Примери коришћења Methodologie на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Implementierung einer Methodologie.
Implementation of methodology.Methodologie der Sozialen Ökologie.
Methodological issues in social ecology.Rahmen, Ziele und Methodologie.
Ein Portal zur Methodologie der Internet-basierten Forschens und Lehrens.
A portal for the methodology of Internet-based research and teaching.Das ist eine grundlegende und elementare Forderung der Methodologie.
That is a primary and elementary requirement of methodology.Encyklopädie und Methodologie der theologischen Wissenschaften.
Encyclopädie u. Methodologie der theol.Das PAGISProjekt Rahmen, Ziele und Methodologie.
Entwicklung einer Methodologie für den Einsatz der Dienstplattform im Betrieb.
Development of a methodology for applying the service platform in companies.Wir nutzten sowohl traditionelle Wasserfallmodelle als auch agile Delivery Methodologie für das Programm.
We employed both waterfall and agile delivery methodologies during the programme.Einführung in Methodologie und Praxis qualitativer Forschung 4. durchgesehene Aufl.
Einführung in Methodologie und Praxis qualitativer Forschung 4th revised edition.Ausführliche Beschreibung der Methodologie und des Arbeitsplans.
Detailed description of the methodology and work plan.Die demokratische Methodologie der Politik wird in Zeiten revolutionärer Umbrüche zu einem Schlachtgewicht.
Democratic political methods are a dead weight during revolutionary crises.Ausführliche Beschreibung der Methodologie und des Arbeitsplans.
Comprehensive description of methodology and work plan.Methodologie und Durchfuhrungszeitraum der beiden Erhebungen sind zwar nicht gleich, ähneln sich jedoch sehr stark.
The methodologies and dates of the surveys are different but very similar.Den Wert von Eye-Tracking als Methodologie belegen Googles eigene Forschungsmethoden.
The value of eye tracking as a methodology is confirmed by Google's own research methods.Methodologie: Ein Gerät wurde entwickelt, das während der Zementinjektion Volumen und Drücke misst und die Sammlung von authentischen Messdaten der durchgeführten Vertebroplastiken ermöglicht.
Method: A device to measure volume and pressure data during cement injection procedures was developed.Dies bestimmt das Wesentliche der Methodologie des technologischen Determinismus.
This determines Beurteilung der Methodologie, welche für die Bestimmung des Rechnungszinssatzes basierend auf den obigen Inputparametern verwendet wurde.
Review of the methodology for determining Die Geltung dieser Verbindung der Methodologie ist von grundsaetzlicher Bedeutung.
Methodologie: In einer Kombination von rechnerischen und experimentellen Ansätzen wurden individuelle Knochenproben und Wirbelgelenk-Segmente vor und nach einer Vertebraplastik untersucht.
Method: A combination of computational and experimental studies was used to examine the mechanics of isolated bone samples and spinal motion segments before and after cement augmentation.Gemas einer von Eurostat verwendeten Methodologie um vergleichbare Ergebnisse zu erreichen.
According to a methodology followed by Eurostat Für die Erstellung und Überwachung der Clean Development Mechanism (CDM)-Aktivität müssen die Projektteilnehmer nach einem international festgelegten Verfahren vorgehen undeine genehmigte Methodologie verwenden.
For preparation and monitoring of CDM activity, project participants must proceed according to an internationally established procedure anduse approved methodologies.Entwicklung einer Methodologie zur Sammlung von energierelevanten Gebäudedaten.
Elaboration of a methodology to collect energy relevant data Gezielte Senkung der Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung- Methodologie für eine quantitative Bewertung.
Targeted cuts in employers' social security contributions- a methodology for Wissenschaftsnetz: Konzepte, Methodologie und empirische Instrumente der Diskursforschung in der Humangeographie.
Scientific network: concepts, methodologies and empirical instruments of discourse analysis in human geography.Unsere Mission besteht darin, durch Forschungsaktivitäten, Prüfungen und wiederholbare Methodologie die Sicherheit von Fahrzeugtechnologie zu verbessern.
Our mission is to advance secure automotive technology through ongoing research, testing, and repeatable methodologies.Auch in solchen Gebetsformen ist eine Methodologie sehr beliebt, die sich mit dem Ziel hoher geistlicher Konzentration Techniken psychisch-physischer, wiederholender und symbolischer Natur bedient.
Much in vogue among these approaches are methods aimed at attaining a high level of spiritual concentration by using techniques of a psychophysical, repetitive and symbolic nature.AS Hans, was beschwört oder bestätigt dieser Fall für dich in Bezug auf die Arbeitsweise und die Methodologie, die du in deiner künstlerischen Praxis entwickelt hast?
AS Hans, what does this case conjure or confirm for you considering modes and methodologies that you have developed in your artistic practice?Vereinzelte Workshops, die die Methodologie aufgreifen, sind wahrscheinlich nur bedingt erfolgreich.
When deployed one-off in individual workshops, these methodologies are likely to be only partially successful.Aufgrund dessen befassen sich deren Gesetze und Methodologie nur mit diesen besonderen Bedingungen des Volkes, für das sie gesandt wurden.
As a result, their laws and methodologies dealt with the specific conditions of the people whom they had been sent to address.
