Примери коришћења Lehrsatz на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lehrsatz 1: Wenn Betreiber und in Gl.
Theorem 1: If operators and in Eq.Vor allem wohl sein Lehrsatz: a²+b²=c².
Above all probably his theorem: a²+b²=c².Sag mir den Lehrsatz über die Panzerrüstung.
Give me the rundown on the protect gear.Jessi könnte dir vielleicht bei deinem Geometrie Lehrsatz helfen.
Jessi probably could help you with your geometry theorems.Lehrsatz 4: Die meisten Krebsarten sind unerklärlich.
Tenet 4: Most cancers are unexplained.Der gesamte grundsätzliche Lehrsatz ihrer Theologie ist dann etabliert.
The whole basic tenet of their theology has then been accomplished.Lehrsatz 2: Reputationsmanagement verlangt aussagekräftigen Research.
Proposition 2: reputation management needs meaningful research.Ist es nicht der Frieden von Utrecht, dann der binomische Lehrsatz.
IF IT'S NOT THE BLOODY TREATY OF UTRECHT IT'S THE BLOODY BINOMIAL THEOREM.Daraus ergibt sich Lehrsatz Nr. 1 für die neue Kommunikationspraxis.
This gives Principle No. 1 for good communication practice today.Wo immer die Schlange mit dem Ei gefunden wird, war dieser Lehrsatz sicher vorhanden.
Wherever the Serpent with the egg is found, there this tenet was surely present.Es ist ein Lehrsatz, den Bernoulli durch die Beobachtung der Natur formuliert hat.
It's a theorem Bernoulli created in observing nature.Die Künstlerin schreibt immer wieder denselben buddhistischen Lehrsatz, den sie schon in ihrer Kindheit gelernt hat, auf frischen Tofu.
Using fresh tofu the artist writes the same Buddhist theorem, which she was taught as a child, over and over again.Fermats Lehrsatz, der Beweis, und ich meine den Echten, war zuvor noch niemals zu sehen.
Fermat's Theorem, the proof, and I mean the real one, never seen before.Bücher über den Buddhismus enthalten oft die Behauptung, der fundamentalste metaphysische Lehrsatz des Buddha sei, dass es keine Seele oder Selbst gäbe.
Books on Buddhism often state that the Buddha's most basic metaphysical tenet is that there is no soul or self.Beim Tanglen gilt der Lehrsatz„Was durch die Hand geht, geht in den Kopf.
For tangling the theorem applies"What goes through the hand, goes in the head.Und dass man Fehler einplanen sollte, wenn man sich dazu entschließt, über seine Grenzen hinauszugehen,ist ebenfalls keine Exklusivweisheit, sondern ein Lehrsatz, der sich vermutlich in jedem Karriereratgeber an irgendeiner Stelle finden lässt.
And that you should plan for mistakes when you go beyond your boundaries isno exclusive wisdom either, but rather a dogma that can probably be found in any career guidebook.Der Lehrsatz des Stabilen Datums- das grundlegendste Gesetz der Arbeit und des Lebens.
The Doctrine of the Stable Datum-the most fundamental law of work, and living.Arbeiten Sie für sich selbst aus, wie Sie den Lehrsatz des stabilen Datums auf diese Verwirrung hätten anwenden können.
Work out for yourself how the Doctrine of the Stable Datum could have been applied to that confusion.Dieser Lehrsatz stimmt grundsaetzlich mit den in Indien ueberlieferten Lehren ueberein und kann damit als einheitliches atlantisches Erbe gelten.
This lesson is in principle according to the lessons of India and can with that be taken for common Atlantean heritage.In der Mathematik ist das die Gelegenheit zu beginnen, Lehrsätze zu beweisen die Notwendigkeit, einen Lehrsatz zu beweisen ist unverständlich für einen Jugendlichen unter 15 Jahren.
In Mathematics, this is the occasion of beginning to do theorem proving the need to prove a theorem is incomprehensible for a youth younger than about 15.Das ist ein Lehrsatz, den jeder Mensch annehmen muss, der sich auf diesen Weg begeben will.
This is an aphorism that has to be accepted by every person wishing to enter this path.Außerdem bezieht sich der laufende Ertrag lediglich auf das Coupon Einkommen, doch die Verzinsung bis zur Fälligkeit beinhaltet zusätzlich den Wertzuwachs und wir wissen,dass sich der Preis notwendigerweise erhöht- nach Lehrsatz 7- je näher die Fälligkeit rückt.
Furthermore, current yield accounts only for coupon income, but yield to maturity incorporates in addition price appreciation and we know that price willnecessarily rise as time approaches maturity according to theorem 7.Dieser Lehrsatz war der Anfang der qualitativen Theorie dynamischer Systeme.
This theorem was the start of the qualitative theory of dynamical systems, but is only valid in a plane.Zudem war ein solches Wissen um Uranfang und Endziel alles Geschaffenen nicht für die Menschen nötig, ja oft nicht zuträglich,denn wäre es ihnen als Lehrsatz zur Kenntnis gegeben worden, so hätte es auch in gewisser Hinsicht zwingend auf den Willen der Menschen wirken können, die… wenn sie glaubten….
Besides, such knowledge about the very first beginning and ultimate goal of all creation was not necessary for people and indeed not always beneficial.Had they been informed of it as dogma it could have, to some extent, compelled people's will, who… if they had faith….Er bemerkt auch, dass der Lehrsatz über die Kreuzigung eine vexata questio(quälende Frage) unter den Christen, auch im zweiten Jahrhundert.
He also notes that the doctrine of the crucifixion was a vexata questio among Christians even during the second century.Der Lehrsatz von BAYES würde dann"ein Verfahren für die Prüfung der Wahrscheinlichkeiten auf der Grundlage neuer Informationen" sein PHILLIPS und EDWARDS,1964,Ξ.368.
Bayes* theorem is then a mechanism for'-revising on the basis of new information Phillips and Edwards, I964, p.368.Der so genannte â Sozialdarwinismusâ etwa übertrug den Lehrsatz von der natürlichen Auslese weitgehend kritiklos auf die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft, die Nationalsozialisten gründeten darauf ihren Irrglauben vom arischen à bermenschen und ihre todbringende Herrschaft.
The Sozialdarwinismus in such a way specified“about transferred the theorem from the natural selection to a large extent uncritical to the development of the human society, the national socialists created on it its erring faith of the arischen superhuman and its deadly rule.So wie jeder Lehrsatz der Evolution unter Beschuß gerät, scheint es paradox zu sein, daß es die Weiterentwicklungen der Wissenschaften gewesen sind, die dafür verantwortlich sind.
As each tenet of evolution comes under fire, it seemed ironic that it has been advances in science that are responsible.Gemäß dem Lehrsatz der Doktrin der Baptisten kann die Person nur durch den persönlichen Glauben an Christus, statt durch den Kirchvermittler gerettet werden;
According to dogma of doctrine of the Baptists, the person can be saved only through personal belief in Christ, instead of through church intermediary;Nur zu bekannt ist der Lehrsatz aller Theisten und Theosophen(Gottesgläubige und Gottesweise):> Sieh an die Erde, ihre Berge, Felder, Meere, Seen und Flüsse und alle die zahllosen Kreaturen, die sie bewohnen!
The dogma of theists and theosophists[religious people and god-wise people] is known all too well.‘Look at the earth, its mountains, fields, seas, lakes and rivers, and all the countless creatures that live on it!
