Примери коришћења Lotse на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lotse uns rein.
Guide us in.Danke, Lotse.
Thank you, Controller.Ich lotse dich durch.
I will talk you through it.Stuttgart: Smartphone-App als Lotse zum freien Stellplatz.
Stuttgart: smartphone app as a guide to free parking spaces.Ich lotse dich raus.
I will guide you out of here.Nachdem Sie Ihren Wagen abgestellt haben, wird Sie der Lotse mit seinem Auto zurück zum Schiff bringen.
After you have parked your car, the pilot will bring you back to the ship with his car.Ein Lotse zum freien Parkplatz.
A guide to free parking spaces.Ihr seid ein Lotse der Liebe.
You are an Inceptor of Love.Lotse plus STADA 20/25 mg Ersatz und Bewertungen.
Benazepril plus HERD 20/25 mg replacements and reviews.Ok, ich lotse Sie rein.
Okay, I will guide you in.Lotse an Bord, Schlepper in Position: Die„Lady Hilde" bei German Dry Docks- klar zum Ausdocken.
Pilot on board, tugboat in position: The„Lady Hilde" at German Dry Docks- clear to undock.Ich will dein Lotse sein, Eddie.
I would like to be your guide, Eddie.Jeder Lotse erkennt geschwätzige Piloten sofort, niemand weiß wie, aber es ist so!
Every controller recognizes gossipy pilots at once, no one knows how, but it is true!Sitemap services Ein Lotse zum freien Parkplatz.
Sitemap services A guide to free parking spaces.Der Lotse schaut durch das Glasdach des Wagens und gibt mit der Aldis-Lampe das Signal.
The controller looks through the glass roof of the van and signals with an Aldis lamp.Die glauben, ich lotse meinen Geliebten hinein.
They will just think I'm smuggling in my lover.Der Lotse wies uns auch darauf hin, dass es keinen Sprit auf St. Lawrence Island gebe.
The air-traffic controller also pointed out that there was no fuel on St Lawrence Island.Endlich kommt der schon gestern erwartete Lotse an Bord, der uns nach Southampton bringen soll.
At last the pilot comes aboard which we had expected yesterday, who will bring us to Southampton.Mit dieser Art der Aufgabenverteilung ist gesichert, dass 24 Stunden am Tag ein Lotse zur Verfügung steht.
This type of division of responsibilities ensures that a pilot is available 24 hours a day.Ich lotse dich.
I will guide you.Besatzungsmitglied der Quigar bei den Spielen von Montreal,Kapitän eines Schleppers im Roten Meer und in Toulon, und Lotse im Hafen von Saint-Malo.
Quigar crew member at the Montreal Olympics,towboat captain in the Red Sea and at Toulon, and pilot of the port of Saint-Malo.Sie sind ein Lotse und Ihre tägliche Aufgabe ist es, die Ampeln steuern.
You are a traffic controller and your daily job is to control the Wie die altgriechischen Politiker Solon sagte:„Anwalt ist der Lotse, der zwischen die Riffe der Gesetze schwimmen kann“.
Ancient Greek politician Solon once said“Lawyer is a pilot who knows how to swim between the reefs of laws.”.Hallo Schlei Lotse, bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw.
Hi Schlei Lotse, Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys.Suchmaschinen im Internet benutzen: Wie Sie dort geeignete wissenschaftliche Informationen finden,erklärt das Video-Tutorial"Einstiege ins Internet" zusammengestellt von Lotse ULB Münster.
Using search engines on the net: how to find useful academic information isexplained in the video-tutorial"Einstiege ins Internet" compiled by Lotse ULB Münster.Cuxhaven passiert, der Lotse geht von Bord und das Feuer von Helgoland kommt in Sicht.
Cuxhaven on the mouth of the Elbe River is passed, the pilot leaves the ship, and the light of Heligoland comes into sight.Unser CEBE Lotse auf der linken Seite wird Ihnen bei der Navigation durch unsere doch extensive Website behilflich sein.
Our CEBE Navigator on the left hand side will assist you in finding your way through our extensive webiste.Sie waren Navigatoren, Sie und Kun, der Lotse. Da schlugen Sie ein Projekt vor, das damals von der UNO verworfen wurde.
As a young navigator, you and Kun, the pilot, proposed a project that was rejected by the UN's scientific council at the time.Und wenn der Lotse die Unterstützung eines erfahrenen und zuverlässigen Team hat, dann es nicht furchtbar ist, die legislativen Weiten jedes Landes in der Welt zu surfen.
And when this pilot is supported by experienced and devoted team, it is possible to pawl the legal latitude of any country in the world.Deswegen wird der Lotse von einem Teamkollegen sowie von hoch spezialisierten Radar- und Computersystemen unterstützt.
This is why the controller is assisted by another colleague and uses highly specialised radar and computer systems.
