Sta znaci na Engleskom MANIPULIEREND - prevod na Енглеском

• manipulative
• manipulating
• gerrymandering

Примери коришћења Manipulierend на Немачком и њихови преводи на Енглески

Verführerisch, manipulierend.
Seductive, manipulative.

In Ihrem Kern müssen Sie einfach liebevoller sein als kontrollierend und manipulierend.
At your core, you simply have to be more loving than controlling and manipulative.

Diese glatte Unterhaltung, manipulierend, betrügendes Jacob.
This smooth talking, manipulating, deceiving Jacob.

Ich meine, sie ist ein Kontrollfreak, anmaßend, manipulierend.
His mother... I mean, she's controlling, overbearing, manipulative.

Er ist manipulierend und kaltherzig und es ist beunruhigend, zu sehen, wie gut er ist.
He's manipulative and he's cold-hearted, and it's chilling to watch how good he is at it.

Also gleichzeitig objektiv und manipulierend.
Therefore objective and manipulator at the same time.

Mein Ex-Ehemann, eine kraftvolle Person, wurde manipulierend, als er danach begehrte, meine sich entwickelnden Kräfte zu seinem eigenen Nutzen zu verwenden.
My ex-husband, a powerful person, became manipulative as he sought to use my developing powers for his own use.

Erstaunlich, dass jemand so Charmantes so manipulierend sein kann.
It amazes me someone as charming as you can be so manipulative.

Wie Seine Politiker Großvater, die Republikaner in den Indiana Zustand Gesetzgeber gezwungen, Pläne manipulierend zu verlassen von seinen Kollegen in einem anderen Staat zu nehmen und ihnen ein Quorum zu leugnen- Mein Großvater mütterlicherseits, Andrew E. Durham, der den Spitznamen„Pap“ War ein Greencastle, Indiana, Anwalt Wer einmal im Indiana Senat gedient hatte.
How his politician grandfather forced Republicans in the Indiana state legislature to abandon gerrymandering plans by taking his colleagues to another state and denying them a quorum- My maternal grandfather, Andrew E. Durham, nicknamed“Pap”, was a Greencastle, Indiana, lawyer who had once served in the Indiana Senate.

Jedes Mal wenn ich mich umdrehte, sagte er mir, wie manipulierend und kalt sie wäre.
Every time i turned around, he was telling me How manipulative and cold she was.

Dank den graphischen Möglichkeiten der modernen Rechner, das Modell kann man am Bildschirm von allen Seiten betrachten, sie, wie vom realen Gegenstand manipulierend.
Thanks to graphic possibilities of modern computers, the model can be considered on the screen in all its aspects, manipulating it, as a real subject.

Aber ihr Vorta war etwas anders... Manipulierend. Hinterhältig.
But their Vorta, he... was something different-- manipulative treacherous... trusted by neither side.

Entweder ist der Agent ein Ziel- jemand, der gehorsam jeden Befehl befolgt und an dessen Rockzipfel sie sich hängen kann, um so viele Credits wie möglich aus der Zusammenarbeit herauszuschlagen- oder der Agent ist wirklich so raffiniert, selbstbewusst und manipulierend, wie er es durchscheinen lässt.
Either the Agent is a mark--someone whose coattails she can ride, someone who's going to diligently follow orders while Kaliyo plays him(or her) for every credit he's worth--or the Agent really is as clever, confident and manipulative as he lets on.

Die Verwaltung von Prag sagte, der Bericht sei manipulierend und nachteilig für die Stadt.
Management of Prague said the report is manipulative and detrimental to the city.

Wir müssen euch noch davon in Kenntnis setzten, dass eure Dunkelkräfte schon seit einiger Zeit Raumfahrzeuge besitzen, die leicht für außer-irdische Raumschiffe gehalten werden könnten; deshalb gilt es, Sorgfalt walten zu lassen, um nicht zu voreilig uns verantwortlich zu machen, wenn sie versuchen, manipulierend eine gefälschte Attacke gegen euch inszenieren.
We have to advise you that your dark Ones have for some time now had spacecraft that could easily be mistaken for extra-terrestrial, so care must be taken not to quickly lay blame on us if they try to manipulate a false attack upon you.

Ihre Arbeiten erinnern an Horrorfilme wo Kinder uns mysteriös und manipulierend dazu zwingen unsere Komfortzone zu verlassen und unbekanntes Land zu betreten.
Her works reminds you of horror movies where children often is depicted as mysterious and manipulative, making you wander into a field of something unknown, something you can't really understand.

Manipulierend veröffentlichtes künstlerisches oder literarisches Material ist dann erlaubt, wenn es mit dem Hintergrund einer Parodie getan wird und nicht riskiert, mit dem originalen Werk verwechselt zu werden und nicht die Rechte des Autors über moralische Integrität verletzt und keine ungerechtfertigten Schäden an den rechtmäßigen interessen des Autors hinterlässt oder die normale Handlung des ursprünglichen Werks beeinträchtigt.
Manipulating published artistic or literary works is allowed as long as it is done in the name of parody and does not risk being confused with the original work, does not affect the author's right to moral integrity, and does not cause unjust harm to the author's legitimate interests or affect the normal operation of the original work.

Wie Seine Politiker Großvater, die Republikaner in den Indiana Zustand Gesetzgeber gezwungen, Pläne manipulierend zu verlassen von seinen Kollegen in einem anderen Staat zu nehmen und ihnen ein Quorum zu leugnen.
How his politician grandfather forced Republicans in the Indiana state legislature to abandon gerrymandering plans by taking his colleagues to another state and denying them a quorum.

Phantomgeld manipuliert die Märkte und schafft Schuldenversklavung.
Phantom money rigs the markets and creates debt enslavement.

Der die Aufnahme manipulierte, vermutlich selbst der Regierung angehört.
Whoever doctored this recording is likely in the government itself.

Sie wurde manipuliert, Chef.
She's been brainwashed, chief.

Niemand manipuliert mich.
No one plays me.

Er manipuliert alle.
He's playing everyone.

Sie manipulierten das Hockey-Spiel?
You rigged the Olympic hockey game?

Sie manipuliert dich.
She's playing you.

Sie manipulieren dich also,?
So, they're manipuniting you. So what?

Ich benutze und manipuliere keine Menschen, um das zu bekommen, was ich will.
I don't use and manipulate people to get what I want.

Er manipuliert die Leute auf gewisse Weise.
He's been manipulating people in some way.

Sie manipulierte die Muffins, damit du weiter zu den Bäumen sprichst, Kumpel.
So she doctored the muffins to keep you talking to the trees, mate.

Wenn ich die Zeit manipuliere, geht es nicht gut aus.
You... when I mess with time, it just, it doesn't end well.