Sta znaci na Engleskom MISCHFUTTERMITTELN - prevod na Енглеском

• compound feedingstuffs
• compound feed
• compound feeds

Примери коришћења Mischfuttermitteln на Немачком и њихови преводи на Енглески

Lieferungen zwischen Herstellern von Mischfuttermitteln;
Deliveries between producers of compound feed;

Bei Mischfuttermitteln, denen Enzyme zugesetzt worden sind.
For compound feeds into which enzymes have been incorporated.

Seitenanfang Laboruntersuchungen an Einzel- und Mischfuttermitteln.
Laboratory tests on single ingredients and compound feeds.

Kennzeichnung von Mischfuttermitteln für zur Lebensmittelerzeugung bestimmte Tiere.
Labelling of compound feed for food producing animals.

Futtermittelindustrie in der Herstellung und Prüfung von Mischfuttermitteln.
Feed industry in production and testing of compound feeds.

In den Feldern 17 und 18 die in Form von Mischfuttermitteln auszuführende Getreide menge.
In Sections 17 and 18, the quantity of cereals which must be exported in the form of compound feeding­stuffs.

Bei Mischfuttermitteln: Art und Gehalt der Zusatzstoffe und ihre Homogenität in den Mischfuttermitteln.
In the case of compound feedingstuffs: the nature and level of the additives and the homogeneous mixing of those additives in the compound feedingstuff.

Es lässt sich in reduzierter Menge auch ohne weiteres mit anderen Einzel- oder Mischfuttermitteln kombinieren.
In reduced portions it can easily be combined with other sole or compound feeds.

L193 vom 17.7.1991 Kennzeichnung von Mischfuttermitteln für andere Tiere als Heimtiere Griechenland und Luxemburg.
Directive 91/357/EEC(OJ L 193, 17.7.1991) Labelling of feedingstuffs for animals other than pets Greece, Luxembourg.

RICHTLINIE 98/87/EG DER KOMMISSION vom 13. November 1998 zur Änderung der Richtlinie 79/373/EWG des Rates über den Verkehr mit Mischfuttermitteln Text von Bedeutung für den EWR.
COMMISSION DIRECTIVE 98/87/EC of 13 November 1998 amending Council Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs Text with EEA relevance.

Diese Vormischungen dürfen Mischfuttermitteln nur zu einem Gehalt von mindestens 0,2 Gewichtshundertteilen beigegeben werden.
These premixtures may be incorporated in the compound feedingstuffs only in a proportion of at least 0,2% by weight.

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. Oktober 1992 zur Änderung der Entscheidung 91/516/EWG zur Festlegung des Verzeichnisses von Ausgangserzeugnissen, deren Verwendung in Mischfuttermitteln verboten ist 92/508/EWG.
COMMISSION DECISION of 20 October 1992 amending Decision 91/516/EEC establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs 92/508/EEC.

Die Verwendung von Futtermitteln auf der Grundlage Schungit in Mischfuttermitteln hat keinen Einfluss auf die Futteraufnahme Vogel.
The use of feed based on schungite in compound feed has no effect on feed intake bird.

Wenn gemischt wird, bei Mischfuttermitteln, dann, glaube ich, ist die Vorsicht noch größer, ob nun bei der funktionellen Nahrung, im function food, oder bei den Mischfuttermitteln.
When mixing takes place, in the case of compound feedingstuffs, I believe the need for caution is even greater, whether these compounds are functional foods or feed mixes.

Außerdem muss der Prozentanteil von Ausgangserzeugnissen in Mischfuttermitteln, auf deren Etikett diese genannt sind, genau angegeben sein.
Furthermore, the exact percentage has to be indicated for raw materials in compound feed that are highlighted on the label.

Registrierung, Zulassung und Inspektion von Futtermittelunternehmen wurden ebenfalls behandelt, außerdem die Anforderungen für das Inverkehrbringen und die Etikettierung von Rohstoffen und Mischfuttermitteln.
Registration, approval and inspection of feed establishments were also covered, as were requirements for marketing and labelling of raw materials and compound feed.

Bei mikrobiologisch leicht verderblichen Mischfuttermitteln:»spätestens zu verbrauchen am.", gefolgt von der Angabe des Datums(Tag, Monat und Jahr);
Use before." followed by the date(day, month and year) in the case of microbiologically highly perishable feedingstuffs;

Es geht um Transparenz bei Futtermitteln als Basis für gesunde Lebensmittel für die Verbraucherinnen und Verbraucher, und es geht darum, dass die Kunden von Mischfuttermitteln eine Übersicht darüber haben, was ihnen geliefert wird.
This is about transparency with regard to feed as the basis for healthy food for consumers, and it is about giving purchasers of compound feed an overview of what is supplied to them.

Für eine freiwillige Kennzeichnung von Mischfuttermitteln für zur Lebensmittelerzeugung gehaltene Tiere und für Heimtierfutter wird ein Rahmen festgelegt.
The framework for voluntary labelling of compound feed for food producing animals and for pet food shall be laid down.

In dem jetzt vorliegenden Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 79/373/EWG regt die Kommission die Einführung einer obligatorischen"offenen" Deklaration bei Mischfuttermitteln mit detaillierten Angaben zur qualitativen und quantitativen Zusammensetzung der Futtermittel an.
In the current proposal, the Commission is proposing the introduction of mandatory"open" declarations for compounds, in the form of detailed information concerning the qualitative and quantitative composition of feedingstuffs.

Bei der Etikettierung von Mischfuttermitteln für Heimtiere kann auch durch eine spezifische Angabe darauf hingewiesen werden, daß das Futtermittel geringe Mengen eines oder mehrerer Ausgangserzeugnisse enthält, die von wesentlicher Bedeutung für die Merkmale des Futtermittels sind.
The labelling of compound feedingstuffs for pets may also draw particular attention by a specific declaration to the presence or low content of one or more feed materials, which are essential aspects of the characteristics of the feedingstuffs..

Die BSE-Krise und die jüngste Dioxinkrise haben jedoch die Unzulänglichkeit der geltenden Bestimmungen und die Notwendigkeit ausführlicher qualitativer und quantitativer Informationen über die Zusammensetzung von Mischfuttermitteln für Nutztiere aufgezeigt.
Nonetheless, the BSE crisis and the recent dioxin crisis have demonstrated the inadequacy of the current provisions and the need of detailed qualitative and quantitative information about the composition of compound feedingstuffs for production animals;

Es sind besondere Bestimmungen für die Etikettierung von Mischfuttermitteln für Heimtiere festzulegen, um der Spezifizität dieser Futtermittelkategorie Rechnung zu tragen.
Whereas special provisions are needed for the labelling of feedingstuffs for pets to allow for the special character of this kind of feedingstuff;

Wir müssen daher darauf achten, durch die Definition des Ernährungszusatzes den Geltungsbereich der Richtlinie korrekt zu beschreiben. So vermeiden wir einen rechtsfreien Raum zwischen Einzel- oder Mischfuttermitteln und Ernährungszusätzen.
It is therefore necessary to ensure that the Directive's scope is clearly apparent from the definition of the term"nutritional supplement', so as to avoid a legal vacuum in the products used in the animal feed sector between straight or compound feedingstuffs and nutritional supplements.

Nach Mitgliedstaaten wurden im Jahr 2001, gemessen an der Gesamterzeugung von Mischfuttermitteln, die höchsten Zuwächse in Italien, im Vereinigten Königreich, in Spanien und in Frankreich verzeichnet, während der Rückgang in Deutschland und in Dänemark am stärksten war.
In terms of total production of compound feedingstuffs by Member State in 2001,the main increases were recorded in Italy, the United Kingdom, Spain and France, while thelargest falls were recorded in Germany and Denmark.

Die BSE-Krise und die jüngste Dioxinkrise haben jedoch die Unzulänglichkeit der geltenden Bestimmungen und die Notwendigkeit ausführlicherer qualitativer und quantitativer Informationen über die Zusammensetzung von Mischfuttermitteln für Nutztiere aufgezeigt.
Nonetheless, the bovine spongiform encephalopathy crisis and the recent dioxin crisis have demonstrated the inadequacy of the current provisions and the need for more detailed qualitative and quantitative information on the composition of compound feedingstuffs for production animals.

Mit der Entscheidung 91/516/EWG der Kommission(1) wird ein Verzeichnis von Ausgangserzeugnissen festgelegt, deren Verwendung in Mischfuttermitteln gemäß der Richtlinie 79/373/EWG des Rates vom 2. April 1979 über den Verkehr mit Mischfuttermitteln(2) verboten ist.
By Commission Decision 91/516/EEC(2) a list was established of ingredients whose use is prohibited in compound feedingstuffs, in accordance with Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the circulation of compound feedingstuffs3.

Kleine Mengen von Mischfuttermitteln, deren Gewicht 50 kg nicht überschreitet, und die an den Endverbraucher abgegeben werden, sofern sie unmittelbar aus Verpackungen oder Behältnissen stammen, die vor dem Öffnen den Bestimmungen des Artikels 4 Absatz 1 der Richtlinie 79/373/EWG entsprochen haben.
Small quantities of compound feedingstuffs not exceeding 50 kilograms in weight which are intended for the final user and are taken directly from a package or container which before opening complied with the provisions of Article 4(1) of Directive 79/373/EEC.

Dies wird dazu führen, dass Futtermittel, die heute nicht der Kennzeichnungspflicht unterliegen, wie gentechnisch verändertes Sojamehl in Futtermitteln oder Mischfuttermitteln und die vier gemäß der Richtlinie 90/220/EWG zugelassenen gentechnisch veränderten Futtermittelpflanzen, künftig gekennzeichnet werden müssen.
This will mean that a large number of feedstuffs currently not subject to GM labelling requirements, such as GM soy meal in feed or compound feedstuffs and the four genetically modified feed plants authorised under Directive 90/220/EEC will in future need to be labelled.

Die Ersuchen ergingen im Zusammenhang mit der Prüfung von Anträgen, die Hersteller von Mischfuttermitteln bzw. Vertreter dieses Industriezweigs auf Streichung oder Aussetzung der Vorschriften gestellt hatten, die angenommen worden waren, um die strittigen Vorschriften der Richtlinie 2002/2/EG in nationales Recht umzusetzen.
Those references have been made in the context of the examination of requests by manufacturers of compound feedingstuffs or representatives of that industry for the annulment or suspension of the rules adopted for the purpose of transposing in national law the contested provisions of Directive 2002/2/EC.