Sta znaci na Engleskom MINISTERPRÄSIDENT - prevod na Енглеском

• prime minister
• minister-president
• premier
• minister president
• prime-minister
• prime ministers

Примери коришћења Ministerpräsident на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich bin schon das dreizehnte Jahr Ministerpräsident.
I'm now in my thirteenth year as prime minister.

Sie haben, Herr Ministerpräsident, Herr Ratspräsident, von der Wirtschaftsregierung gesprochen.
Mr Leterme, you spoke of economic governance.

Das Gleiche sagt der britische Ministerpräsident, David Cameron.
And so does British PM David Cameron.

Ministerpräsident von Mecklenburg-Vorpommern ist Erwin Sellering SPD.
The Minister-President of Mecklenburg-Vorpommern is Erwin Sellering SPD.

Kann ich sagen: Schweden ante portas, Herr Ministerpräsident?
Can I say'Sweden ante portas', Mr Reinfeldt?

In der Demokratie, Herr Ministerpräsident, kontrollieren die Medien die Macht.
In a democracy, Mr Orbán, the media monitor those who are in power.

April 1967 wurde er als Nachfolger von Gyula Kállai Ministerpräsident.
On 14 April 1967, he became the successor of Gyula Kállai as prime minister.

Von 1969 bis 1976 war er Ministerpräsident des Landes Hessen.
He served as minister-president of the federal state of Hesse from 1969 to 1976.

Der Ministerpräsident Ihres Landes verglich die Europäische Union mit der Sowjetunion.
Your country's President compared the European Union to the Soviet Union.

Die Antwort ist ein vereintes Europa", sagte Ministerpräsident Tusk weiter.
The answer is a united Europe", said PM Tusk.

Deutschlands Ministerpräsident Christian Wolff war unter den 2.600 Zuhörern.
Germany's President, Christian Wolff, was among the 2,600 audience members.

Maurice Duplessis... war in jenen Tagen Ministerpräsident von Quebec.
Maurice Duplessis... was the premier of Québec in those days.

September 1921 Ministerpräsident der Tschechoslowakei als Vorsteher einer Beamtenregierung.
He was the prime minister of Czechoslovakia from 1920 to 1921 and in 1926.

Wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass der Ministerpräsident wieder arbeiten kann?
What is the probability of the premier returning to work?

Ministerpräsident von Mecklenburg-Vorpommern wird am 3. November 1998 Dr. Harald Ringstorff SPD.
On 3rd November 1998 Dr Harald Ringstorff(SPD) becomes the Minister-President of Mecklenburg-Vorpommern.

Reiner Haseloff ist Ministerpräsident des Landes Sachsen-Anhalt.
Reiner Haseloff is the Minister President of the State of Saxony-Anhalt.

Nun, niemand schätzt unsere Nachrichtendienste höher als der israelische Ministerpräsident.
Look, no one appreciates our intelligence agencies more than the Prime Minister of Israel.

Seine erste nur einjährige Amtszeit als Ministerpräsident trat Berlusconi am 10.5.1994 an.
His first term as a Prime Minister Silvio Berlusconi began on 05/10/1994.

Ministerpräsident Winfried Kretschmann übernimmt die Schirmherrschaft für das Greenmotions Filmfestival 2017.
Minister President Winfried Kretschmann becomes patron for the Greenmotions Filmfestival 2017.

Waldemar PAWLAK, stellvertretender polnischer Ministerpräsident und Minister für Wirtschaft.
Waldemar Pawlak, Deputy Prime-Minister of Poland and Minister of Economy.

Auch Ministerpräsident Putin besucht den Messestand von Twer- gleich im Anschluss an die Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung.
The Prime-Minister Putin has also visited Tver exhibition stand right at the moment of entering into the cooperation agreement.

Zwischen 1955 und 1987 war Karami achtmal Ministerpräsident, unter jedem Präsident.
From 1955 to 1987 Karami held office eight times as prime minister, under every President.

Der Ministerpräsident ist Schirmherr des renommierten Wettbewerbs, der zum achten Mal von Land und L-Bank vergeben wurde.
The Minister President is patron of the renowned competition and this is the eighth time that the prize has been awarded by the land and the L-Bank state bank of Baden-Württemberg.

Zum ersten Mal in der Geschichte werden der polnische und russische Ministerpräsident gemeinsam der vom russischen Geheimdienst in Katyń ermorderten Polen und Russen gedenken.
For the first time in history, the prime ministers of Poland and Russia will together honour the memory of Poles and Russians murdered by the….

Ministerpräsident Stephan Weil begleitete im Rahmen seines Besuchs eine Testfahrt mit dem speziell an die japanischen Verkehrsanforderungen angepassten Prototypen für das hochautomatisierte Fahren.
As part of his visit, Premier Stephan Weil witnessed a test drive in a prototype vehicle for highly automated driving, which had been specially adapted to Japanese traffic requirements.

Martin Herrenknecht, Vorstandsvorsitzender der Herrenknecht AG, stellte Bundeskanzlerin Merkel und Ministerpräsident Wen das Unternehmen vor und erläuterte bedeutende chinesische, aber auch internationale Referenzprojekte.
Martin Herrenknecht, board chairman of the Herrenknecht AG, presented the company to Federal Chancellor Merkel and Premier Wen and explained important Chinese as well as international reference projects.

Der frühere bayerische Ministerpräsident Günther Beckstein(CSU) hatte zuvor nach zwei gescheiterten Wahlgängen seine Kandidatur ebenso zurückgezogen wie die ehemalige Bremer Richterin Brigitte Boehme.
Former Bavarian premier Günther Beckstein(CSU) had previously withdrawn his candidacy after two unsuccessful ballots, as had the former Bremen judge, Brigitte Boehme.

Gemeinsame Pressekonferenz Ministerpräsident Sharon, Ministerpräsident Verhofstadt, Kommissionspräsident Prodi.
Joint press conference PM Sharon, PM Verhofstadt, President Prodi.

Der Bundesratspräsident und Niedersächsische Ministerpräsident Stephan Weil besuchte am 21. März das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus São Paulo DWIH-SP.
The President of the German Bundesrat(Federal Council) and Premier of Lower Saxony, Stephan Weil, visited the German House of Science and Innovation São Paulo(DWIH-SP) on March 21st.

BAD KREUZNACH, 27. April 2010 Der rheinland-pfälzische Ministerpräsident Kurt Beck besuchte gestern den Optikspezialisten Schneider-Kreuznach und informierte sich vor Ort über das umfangreiche Ausbildungsprogramm.
BAD KREUZNACH, 27 April 2010 Kurt Beck, Minister President of Rhineland-Palatinate, visited the lens specialist Schneider-Kreuznach yesterday to find out more about its extensive training program.