Примери коришћења Meinen posten на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich verließ meinen Posten.
I left my post.Meinen Posten zu verlassen?
To desert my post,?Wollen Sie meinen Posten?
Do you want my job?Gegen meinen Posten für den offenen Sitz.
Against my appointment for the open seat.Ich verlor meinen Posten.
I lost my position.Ich habe meinen Posten nicht verlassen, aber am Morgen, waren sie beide weg.
I never left my post, but in the morning, they were both gone.Ich halte meinen Posten.
I will hold my post.Ich habe das Gefühl, ich verlasse meinen Posten.
L feel like I'm abandoning my post.Damit ich meinen Posten behalte!
I'm lucky I kept my job!Deshalb übernimmst du heute meinen Posten.
That's why you're taking Today my post.Ich kann meinen Posten nicht verlassen.
I can't leave my post.Herr Major, ich habe Wachdienst und darf meinen Posten nicht verlassen.
Major, I am on guard duty. I cannot leave my post.Und dann meinen Posten zu übernehmen.
And then taking over my post.Ich kann mich nicht einem Befehl widersetzen und meinen Posten verlassen.
I can't disobey a direct order and leave my post.Ich denke, ich kann meinen Posten für ein paar Minuten alleine lassen.
I guess I couldleave my post unmanned for a minute or two.Ich möchte so schnell wie möglich auf meinen Posten zurückkehren.
I would like to return to my command as soon as possible.Meinen Posten zu verlassen, wäre eine Pflichtverletzung unter den Umständen.
Under the circumstances, abandoning my post would be a dereliction of duty.Ich meinte meinen Posten.
I mean my position.Alles, was zählt, ist,dass ich die Verantwortung trage und ich habe sie übernommen, indem ich meinen Posten verlassen habe.
All that matters isthat the responsibility is mine, and I took it by leaving my post.Ich darf wohl meinen Posten behalten.
I guess I get to keep my job.Am folgenden Morgen, den 19. März,um fünf Uhr nahm ich wieder meinen Posten im Salon.
The next day, March 19, Wenn Ihr es eines Tages auf meinen Posten schafft, nur zu, Pascha Ahmet.
If you rise to my station one day, then you can do so, Ahmet Pasha.Mich unter ärztliche Überwachung zu begeben,könnte dem Vizepräsident einen neuen Vorwand liefern, meinen Posten einnehmen zu wollen.
Putting myself under medical supervision might give thevice president yet another pretext to try and take a run at my job.Sir, ich darf meinen Posten nur verlassen, wenn mich der Wach-Corporal oder der Tagesoffizier entlassen.
Sir, but I cannot leave my post unless properly relieved by the Corporal of the Guard or officer of the day.Kann ich nicht einfach meinen Posten behalten?
Can't I just keep doing my job?Ich hab nicht vor, schnöde meinen Posten zu verlassen. Ich werde erst ruhen, wenn alle Leute in Stars Hollow im Dragonfly zu Mittag gegessen haben.
I have no intention of abandoning my post, and I will not rest... till every single person in Stars Hollow has tried lunch at the Dragonfly.Vicka: Ich werde einige Kilometer von hier entfernt wohnen, aber ichglaube wohl, dass ich fast jeden Tag in der Früh auf meinen Posten zurückkehren werde!
Vicka: I will be living a few kilometers from here butI guess I will be at my post(the stairs of the blue house) most mornings!Viele Leute zurückgedrängt gegen meinen Posten auf Vorschul, so sieht es aus wie wir dies in mehr Tiefe zu diskutieren brauchen.
A lot of people pushed back against my post on preschool, so it looks like we need to discuss this in more depth.Da ich ein"begabt" Einzel, Ich fühle es notwendig, Sie auf Ihrer Suche zu begleiten, aber nachdem es vorbei ist,dann werde ich meinen Posten als Wächter wieder aufnehmen.
Since I am a‘gifted' individual, I feel it necessary to accompany you on your quest, but after it is over,then I will resume my post as guardian.”.
