Sta znaci na Engleskom MEHR NACHDENKEN - prevod na Енглеском

• more thought
• think more
• more reflection

Примери коришћења Mehr nachdenken на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich konnte nicht mehr nachdenken.
I couldn't think straight.

Wir sollen mehr nachdenken, bevor wir handeln und mehr fühlen.
We should think more before we act, and feel more..

Weniger Buzzwords, mehr nachdenken.
Less buzzwords, more thinking.

Ich habe überhaupt nichts dagegen, daß Herr Santer sagt, sie müßten mehr nachdenken.
I have nothing at all against Mr Santer saying that they must reflect more.

Darüber muss ich mehr nachdenken.
I need to think about this more.

Sicher, es erfordert mehr nachdenken und ein wenig mehr Arbeit, aber es kann einen großen Einfluss auf die Kundenzufriedenheit.
Sure, it requires more thought and a little more work, but it can have a major impact on customer satisfaction.

Sagen Sie ihm, er sollte mehr nachdenken.
Tell him, he better think some more.

Aber wenn man ein bisschen mehr nachdenken und anpassen, Ihre Fragen, sollten Sie feststellen, dass es sich lohnt im Rückblick conversions und sales.
But if you put in a bit of extra thought and customize your questions, you should find that it pays off in review conversions and sales.

Tom wollte über dieses Problem nicht mehr nachdenken.
Tom didn't want to think about that problem anymore.

Ein bisschen weniger Aufregung, ein bisschen mehr Nachdenken als Aufschreien, und dann vielleicht sogar noch in der richtigen Reihenfolge.
A little less commotion, more thinking than shouting, or at least doing the above in the right order.

Das ist eine der Sachen, über die sie mehr nachdenken sollten.
This is one of the things they ought to be thinking more about.

Er mochte nicht mehr nachdenken, sondern ging ins Zimmer der Mutter, das heißt in den Salon, und holte sich ein Konversationslexikon, in dem er zu lesen pflegte, wenn er nichts zu tun hatte.
He couldn't be bothered to think any more, so he went into Mom's room- the lounge, that is- and pulled out an encyclopedia he used to read when he had nothing to do.

Du und Bianca, Ihr hättet zuerst etwas mehr nachdenken sollen, richtig?
You and Bianca would have taken a little more thought first, right?

Mehr Nachdenken darüber, wie soziale Veränderungen passieren, die Erfahrungen der Gegengipfel, Camps und lokalen Tätigkeiten auswerten, und Schlüsse daraus ziehen, welches die besten zu verfolgenden Strategien sind.
More reflection about how social change happens, evaluate the experiences of the counter summits, the camps and the local work, and draw conclusions about what the best strategies to follow are.

Die Entscheidung, wo Sie buchen möchten, erfordert jedoch ein wenig mehr Nachdenken.
Deciding where to book, however, takes a little more thought.

Die Antwort zu diesen Fragen, wie zu vielen anderen, bedarf mehr Nachdenken als ich jemals erwartet hätte.
The answers to these questions and many others require more thought than I could have ever imagined.

Aber der Unterschied zwischen den beiden Situationen ist hier von entscheidender Bedeutung: Es handelt sich um den Unterschied zwischen einer selbst auferlegten Aufgabe, die mit Unterstützung einer westlichen Institution für Gegenwartskunst umgesetzt wird, und der wirklichen Rückendeckung des Sowjetstaates; über diese Differenz sollten wir mehr nachdenken….
But the difference here is crucial: it is the difference between a self-imposed task carried out with the support of a western institution of contemporary art and the real backing of the Soviet state, and we should think more about this difference….

Die Antworten auf diese Fragen und viele andere erfordern mehr Nachdenken als ich es mir je vorgestellt hatte.
The answers to these questions and many others require more thought than I could have ever imagined.

Kommt es dir so vor, als würden wir weniger arbeiten und mehr nachdenken?
You ever feel like there's less to actually do, but more to think about?

Eine zweite Arbeit, interessanter als die erste, aber zeitraubender, weil mehr Nachdenken erfordernd, folgte der ersten.
A second job followed, more interesting than the first one, but also more time-consuming because it requires more thought.

Dass du verblendet warst, bedeutet nicht notwendigerweise, dass du mehr nachdenken musst.
That you were blinded doesn't necessarily mean that you need to think more.

Science Fiction hat viele ewigen Fragen, und sie sind alle viel mehr Nachdenken anregen.
Science Fiction has lots of eternal questions, and they're all much more thought provoking.

Ich war überrascht, dass jede kleine Aufgabe beim Tragen viel mehr Nachdenken erforderte.
I was surprised at the fact that every little task needed much more thought while wearing it.

Die Anzahl der Inventargegenstände und zugänglichen Schauplätze steigert sich im Verlaufe des Spiels, so daß man mehr nachdenken muss aber niemals festhängt.
The number of inventory items and accessible scenes increases in the course of the game, so that one must think more but never gets stuck.

Ungefälschter und origineller Kaffe kann man überall spûren. Dank unserer reichen Angebot an Mischgetränken müssen Sie nicht mehr nachdenken wohin mit den Freunden zu gehen!
Original and unique aroma of our coffee smells everywhere and thanks to our extensive selection of cocatials you don't need to think long about where to go with your friends!

Januar sind keine Massenblattlektüre, und das Thema Friede ist weder für die Religionspädagogik noch für die kirchliche Erwachsenenbildung eine leichte Kost, verlangt es doch mehr Nachdenken über komplexe Zusammenhänge als ein wohlfeiler Gefühlspazifismus.
The yearly papal messages on occasion of the World Day of Peace(January 1st) are not a tabloid reading, and the topic of peace is neither for the Religious Education nor for the church adult education a slight fare, because it requires more reflection on complex issues than a cheap emotional pacifism.

Ich muss anfangen, mehr nachzudenken.
I mean, I gotta start thinking more.

Ich würde uns einladen, mehr nachzudenken: Wie können wir Schritt für Schritt was erreichen?
I would invite us all now to give more thought to what we can achieve and how, on a step-by-step basis?

Gleichzeitig lsst Alan Garcia seine organisierten Killerbanden herumlaufen, die in Peru Mord und Angst verbreiten- und er besticht Journalisten in Peru, damit sie nur das schreiben, was er sagt, und damit niemand mehr nachdenkt.
At the same time Alan Garca is organizing his killer gangs spreading murder and fear with his paid killer gangs- and he is bribing journalists in Peru so they only write what he sais so nobody is thinking any more in the country.

Doch es gibt auch eine ganz konkrete Herleitung für diese Arbeit. In Brasilien gehören die Tropfen und Eimer zu den jedermann bekannten Phänomenen des Alltags, über die eigentlich niemand mehr nachdenkt.
But there is also a more concrete source for this work: in Brazil, the dripping and buckets are part of an everyday phenomenon known to all, one that no one really thinks about anymore.