Sta znaci na Engleskom MEDIZINISCHER AUSRÜSTUNG - prevod na Енглеском

• medical equipment
• medical supplies

Примери коришћења Medizinischer ausrüstung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wassmeyer mit so viel medizinischer Ausrüstung wie es geht.
Wassmeyer, with all the medical equipment he can carry.

Immer noch an gut ausgebildetem Personal und dringend benötigter medizinischer Ausrüstung.
Well trained personnel and urgently needed medical equip.

Sicherstellen der Sauberkeit medizinischer Ausrüstung, insbesondere von implantierbaren Medizinprodukten.
Ensuring cleanliness of medical equipment, especially for implantable medical devices.

In Gesundheitseinrichtungen als Folge von Wiederverwendung oder unzureichender Sterilisierung medizinischer Ausrüstung, insbesondere von Spritzen und Nadeln;
In health care settings as a result of reuse or inadequate sterilization of medical equipment, especially syringes and needles; and.

Bestimmte Arten medizinischer Ausrüstung, die Sie möglicherweise während des Fluges benötigen, sind standardmäßig in der Kabine vorhanden.
Some of the medical equipment you might need during the flight is available in our cabins.

Wir sind ein führender Hersteller und ein Exporteur der medizinischer Ausrüstung und der Krankenhausmöbel.
We are a leading manufacturer and exporter of medical equipment and hospital furniture.

Er umfasst die Lieferung von medizinischer Ausrüstung an sechs größere Krankenhäuser sowie 171 kommunale Gesundheitszentren innerhalb der Provinz.
The contract is now in force and comprises the delivery of medical equipment to 6 major hospitals and 171 communal health centers within Nghe An.

Sie verbinden physikalische Sensoren und Steuerungen in Geräten, Gebäuden, Fahrzeugen, medizinischer Ausrüstung mit Kommunikationsnetzen wie dem Internet.
They link physical sensors and controls in devices, buildings, vehicles and medical equipment with communication networks such as the Internet.

Wir sind ein etabliertes Unternehmen im Bereich der medizinischer Ausrüstung und sind seit mehr als einem Jahrzehnt eine Referenz in der Entwicklung und Herstellung von Koffern und Taschen für Profis.
We are a consolidated company in the sector of hospital-medical equipment and other equipment, being a reference for more than a decade in the design and manufacture of briefcases and bags for professionals.

In diesen Ländern arbeiten die Hilfsmannschaften oft unter schwierigsten Bedingungen und die Nachfrage nach Medikamenten und medizinischer Ausrüstung ist sehr groß.
Aid workers often have to work in extremely challenging conditions in these countries, and demand for medicine and medical equipment is very high.

PKW, Transporter und LKW sind immer mehr mit zusätzlichem Equipment wie Computern, Soundsystemen, medizinischer Ausrüstung, Kühleinheiten, Lichtanlagen, Werkzeugen und sonstigen elektronische Gegenständen ausgerüstet.
Cars, vans and trucks are more and more equipped with additional appliances like computers, sound systems, medical equipment, refrigeration, lights, tools and various electronics.

Das IKRK unterstützt häufig nationale Gesundheitszentren, -transporte und -personal hinsichtlich des Aufbaus von Wissen, Infrastruktur und medizinischer Ausrüstung.
The ICRC often supports national medical structures, transportation and personnel in terms of capacity building, infrastructure and medical supplies.

Die Änderung, die von den meisten Angestellten vorgenommen wurde, betrifft das Auspacken von Spritzen und anderer medizinischer Ausrüstung und Zubehör. Das Auspacken wird jetzt außerhalb der Patientenzimmer ausgeführt.
The change that most staff members reported to have made, was to unpack syringes and other types of medical equipment outside of patient rooms.

Duncans rechte Hand, Geoffrey Whittlesey, ist dort Stammkunde. Also freundete ich mich mit ihm an, gab mich als zwielichtige Millionär Jack Craig aus und bekundete großes Interesse an medizinischer Ausrüstung.
Duncan's right-hand man, Geoffrey Whittlesey, was a regular... so I struck up a friendship with him... passed myself off as a shady millionaire named Jack Craig... and that I was very interested in acquiring an abundance of medical supplies.

MHC ist die 1st-Organisation in Delhi/ NCR, die Bike First Responder mit sämtlicher medizinischer Ausrüstung sowie von ALS geschulte Bike-Sanitäter auf den Markt gebracht hat, die mit jeder kritischen Situation fertig werden und Leben retten können.
MHC is the 1st Organisation in Delhi/NCR to have launched Bike First Responder with all medical Equipment along with ALS trained Bike Paramedics who can handle any critical situation and would be able to save a life.

Darüber hinaus entsendet die EU Experten für humanitäre Hilfe und Spezialisten für Infektionskrankheiten in die Krisenregion und koordiniert die Beiträge der Mitgliedstaaten in Form von Hilfsgütern, medizinischer Ausrüstung, Krankenwagen und Feldlazaretten.
The EU has also deployed humanitarian experts and specialists in infectious diseases to the region and coordinates the Member States' contributions in aid supplies, medical equipment, ambulances and field hospitals.

Denken Sie beispielsweise an einen Aspekt medizinischer Ausrüstung, beispielsweis ein Handdruck Tester, der Informationen genau im richtigen Moment über die Gesundheit des Patienten, wie beispielsweise das Glukose Level bei einem Diabetes Patienten, sammelt.
Think, for example, of point of care equipment(hand pressure testers) that collect information at the right moment about the health of a patient, such as glucose levels with diabetes patients.

Unser Mitglied und guter Freund Daniel E. Meehan hatte am 9. November 1995 eine Spende von gebrauchten Krankenbetten, Bettischchen und anderer medizinischer Ausrüstung vom West Allis Memorial Hospital in Wisconsin(USA) angeboten bekommen.
Our good friend and member Daniel E. Meehan had been offered a donation of used hospital beds and over-the-bed serving tables and other medical equipment by the West Allis Memorial Hospital in Wisconsin(USA) on November 9, 1996.

Neben medizinischer Ausrüstung, Spielzeug, Möbeldesigns oder auch Industriedesigns für die Landwirtschaft hat sich allerdings besonders ihre Garderobe Knax aus dem Jahr 1993 hervorgetan: sie hat konstant und international Erfolg und gilt geradezu als Kassenschlager.
In addition to medical equipment, toys, furniture design and industrial design for agriculture, the Knax wardrobe of 1993, which has been consistently and internationally successful, has also proved to be the studio's most important calling card.

Ethik und Wirtschaft“, deutete sie darauf hin, dass die Einführung der europäischen Normen im Bereich der Medikamente und medizinischer Ausrüstung, sowie die Anhebung des Niveaus der Verfügbarkeit von Medikamenten, den pharmazeutischen Gesundheitsschutz verbessert hat.
Ethics and economy”, she pointed that the introduction of European standards in the domain of medicines and medical gear, as well as raising the level of medicine availability, has improved the pharmaceutical health protection.

Für Reisen mit medizinischer Ausrüstung gibt es keine Gewichtsbeschränkungen oder Gebühren für Übergewicht, es gibt aber Beschränkungen in Bezug auf Anzahl der zusätzlichen Gepäckstücke mit Medizinbedarf, die ein Passagier ohne Zusatzkosten aufgeben darf.
There are no weight limits or overweight charges for travelling with medical equipment but there are limits to the number of excess bags of medical supplies that each customer can check into the hold without charge and these need to be authorised.

Die Halle ist ein Anziehungspunkt für alle Fachleute, die Informationen zu Rettungshilfen, Transport, Datenverwaltung, Ausrüstung, Desinfektionsausrüstung, medizinischer Ausrüstung, Werkzeug/ Ausrüstung zur Rettung von Unfallopfern oder Informationen zu Schulungskursen für Rettungsdienste suchen.
The hall is a magnet for any professional seeking information on rescue aids, transport, data management, equipment, disinfection equipment, medical equipment, tools/equipment for rescuing accident victims or information on training courses for the rescue services.

Neben der Versorgung mit Medikamenten und medizinischer Ausrüstung, konzentriert Malteser International seine Bemühungen auf die Vorbeugung gegen Epidemien(Malaria, Masern, Kinderlähmung), durch die Ausbildung von einheimischem Pflegepersonal, durch wiederholte Impfkampagnen und den Wiederaufbau der medizinischen Grundstrukturen.
In addition to the regular supply of drugs and medical equipment, Malteser International focuses on epidemic prevention(malaria, measles, polio), training for the local medical staff, continuous routine immunisation and the rehabilitation of basic health care structures.

In diesem Zusammenhang ist die westliche Idee, Hilfe an bestimmte Teile der Opposition weiterzuleiten, absurd. Ebenso ist das Konzept der“nicht tödlichen” Hilfe in Form von Nachtsichtgeräten, medizinischer Ausrüstung oder Schutzkleidung angesichts der bereits bestehenden konventionellen,“tödlichen” Hilfe aus den Golfstaaten unrealistisch.
In this context, the West's belief that it can channel assistance to certain elements of the opposition is absurd, as is the concept of“non-lethal” aid, such as night-vision goggles, medical equipment, and armor, given the conventionally“lethal” aid that is already pouring in from the Gulf states.

Alle Schiffe sind mit einer Schiffsapotheke, medizinischer Ausrüstung und einem medizinischen Handbuch auszustatten, deren Anforderungen von der zuständigen Stelle vorzuschreiben und von dieser regelmäßig zu überprüfen sind; die innerstaatlichen Anforderungen haben den Schiffstyp, die Anzahl der an Bord befindlichen Personen sowie Art, Dauer und Ziel der Reisen und einschlägige auf nationaler und internationaler Ebene empfohlene ärztliche Normen zu berücksichtigen;
All ships shall carry a medicine chest, medical equipment and a medical guide, the specifics of which shall be prescribed and subject to regular inspection by the competent authority; the national requirements shall take into account the type of ship, the number of persons on board and the nature, destination and duration of voyages and relevant national and international recommended medical standards;

Durch eine monatliche Verteilung aus der Türkei in den Nordwesten der Arabischen Republik Syrien versorgt die Schaltzentrale der WHO in Gaziantep regelmäßig die Versorgungskette mit lebensrettenden Arzneimitteln, medizinischer Ausrüstung und medizinischen Hilfsgütern, wobei die Beträge regelmäßig an die von Partnerorganisationen gemeldeten und durch Bewertungen ermittelten Bedürfnisse angepasst werden.
Through a monthly distribution system from Turkey into northwest Syrian Arab Republic, WHO's operational hub in Gaziantep regularly feeds the supply chain with life-saving medicines, medical kits and medical supplies, with amounts constantly adjusted according to needs reported by its partners and assessments.

Die Ultem-Kunststoffe können auf eine lange und ausgezeichnete Geschichte in der Gesundheitsbranche verweisen, wo sie ihre Festigkeit, Stabilität, chemische Beständigkeit und zuverlässige Leistungsfähigkeit bei Anwendungen wie z. B. chirurgischen Geräten(Gewebestabilisatoren, Hauthefter und Griffe für laparoskopische Geräte), medizinischer Ausrüstung einschließlich Anästhesiegeräte und orthopädischen Geräten unter Beweis stellten.
Ultem resins have a long and distinguished legacy in the healthcare industry, where they have demonstrated strength, stability, chemical resistance and dependable performance in applications such as surgical devices(tissue stabilizers, skin staplers and laparoscopic device handles), medical equipment including anesthesia machines and orthopedic devices.

Sie fasste die Unterstützung, die die WHO und ihre Partner im Gesundheitsbereich in den letzten Jahren geleistet haben, zusammen, wozu auch die Lieferung unentbehrlicher Medikamente und medizinischer Ausrüstung für 2,5 Mio. Menschen in den vom Konflikt betroffenen Gebieten, der Einsatz mobiler Kliniken für die psychosoziale Betreuung von 313 000 Menschen und die Aufstockung von Blutbanken für sichere Bluttransfusionen für rund 50 000 Menschen zählten.
She outlined the support that WHO and health partners have provided in recent years, including delivering essential medicines and medical equipment for 2.5 million people living in conflict-affected areas, using mobile health clinics to provide psychosocial support services for 313 000, and upgrading blood banks to enable safe blood transfusions for roughly 50 000 people.

Drei einflussreiche amerikanische Denkfabriken haben sich dieser Frage bereits gewidmet und sind zu dem Schluss gekommen, dass die Vereinigten Staaten beginnen sollten, die Ukraine nicht nur mit weiteren nicht letalen Verteidigungskapazitäten zu versorgen- wie etwa Drohnen, bewaffneten Humvees und medizinischer Ausrüstung- sondern ihr auch mit„tödlichen Verteidigungswaffen“ in Form leichter Panzerabwehrraketen beizustehen.
Three influential American think tanks have already done so, and arrived at the conclusion that the United States should begin supplying Ukraine not only with more non-lethal aid- such as drones, armored Humvees, and medical equipment- but also with“lethal defensive military assistance," in the form of light anti-armor missiles.

Im Gesundheitswesen(neue Formen der medizinischen Betreuung im Sinne einer komfortablen Behandlung zu Hause und einer Früherkennung von Krankheiten dank intelligenter mobiler medizinischer Ausrüstung oder eingebauter Intelligenz in Produkten des täglichen Bedarfs), im Energie- und Umweltmanagement(intelligente Überwachung von Gebäuden und Reduzierung des Energieverbrauchs, Vernetzung kleiner, intelligenter und kostengünstiger Geräte zur Überwachung und Steuerung der Verschmutzung und der Umweltrisiken) sowie im Sicherheits- und Unterhaltungsbereich.
Healthcare(new forms of medical care leading to comfortable treatment at home and early detection of diseases thanks to intelligent portable medical equipment or in-built intelligence in everyday objects), energy and environmental management(intelligent buildings monitoring and reducing energy use, and small, clever, cheap devices networked to monitor and manage pollution and environmental risks), security and safety, and entertainment.