Примери коришћења Lehnsherr на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mein Lehnsherr.
My liege.Tennisbälle, mein Lehnsherr.
Tennis balls, my liege.Mein Lehnsherr, ich danke.
My liege, I thank you.Danke, mein Lehnsherr.
Thank you, my liege.Mein Lehnsherr, etwas ist geschehen.
My liege, something has happened.Vergebt mir, mein Lehnsherr.
Forgive me, my liege.Mein Lehnsherr, hier sind zwei Fremde.
My liege, two foreigners are here.Gut geschlafen, Lehnsherr?
Have a nice sleep, Lehnsherr?Der Lehnsherr Ji Yiru ist kürzlich gestorben.
Lord Ji Yiru has just died.Nein, ich... Natürlich, mein Lehnsherr.
No, I-- Of course, my liege.Mein Lehnsherr, falls ich so offen sein darf.
My liege, if I may make so bold.Aber sein Sohn ist es nicht, mein Lehnsherr.
But his son is not, my liege.Mein Lehnsherr, wie dürfen wir Euch unterhalten?
My liege, how may we entertain you?Ewig. Nicht unbedingt, Mr. Lehnsherr.
Not necessarily forever, Mr Lehnsherr.Mein Lehnsherr, Faenza feiert Eure sichere Rückkehr.
My liege, Faenza revels at your safe return.Sie haben einen Sarg mitgebracht, mein Lehnsherr.
They have a coffin with them, my liege.Kein Zweifel, mein Lehnsherr, wenn jedermann sein Bestes tut!
No doubt, my liege, if each man do his best!Euch wird der Zutritt nach Rom verwehrt, mein Lehnsherr.
You are denied entry to Rome, my liege.Lehnsherr entkam und wurde zum meist gesuchten Flüchtigen der Welt.
Lehnsherr escaped and became the world's most-wanted fugitive.Wir haben Eure Rückkehr herbeigesehnt, mein Lehnsherr.
We have anxiously awaited your return, my liege.Wisst ihr, was ein Lehnsherr macht mit einem Bauern, der sich gegen ihn erhebt?
You know what the Lords do to peasants who revolt?Damit wurde Don Giacomo Manca Lehnsherr von Tiesi.
In this way Don Giacomo Manca became feudal lord of Thiesi.Der örtliche Lehnsherr Spinelli, Herr von Fuscaldo, gewährte ihnen diese Zuflucht.
The local feudal lords, the Spinelli, being Oh!« sagte der Gevatter Jacob,»weil er ihr Lehnsherr ist.«.
Ah!" said Gossip Jacques,"because he is their lord.Vor zwei Tagen ist er, Erik Lehnsherr, aus dem Hochsicherheitstrakt im Pentagon geflohen.
Two days ago, this man, Erik Lehnsherr... escaped from a maximum security prison inside the Pentagon.Nach Toresschluss kann selbst der Lehnsherr nicht rein.
After the gate has been closed, not even lords may pass.Ich weiß, dass der König dich geschickt hat, mein Lehnsherr, um mein Jungfernhäutchen zu holen, und es soll deines sein!
I can see that the king has sent you, my liege, to collect my hymen and I shall bequeath it to you!Auf dem Hauptportal ist das Wappen von Heinrich von Montmorency-Luxemburg,Abt von Montiéramey, Lehnsherr von Saint Martin, zu sehen.
On the front's portal, you can see the Henry de Montmorency-Luxembourg's coat of arms,abbot of Montiéramey, lord of Saint Martin.Ist die räumliche Entfernung zwischen beiden sehr groß, kann der Lehnsherr einen Vertreter benennen, vor dem der Lehnseid abzuleisten ist.
Where the geographical distance between the two parties was significant, the lord could name a representative before whom the oath was to be sworn.Die Spezialagentin der CIA Moira MacTaggert teilte demErmittlungskomitee mit war überrascht, dass Erik Lehnsherr... im Kampf gegen den Tyrannen half.
CIA Special Agent Moira MacTaggert... revealed to an investigative committee...The committee was further stunned to learn that fugitive Erik Lehnsherr... aided in defeating this powerful and unknown.
