglich umzusetzen und dabei den effizienten Einsatz unserer Mittel sowie den langfristigen Nutzen der unterstützten Projekte sicherzustellen, arbeiten wir eng mit unseren Partnern zusammen, die sich mit den lokalen Gegebenheiten in den jeweiligen Regionen auskennen und Projekte vor Ort entsprechend umsetzen können.
Our aim is to implement our global strategy in the area of social commitments as effectively as possible, ensuring that our resources are deployed efficiently and that the projects we support generate long-term benefits.

Wir verstehen uns als Partner unserer Kunden mit dem Ziel, durch unsere Arbeit Vorteile und langfristigen Nutzen für unsere Kunden zu schaffen.
We see ourselves as a partner to our customers with the goal of creating value and long-term benefits through our activities.

Im Rahmen einer Entwicklungspartnerschaft handeln beide Partner gleichberechtigt: Wir versprechen uns und unseren Partnern einen langfristigen Nutzen aus der Partnerschaft.
In the course of a development partnership both partners act equally: our target is a long-term benefit for us and our partners.

Die neue Strategie muss außerdem die Frage der Finanzüberwachung und -kontrolle genau prüfen, damit die Hilfe für Energieprojekte verwendet wird, die langfristigen Nutzen bringen, wirklich zur Entwicklung dieser Gebiete beitragen und die Lebensqualität der Menschen verbessern.
The new strategy must also thoroughly assess the issue of funding supervision and control, so that this assistance is used for those energy projects that may bring long-term benefits and genuinely contribute to the development of these regions and improving the quality of people's lives.

Eine solche Strategie kann helfen, die Politik auszurichten, die Ressourcen optimal einzusetzen und der europäischen Schiffbauindustrie den größtmöglichen langfristigen Nutzen zu verschaffen.
Such a vision can be used to direct policy development, to allocate resources efficiently and to ensure the maximum long term benefit for the European shipbuilding industry.

HERA ist die erste der vier umfassenden Studien mit Herceptin bei HER2-positivem Brustkrebs im Frühstadium, die den langfristigen Nutzen der einjährigen Therapie belegt.“.
HERA is the first of the four large Herceptin studies in early HER2 positive breast cancer to substantiate the long-term benefit derived from one year of treatment”.

Jurymitglied Boris Winkelmann, CEO des Paket- und Expressdienstleisters DPD, hob in seiner Laudatio entsprechend das schlÃ1⁄4ssige Konzept sowie den hohen operativen und langfristigen Nutzen von GLEM hervor.
In his laudation, panel member Boris Winkelmann, CEO of parcel and express services provider DPD, accordingly highlighted the coherent concept as well as the high operational and long-term benefit of GLEM.

Transparenz ist bei der Planung für und Bewirtschaftung von europäischen Gewässern erforderlich, um die konkurrierenden Interessen im Gleichgewicht zu halten und den langfristigen Nutzen von Küsten- und Meeresressourcen für die Gesellschaft zu erhalten.
Transparent planning and management of European waters are needed to balance the interests at play against sustaining the long-term benefit of coastal and marine resources to society.

COREMED ist in der medizinischen Forschung und in angrenzenden Disziplinen engagiert, positioniert sich bewusst an der Schnittstelle zwischen Medizin und Technik und orientiert sich dabei stark an der Anwenderseite und dem langfristigen Nutzen für die Gesellschaft.
COREMED is engaged in medical research as well as related disciplines. COREMED has deliberately positioned itself as an interface between medicine and technology focusing mainly on the user's point of view and society's long-term benefit.

Das Projekt wird eine effizientere Bereitstellung medizinischer Dienste für Patienten in der Londoner City, im östlichen Teil Londons und im weiteren Umkreis sowie einen langfristigen Nutzen für den„Barts and the London NHS Trust“ gewährleisten.
The project will ensure more efficient delivery of clinical services for patients in the City, east London and beyond, as well as providing long-term benefits for Barts and the London NHS Trust.