Примери коришћења Libysches на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Libysches Volksbüro in London.
Libyan People's Bureau in London.Also das ist unser luxuriöses libysches Hotel.
This is our deluxe Libyan hotel.Libysches Regime versucht Aufstand niederzuschlagen.
Libyan regime attempts to crush uprising.Auf libyschen Karten wurde fortan der Aouzou-Streifen als libysches Gebiet ausgewiesen.
From that moment,Libyan maps represented the area as part of Libya.Libysches Volksbüro in London- Entschließungsantrag Dok.
Libyan People's Bureau in London- Motion for a resolution Doc.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
libyschen küstenwache
libyschen behörden
libysche meer
libysche volk
libyschen regierung
libyschen wüste
den libyschen behörden
libyschen dinar
libyschen bevölkerung
libyschen küste
Више
Nicht so lange her war Tawergha ein traditionelles libysches Dorf, gelegen an einer grünen Oase.
Not so long ago Tawergha was a traditional Libyan village located at a green oasis near the city of Misrata.Libysches Überwasserschiff, bitte beachten: der Nächste ist bewaffnet.
Libyan surface vessel, please be advised the next one will be armed.MiG-21UM Libyen war einstmals italienische Kolonie underlangte als Vereinigtes Libysches Königreich 1951 die Unabhängigkeit.
 Libya was once an Italian colony andgained independence as the United Libyan Kingdom in 1951.Preveli- Libysches Meer 09.30: Abfahrt in Rethymnon nach Preveli zum Palmenstrand.
Preveli- Libyan Sea 09.30 hours: Departure from Rethymnon to Preveli palm beach.In Wirklichkeit war ich nicht auf der Jagd nach Meteoriten, aber unser Fahrer hat mir damals etwas ganz Besonderes geschenkt,ein Stück Libysches Glas.
Actually, we didn't go meteorite hunting but our driver gave us a special gift,a piece of Libyan glass.Tsoutsouros- Libysches Meer 09.30 hours: Abreise von Hersonissos oder Gouves zum Tsoutsouros an den Strand.
Tsoutsouros- Libyan Sea 09.30 hours: Departure from Hersonissos or Gouves to Tsoutsouros beach.Das Abfangen und Umleiten von Flüchtenden ist in keinemFall eine„notwendige" Maßnahme für Ermittlungen zu Verstößen gegen libysches Gesetz.
Interception andredirection of migrants are never"necessary" practices for investigating violations of Libyan law.Lechatelierit(auch libysches Wüstenglas, Libyanit oder kurz LDG genannt) ist ein amorphes Siliziumglas.
Lechatelierite(also called Libyan Desert Glass, Libyanite or simply IDG) is an amorphous silica glass.Der Nordbereich der Präfektur kompiliert in 3 Halbinseln und bietet viele gastfreundliche Plätze an,während im Süden Richtung Libysches Meer am meisten die Sonne scheint.
The northern area of the prefecture compiles into 3 peninsulas and offers many hospitable seas while the south,mainly towards the Libyan sea, has the most sunshine.Libysches Meer- Elafonissi 09.00: Abfahrt in Chania, über die Nordküstenstraße in Kastelli Kissamos Richtung.
Libyan Sea- Elafonissos 09.00 hours: Departure from Chania via north coast road in the Kastelli Kissamos direction.Laut britischen Medien spielt das Militär in einem Szenario, in dem Moskau libysches Öl beschlagnahmt und eine Flüchtlingskrise auslöst, einen Angriff auf Russland unter Einsatz atomarer Torpedos durch.
The UK military is war-gaming a cyber-strike on Russia, in a scenario where Libya's oil reserves are seized and a refugee crisis ensues, British media said.Die künftige Regierung soll, wie interne Dokumente belegen, eine"Einladung" an die EU aussprechen,ihren Einsatz zur Flüchtlingsabwehr im Mittelmeer bis auf libysches Territorium auszudehnen.
The future government, according to internal documents, should extend an"invitation" to the EU,to expand its Mediterranean anti-refugee defense all the way onto Libyan territory.Da die Ölquellen bereits in Beschlag genommen wurden,könnten wir ein neues libysches Ölemirat erleben: dünn besiedelt, vom Westen geschützt und den Emiraten am Golf sehr ähnlich.
Given that the oil wells have been secured,we may find ourselves facing a new Libyan oil emirate, sparsely inhabited, protected by the West and very similar to the Gulf's emirate states.Zwei Jahre danach führten Nachrichten, dass Megrahi immer noch nicht gestorben ist, zu weiterer Entrüstung bei den Medien desWestens, die das als Beweis betrachteten, dass das Vereinigte Königreich„den Lockerbie-Bomber für libysches Öl verkauft hat“.
Two years later, news that Megrahi has failed to die has elicited further indignation from Western media,who see this as proof that the UK had“sold the Lockerbie bomber for Libyan oil”.Migranten brechen in den Booten auf und fordern Hilfe, sobald sie libysches Gewässer verlassen, und EU-Schiffe haben, sie unter ihren internationalen Verpflichtungen zu retten- was sie nicht nötig hätten, wenn sie nicht da wären!
Migrants setting off in the boatsare calling for help once they leave Libyan waters and EU ships have to rescue them under their international obligations!Ein erfolgreiches und vielleicht das bekannteste Beispiel für eine Unterbindung war die Aufbringung des Frachters BBC China im Oktober 2003,der Teile für ein libysches Nuklearwaffenprogramm- Gehäuse für Gasultrazentrifugen- an Bord hatte.
Perhaps the best-known example of a successful interdiction operation was the seizure in October 2003 of the vessel BBC China andits cargo of gas ultracentrifuge casings intended for Libya's nuclear weapons programme.Das US-Militär hält sich hier zurück, so dass ohne libysches Öl und afrikanische Rohstoffe zu Spottpreisen[at pennies to the dollar] die EU und Europa ernsten finanziellen Turbulenzen entgegensehen könnten.
The U.S. military is standing by on this one, so without Libyan oil and African resources at pennies to the dollar, the EU and the Euro could be facing serious financial turbulence.Dies bietet auch dem Künstler die Gelegenheit, uns einige seiner Inspirationsquellen zu enthüllen, die von regelmäßigen Aufenthalten in der Sahara bis zur Arbeit mit Gegenständen reichen, die von Menschenhand gemacht oder natürlich entstanden sind Meteoriten,geheimnisvolles Libysches Wüstenglas….
This was also an opportunity for the artist to reveal some of his sources of inspiration, which include regular trips to the Sahara and encounters with both man-made and natural objects meteorites,mysterious Libyan desert glass.Herr Präsident, vor unseren europäischen Augen spielt sich ein echtes libysches Drama in unserer südlichen Nachbarschaftsregion ab, da das Gaddafi-Regime des Terrors sich nicht nur verteidigt: Es greift vielmehr auch die abtrünnigen Regionen des Landes an.
Mr President, a true Libyan drama is playing out before European eyes on our southern border, as Gaddafi's regime of terror is not only holding its ground; it is very much on the attack against renegade regions of the country.Juni auf Mediapart veröffentlichten Ermittlung von Karl Laske und Fabrice Arfi, wäre die Aufhebung dieses Urteils bereits seit 2005 von dem Anwalt von Nicolas Sarkozy, Thierry Herzog, und Herrn Francis Szpiner(Anwalt der Opfer des Angriffs)in Betracht gezogen worden, wie ein libysches Dokument es bezeugen würde.
According to an inquiry led by Karl Laske and Fabrice Arfi, published on 21 June by Mediapart, the option to overturn this sentence was probably envisaged as early as 2005 by Thierry Herzog(the lawyer for Nicolas Sarkozy)and Francis Szpiner lawyer for the families of the victims.Die Entfernung von den Stratos Villen zu bestimmten Punkten sind: 1 km von der Ortschaft Kalonichti in der Präfektur von Rethymno, 12 km von der Stadt Rethymno, 7 km von der Nordküste,23 km von der Südküste(Libysches Meer), 98 km vom Flughafen„Nikos Kazantzakis“ in Heraklion und 66 km vom Flughafen„Jannis Daskalojannis“ in Chania.
Stratos Villas are located 1km away from Kaloniktis village, 12km from the beautiful city of Rethymno, 7km from the northern coast and the Cretan Sea,23km from the southern coast and the Libyc Sea, 98km from the Heraklion international airport“Nikos Kazantzakis” and 66km from Chania international airport“Ioannis Daskalogiannis”.
