Sta znaci na Engleskom LOKALEN ARBEITSMARKT - prevod na Енглеском

• local labour market
• local labor market
• local job market
• local employment market

Примери коришћења Lokalen arbeitsmarkt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wird Desertec Ihrer Ansicht nach den lokalen Arbeitsmarkt beleben?
Do you think Desertec will stimulate the local job market?

Durch die Schaffung günstiger Rahmenbedingungen, fördert das Projekt Einkommensmöglichkeiten dank der Integration junger Menschen in den lokalen Arbeitsmarkt.
By creating a more enabling environment, the project promotes income generating opportunities by integrating young people into local job markets.

Wir vergüten unsere Mitarbeiter zu der Branche und dem lokalen Arbeitsmarkt entsprechend konkurrenzfähigen Tarifen.
We compensate employees competitively relative to the industry and local labor market.

Außerdem unterstützen die Zentren Menschen, die aus dem Ausland zurückkehren, beim Einstieg in den lokalen Arbeitsmarkt.
The centres also help returnees from abroad to reenter the local labour market.

Viele Menschen haben vielleicht keinen Zugang zu einem lokalen Arbeitsmarkt, möchten aber dennoch nicht umziehen.
People may not have access to a local labour market, but may nevertheless not wish to move.

Alle Dienstleistungen der"Info-Zone", also Informationen über Berufe, Arbeitsplätze, Aus- und Weiterbildung, den lokalen Arbeitsmarkt etc.
All of the"info-zone" services- career information, job vacancies,(further) training, the local labour market etc.

Mission: Angebot umfassender Beratungs- und Vermittlungsleistungen für die auf dem lokalen Arbeitsmarkt am stärksten benachteiligten Gruppen; Die Zielgruppen der LES.
Mission: To provide an intensive guidance and placement service to most disadvantaged in context of local labour market; LES Target Groups.

Finanzielle Unterstützung für Probleme die sich aus Lagerungsbegrenzungen, Überdimensionierung und Wartung von Produktionsanlagen sowie aus dem Mangel an Humankapital auf dem lokalen Arbeitsmarkt ergeben.
Support linked to storage constraints, the excessive size and the maintenance of production tools, and the lack of human capital on the local labour market.

Sie kommen zum Einsatz, wenn die gewünschte Expertise auf dem lokalen Arbeitsmarkt in Ihrem Land nicht verfügbar ist.
Such experts are assigned when the skillset you are looking for is not available on the local labour market in your country.

Da die Regelung von den lokalen Arbeitsmarkt ausschüssen automatisch, nicht selektiv und ohne Ausübung einer Ermessensbefugnis an gewendet wird, fällt sie nach Ansicht der Kommission nicht unter Artikel 92 Absatz 1 EWG-Vertrag.
The scheme is oper­ated by local labour market boards on a nondiscretionary and non-selective basis; it conse­quently falls outside the scope of Article 92(1) of the EEC.

Unsere Mission ist es, die Personalbedarf der Unternehmen, Beschäftigung Potenzial, die über den lokalen Arbeitsmarkt hinausgeht.
Our mission is to provide the staffing needs of companies, employment potential which goes beyond the local labor market.

Die job4U2 Fachberater haben weitreichende Erfahrungen im lokalen Arbeitsmarkt, dem Management von Doppelkarrieren und den mit einem Standortwechsel verbundenen Herausforderungen.
The job4U2 consultants have wide-ranging experience of the local employment market, managing dual careers, the challenges of parenting and relocation.

Die Universität Hradec Králové bereitet qualifizierte Fachkräfte vor, die sowohl auf dem lokalen Arbeitsmarkt als auch im Ausland erfolgreich sind.
The University of Hradec Králové prepares qualified specialists that succeed on the local labour market as well as abroad.

Die Nomaden ernähren sich vor allem von Milchprodukten. Da auch viele Flüchtlinge in der Grenzprovinz Khost gestrandet sind, haben die meist ungelernten Kuchi-Nomaden schlechte Chancen auf dem lokalen Arbeitsmarkt.
Since many refugees are stuck in the border province of Khost, most of the Kuchi nomads have poor opportunities on the local labor market, as they could only serve as unskilled workers.

Die Universität Hradec Králové bereitet qualifizierte Spezialisten, die auf dem lokalen Arbeitsmarkt erfolgreich zu sein als auch im Ausland.
The University of Hradec Králové prepares qualified specialists that succeed on the local labor market as well as abroad.

Job- und Integrationscoaches vor Ort fördern die Teilnehmer anschließend auf Basis der KoJACK-Ergebnisse und unterstützen sie bei der Eingliederung in den lokalen Arbeitsmarkt und die Gesellschaft.
Job and integration coaches on the ground then coach the participants based on the KoJACK results and help them to integrate in the local jobs market and society.

Geben Sie den Personalbedarf von Unternehmen, Arbeitskräftepotenzial, die über den lokalen Arbeitsmarkt, eine stabile Unterstützung für die Unternehmen, die die Teilnahme einer großen Anzahl von Mitarbeitern benötigt wird.
Provide staffing needs of companies, labor potential which is beyond the local labor market, a stable support for the businesses, which requires the participation of a large number of employees.

Unsere Dienstleistungen- ist eine stabile Unterstützung für die Unternehmen, die die Teilnahme einer großen Anzahl von Mitarbeitern und Personalbedarf, Arbeitskräftepotenzial, die über den lokalen Arbeitsmarkt erfordert.
Our services- is a stable support for the businesses, which requires the participation of a large number of staff and staffing needs, labor potential which is beyond the local labor market.

Im Rahmen der lokalen Beschäftigungsstrategie haben sie die Schlüsselfunktion, den lokalen Arbeitsmarkt gezielt auf die Unternehmenserfordernisse auszurichten.
In the local employment strategy process, they have a key role to play in producing detailed intelligence of the local labour market and business needs.

Unter diesen Umständen müssen die Wirtschaftssektoren, die weniger vom Tourismus abhängen, gestützt werden, um die Schwankungen auf dem Tourismussektor auszugleichen und damit den lokalen Arbeitsmarkt zu stabilisieren.
In these circumstances it is necessary to support those economic sectors which are less dependent on the tourist industries in order to compensate the fluctuations of the touristic sector and thus to stabilise local employment.

Dies ist insbesondere ein Problem für Arbeitgeber mit offenen Stellen, die auf ihrem lokalen Arbeitsmarkt Engpassberufe betreffen, während auf anderen Arbeitsmärkten in der EU Arbeitssuchende mit den passenden Fähigkeiten und Kompetenzen verfügbar wären.
This is especially concerning for employers with open vacancies considered bottleneck occupations on their local labour market but where jobseekers with the right skills and competences are available elsewhere in the Union.

Neben Informationen zu unseren Programmen vermitteln wir auch länderspezifische Informationen über den lokalen Arbeitsmarkt und wichtige Netzwerke vor Ort.
As well as details of our programmes we will also provide country-specific information about the local labour market and important networks in each country.

Um eine Arbeit in einer Firma zu finden, muss das Ausbildungszentrum die Situation auf dem lokalen Arbeitsmarkt kennen und die lokalen Gesellschaften anwerben.
In order to obtain a placement or find a job with a company the training centres have to know the local labour market situation and prospect the local companies.

Deshalb begreifen wir es als Teil unserer Verantwortung, in den vielen Ländern, in denen wir tätig sind, möglichst viele qualifizierte Mitarbeiter aus dem lokalen Arbeitsmarkt einzustellen und zu schulen.
We rely on the skills and entrepreneurial spirit of our employees- and we see it as part of our responsibility to maximize the number of qualified people we hire and train from the local job market in the many countries where we have operations.

Wichtig sind jeweils mehrjährige Berufserfahrung und ein Experten- oder Spezialistenwissen, das auf dem lokalen Arbeitsmarkt des Einsatzlandes nicht verfügbar ist.
In each case, it is important that integrated experts have several years' professional experience and specialist knowledge that is not available on the local labour market in the country of assignment.

Spielerisch eine Karrierestrategie entwickeln(06/11/2015) Rund 200 Schülerinnen und Schüler im letzten Jahr der Sekundarstufe der belgischen Gemeinde Maasmechelen nahmen an einem vom ESF unterstützten interaktiven Spiel teil, das sie an den lokalen Arbeitsmarkt heranführen sollte.
Playfully developing a career game plan(06/11/2015) Some 200 students in the final year of secondary education from the Belgian municipality of Maasmechelen took part in an ESF-backed interactive game introducing them to the local employment market.

Im Vordergrund steht dabei die langfristige Gestaltung der Beschäftigungsbedingun- gen, die sich nach den Bedürfnissen der Mitarbeiter, den betrieblichen Erfordernis- sen und dem lokalen Arbeitsmarkt richten- darunter Vergütungsregelungen, Arbeits- bedingungen und Versorgungssysteme.
The focus is on long-term definition of the conditions of employment, which depend on the needs of the employees, operational requirements, and the local labor market- with the inclusion of com- pensation rules, working conditions, and pension schemes.

So bekommen Ministerien, Organisationen und entwicklungspolitisch relevante Unternehmen in Asien, Afrika, Süd- und Mittelamerika sowie Südosteuropa hochqualifizierte Fach- und Führungskräfte, die sie auf den lokalen Arbeitsmarkt nicht gefunden hätten.
This arrangement gives ministries, organisations and companies working in the development sector in Asia, Africa, South and Central America and South-East Europe access to technical and managerial expertise that they would otherwise be unable to source from the local labour market.

Die ganzheitliche Analyse umfasst außer medizinischen Daten auch Informationen über Bildungsstand der Patienten, Interessen, berufliche Laufbahn und Umweltfaktoren wie den lokalen Arbeitsmarkt oder die familiäre und soziale Situation und die Unterstützung, die sie dort bekommen.
During this comprehensive analysis we don't just take into account medical data, but also information about the patient's level of education, interests and professional career, as well as lifestyle factors such as what the local job market is like, or their family and social situation, and the level of support that they receive there.

(NL) Da solche Phänomene wie Massenentlassungen wegen Stilllegungen, tief greifende Umstrukturierungen in Sektoren, die von der Globalisierung betroffen sind, sowie Freisetzungen ganzer Belegschaften in weniger großem Umfang aufgrund struktureller Veränderungen im Welthandelsgefüge allesamt spürbare Auswirkungen auf den lokalen Arbeitsmarkt haben, ist die Einrichtung eines Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung begrüßenswert.
Since phenomena such as mass dismissals as a result of closures, substantial restructuring within the sectors that are sensitive to globalisation, and smaller-scale collective redundancies as a result of structural changes to the world trade patterns all greatly impact on the local labour market, a European Fund for adjustment to globalisation is a good thing.