Sta znaci na Engleskom LOKALREGIERUNG - prevod na Енглеском

• local government
• home government

Примери коришћења Lokalregierung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Rüstungsausgaben Regionalwahlen Lokalregierung Zentralregierung öffentliches Gut.
Military spending regional election local governments central government public good.

Die Lokalregierung von Biskopsgården erklärte den 16. Mai 2003 zum Falun Dafa Tag.
The local government of Biskopsgården declared May 16th 2003 as Biskopsgården Falun Dafa Day.

Der Betreiber ist Kyivskyi Metropoliten, ein Unternehmen das der Lokalregierung gehört.
The operator is Kyivskyi Metropoliten, a company that is owned by the local government.

Sie wird von der Lokalregierung betrieben und hat die tiefste U-Bahnhaltestelle der Welt.
It is operated by the local government, and has the deepest metro station in the world.

Demographie Effizienz DEA bootstrap demographischer Wandel lokale Institutionen Lokalregierung.
Demography efficiency DEA bootstrap demographic change local institutions local governments.

Ein Entwicklungsplan der Lokalregierung wurde nicht vom Ministerium für Forstwirtschaft angenommen.
A plan for development by local government was not accepted by the Ministry of Forestry.

Um den positiven Beitrag der Falun Gong Praktizierenden während der Ausstellung zu würdigen, verlieh die Lokalregierung dem Falun Dafa Verein eine Auszeichnung.
To honour Dafa practitioners' positive contribution during the exhibition, the local government awarded the Moscow Falun Dafa Association a diploma.

Dass die Lokalregierung endlich begreift, wie wichtig ökonomisch und ökologisch ein gesunder Ozean ist.
That the local government will finally realise how important a healthy ocean is, both economically and ecologically.

Heute haben wir zum Glück eine tolerantere, a-konfessionelle Regierung, wenn es auch die ein oder andere Zone und Lokalregierung gibt, wo es nach wie vor Probleme gibt.
Luckily today there is a more tolerant secular government, even if here and there there are areas and local governments in which problems remain.

Er deutete an, daß die Lokalregierung Falun Gong Praktizierende mißhandelt, indem sie sie in Zwangsarbeitslagern inhaftiert.
Mr. Gao pointed out that the local government abused Falun Gong practitioners by imprisoning them in labour camps.

Tja, der Server ist den Händen der Zentralkatze, sodass, wenn die Netzbürger die lokale Regierung kritisieren, die Lokalregierung keinen Zugriff auf die Daten in Beijing hat.
You know, the server is in the[central] cats' hands, so even that-- when the Netizens criticize the local government, the local government has not any access to the data in Beijing.

Die Rolle der Lokalregierung und der Sozialpartner sowie die Bedeutung der lokalen Beschäftigungspläne werden unterstrichen.
The role of local governments and social partners, as well as the importance of local employment plans are highlighted.

Die Flagge soll weiterhin den Sarg eines toten Soldaten, eines Veteranen eines ehemaligen Krieges, eines nationalen Künstlers und einer besonderen Zivilpersonen, die von der Lokalregierung bestimmt wurde, bedecken.
The flag may also be used to cover the caskets of the dead of the military, veterans of previous wars, national artists, and outstanding civilians as determined by the local government.

Im November 2013 erklärte die Lokalregierung der bolivianischen Hauptstadt La Paz die berühmten Cholitas zu einem Teil des"immateriellen Kulturerbes" der Stadt.
In November 2013, the local government of the Bolivian capital La Paz declared the iconic cholita as"intangible cultural heritage" of the city.

Trotz allem führte er an, dass im Falle von Petr Švácha, der von der Anklage freigesprochen wurde und eine Geldstrafe erhielt, die Zentralregierung mit der Lokalregierung in Dardjiling wolle, in deren Rechtsprechung die Angelegenheit fällt.
Nevertheless, he said that in the case of Petr Švácha, who was cleared of the charges and penalized with a fine, the central government can negotiate with the local government in Darjeeling, under the jurisdiction of which the matter belongs.

Leider akzeptierte die Lokalregierung das Ereignis nicht und setzte sich gegen Demonstranten durch, die gezwungen waren, einen Anschein von sozialem Anstand zu erbringen.
Unfortunately, the local government was not accepting the event and cracked down on protestors who were forced to enact some semblance of social decency.

Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der EWG einerseits und der Regiening Dänemarks und der Lokalregierung der Färöer andererseits über Maßnahmen hinsichtlich der Lachsfischerei in den Gewässern des Nordatlantiks.
Agreement in the form of an exchange of letters between the EEC, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Govern­ment of the Faroe Islands, on the other hand, establishing measures for salmon fishing in North Atlantic waters.

Die Lokalregierung Kepahiang betreibt eine Reihe von Entwicklungsprojekten in den Sektoren Agrarwirtschaft, Energie und Bildung, die von der Regierung Indonesiens auf nationaler Ebene übernommen wurden.
The local government of Kepahiang operates several development projects to achieve improvements in the sector of agriculture, energy supply and education.

Diese einzigartige Plattform vereint mehr als 30 Mitglieder aus Zivilgesellschaft, Umweltorganisationen, Privatwirtschaft, der Lokalregierung und Wissenschaft, die gemeinsam an Projekten arbeiten, die bereits auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene stattfinden.
This unique platform unites more than 30 members from civil society, environmental organisations, private sector, local governments and science, building on projects that are already taking place on national, regional and local levels.

Die Lokalregierung hat über 260 km spezielle Radwege ausgebaut und stellt Radfahrern eine Radroutenkarte mit 10 verschiedenen Routen inkl. Informationen und Hotelvorschläge für jede Strecke zur Verfügung.
The local government has created over 260 kms of special dedicated cycling routes and a cycling route map is available featuring 10 different cycle routes with information and suggestions of hotels on each route with cyclists' facilities.

Selbst wenn ein Medium genügend Unterstützung bekommt, um publizieren zu können, und genügend Personal in der Region zur Verfügung steht, stellt sich das Problem der Entlohnung: die guten Journalisten wenden sich häufig lieber einer einträglicheren Stelle bei einer NGO oder der Lokalregierung zu.
Even if a newspaper has sufficient support to publish and human resources are available in the region, salaries tend to be low and potential journalists often turn to more lucrative opportunities with NGOs or local government.

Diesem Schritt folgt auch die Lokalregierung in Shanghai, welche erneut die Förderung von komplett elektrisch oder mit Brennstoffzellen angetriebenen Autos bekräftigte.
This step is also followed by the local government in Shanghai, which again confirmed the promotion of fully electric or fuel cell powered cars.

Die Weltbank müsste auch aufhören darauf zu bestehen, dass die Regierungen der Empfängerstaaten für Kredite bürgen müssen. Den dies gibt den Regierungen Kontrolle darüber, welche private Gesellschaft, Lokalregierung oder regierungsunabhängige Organisation Finanzmittel erhält.
The World Bank should also stop insisting that recipient governments guarantee its loans, which gives governments control over which private sector company, local government, or non-governmental organization receives financing.

Aber es gibt auch positive Beispiele, wo es Gemeinden mit Hilfe der Lokalregierung, internationaler Organisationen, durch die Widerstandskraft vor Ort und einen ausgeprägten Gemeinschaftssinn gelungen ist, sich innerhalb einiger Jahre von der Katastrophe zu erholen.
But there are positive examples of where communities, supported by local government, international organizations, local resilience and a strong sense of community have managed to recover within a couple of years.

Über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der Lokalregierung der Färöer andererseits über die Lachsfischerei in den färöischen Gewässern.
On the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, on the other hand, concerning salmon fishing in Faroese waters.

In jedem Land haben die[meist satanistischen] Freimaurer eine eigene, geheime Regierung, die wie eine offizielle Lokalregierung organisiert ist, und dessen Mitglieder manchmal dieselben Leute, oder Minister, oder andere hohe Funktionäre der offiziellen Regierung sind.
In every country the[racist Zionist group of the] Freemasons have got their own secret government which is organized like an official local government, and their members are sometimes the same person or ministers or other high officials of the official government..

Die Demonstranten, mit Fahnen, Plakaten und einer Genehmigung ausgestattet, hatten erfahren, dass ihre Häuser für Entwicklungsmaßnahmen abgerissen werden sollten. Sie forderten deutlich höhere Kompensationszahlungen, als die Lokalregierung ursprünglich angeboten hatte, und konnten diese auch durchsetzen.
Armed with banners and placards and a permit to demonstrate, street protesters, having learned that their homes were to be razed for redevelopment, agitated for and eventually secured substantially more compensation than the local government initially offered.

Bürgermeister Radisic machte seinen besonderen Gast mit den Charakteristika der Gemeinde Citluk vertraut, er sprach über die Aktivitäten der Lokalregierung und betonte vor allem die Anstrengungen, welche zur Verbesserung der Infrastruktur der Pfarre Medjugorje unternommen werden, die jährlich von einer großen Zahl von Pilger besucht wird.
Mayor Radišić presented the main characteristics of Čitluk municipality, spoke about the activities of local government and specially emphasised the activities regarding the improvement of the infrastructure in the parish of Medjugorje, where a huge number of pilgrims arrives each year.

Die Vorstellung der Poster, mit denen die Städte für das Fussballspektakel geschmückt werden, ist ein riesiger Erfolg, und auch bei allen anderen Projekten, die bislang in Angriff genommen wurden, verzeichnen wir große Erfolge", so der südafrikanische Minister für Provinz- und Lokalregierung, Sicelo Shiceka, in seiner Rede an die Gäste.
The launching of their posters to brand their cities for this football spectacular is a great success, a success achieved in all of the projects that have been undertaken to date," said the South African Minister for provincial and local government, Sicelo Shiceka in his address to the guests.

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der Lokalregierung der Färöer andererseits über die Lachsfischerei in den färöischen Gewässern wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, on the other hand, concerning salmon fishing in Faroese waters is hereby approved on behalf of the Community.