Примери коришћења Mindestbetrag на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Artikel 3- Mindestbetrag.
Article 3: Threshold.Der Mindestbetrag für Zahlungen beträgt 100.
There is a $100 threshold for processing payments.Gegebenenfalls zu zahlender Mindestbetrag;
Where applicable, the minimum amount to be paid;Der Mindestbetrag ist insofern eine etwas willkürlich gegriffene Zahl.
The figure is thus somewhat arbitrary.Grenzüberschreitende Nutzung: einheitlicher Mindestbetrag von 500 000 Euros 4.
For cross-border use: common threshold of EUR 500 000 4.Mindestbetrag unabhängig von der Art der Verletzung.
Will be the minimum amount irrespective of Bei grenzüberschreitender Nutzung gilt ein einheitlicher Mindestbetrag von 500 000 EUR.
For cross-border use, a common minimum threshold of EUR 500 000 is applicable.Was wollen Sie als Mindestbetrag im Austausch für Ihre Seele erhalten?
What do you want to receive as a minimum amount in exchange for your soul?Je nach den von Ihnen gewählten Zahlungspräferenzen kann der Mindestbetrag für die Auszahlung variieren.
Depending on the payment currency preferences you select, the minimum threshold may vary.Es gibt keinen Mindestbetrag oder eine Mindestanforderung, um ins Gespräch zu kommen.
No minimum amounts or Rentenerhöhung auf einen per Verordnung festgelegten Mindestbetrag: FF 37.321,66 ECU 5.727 pro Jahr.
Supplement of the pension up to a minimum amount fixed by decree(FF 37,321.66 ECU 5,727) per year.Der Mindestbetrag für Banküberweisungen liegt bei £250 und bei £100 für alle anderen Zahlungsarten.
The threshold is £250 for wire transfers and £100 for all other channels.Bezahlungen mit EC-, Debit- und Kreditkarten sind nur mit Mindestbetrag von € 300,00 akzeptiert.
Payments with EC-cards,pin cards and credit cards are accepted only with a minimum amount of€ 300,00.Ihr Patengeld(Mindestbetrag 25,- Euro pro Monat) wird integral und automatisch an das entsprechende Kinderheim oder das Hilfsprogramm des Lambano Sanctuary weitergeleitet.
Your sponsorship donation(a minimum of 25,- Euro per month) is entirely and automatically transfered to the children's home.Sterbegeld in Hohe von DKR 26 500 zugungsten deshinterbliebenen Ehegatten l/l2 dee Jahresarbeitsverdienstes Mindestbetrag: DM 400.
Lump sum of DKR 26 500 forsurviving spouse l/l2 of the annual earnings minimum DM 400.Ab 1. Januar 2012: Einheitlicher Mindestbetrag von 500 000 Euros im gesamten EuroWährungsgebiet.
As from 1 January 2012: common minimum threshold of EUR 500 000 throughout the euro area.Das der zeigt niedrigsten Kartemuss einen Einsatz von der mindestens fünfzig Prozent Mindestbetrag ritardo, um das Spiel starten zu.
Ab 1. Januar Mindestbetrag von 500 000 Euros ►M7 2012 gilt für alle Kreditforderungen im gesamten Euro-Währungsge biet ein einheitlicher Mindestbetrag von 500 000 Euros.
As from 1 January 2012 a period►M7 common minimum threshold of EUR 500 000 will be applicable to all credit claims throughout the euro area.Die Beihilfe beschränkt sich auf den für den Käufer annehmbaren Mindestbetrag, und der Verkauf des Unternehmens erfolgte im Wettbewerb.
Aid is limited to the minimum acceptable to Die Möglichkeit, im Rahmendieser Verordnung um Amtshilfe zu ersuchen, kann in Bezug auf die fälligen Verbrauchsteuern einem Mindestbetrag unterworfen werden.
The possibility Sie enthält 11% Chrom, das der Mindestbetrag für die Bildung des passiven Oberflächenfilmes ist, der Edelstählen ihre Korrosionsbeständigkeit gibt.
It contains 11% chromium which is the minimum amount for Die den niedrigsten Wert Kartemuss eine Wette auf mindestens fünfzig Prozent der Mindestbetrag Ort, um die Runde zu beginnen hat.
Andererseits war sie der Auffassung, dass der Mindestbetrag nicht zu hoch sein dürfe, damit nicht nur anerkannte Künstler in den Genuss des Folgerechts kommen.
On the other hand, it took the view that this threshold should not be too high, so that the benefit of the resale right was not restricted to recognised artists alone.Anhaltspunkte dafür, dass die Beiträge über dem für die Deckung der Recyclingkosten erforderlichen Mindestbetrag gelegen hätten, hat die Kommission nicht vorgefunden.
Sobald alle neuen Mitgliedstaaten schließlich den Mindestbetrag von 64 EUR einhalten, wird auch das Verbrauchsteueraufkommen in den meisten dieser Mitgliedstaaten bei mehr als 60% liegen.
When all new Member States eventually comply with the minimum of €64, Fundingziel“: Geldbetrag, der vom Starter auf seiner Kampagnenseite als erforderlicher Mindestbetrag zur Umsetzung seines Vorhabens angegeben wurde;
Funding goal": Im einzelnen befürwortet er die vorgeschlagene mehr jährige Laufzeit sowie den Beschluß des Europäischen Rates von Essen,die für 1994 bereitgestellten Mittel künftig als Mindestbetrag zugrunde zu legen.
More specifically, it supports both the suggested new multi-annual approach and the Essen European Council'sdecision to confirm the budgetary allocation for 1994 as a minimum.Die außergerichtlichen Einziehungskostenwerden auf mindestens 15% der zu zahlenden Hauptsumme mit einem Mindestbetrag in Höhe von EUR 100 festgelegt, alles zuzüglich der dafür zu zahlenden MwSt.
The set level ofextrajudicial collection costs is at least 15% of the principal amount owed, with a minimum of ε 100.- all to be increased by the VAT due on that amount.Die Beihilfe beschränkt sich auf den für die Durchführung des Plans notwendigen Mindestbetrag, wie es die EU-Leitlinien für die Umstrukturierung in Schwierigkeiten befindlicher Unternehmen erfordern.
Der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft sollte den für ein Vorhaben als notwendig erachteten Mindestbetrag nicht übersteigen und grundsätzlich nur gewährt werden, wenn das Vorhaben an finanzielle Hindemisse stößt, die anderweitig nicht überwunden werden können.
The Community's financial contribution should not exceed the minimum considered necessary for a project and shall be granted, in principle, only if the project meets financial obstacles which cannot otherwise be overcome.
