Примери коришћења Mittagssonne на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Halbschattig, keine direkte Mittagssonne.
Semi-shade, no direct sun at midday.Die Mittagssonne wird die dunkle Nacht erhellen.
The sun during midday will light up the dark night.In Afrika ist das Wichtigste stets die Mittagssonne.
In Africa, the most serious matter is always the noonday sun.Das Licht der Mittagssonne wird durch den Stein fließen und den Riss im Schleier reparieren.
The light of noonday sun will pass through the Stone and repair the tear in the veil.Siehe LU-8054a- Spektrale Leistungsverteilung für QUV, Q-SUN und Mittagssonne im Sommer.
See LU-8054a- SPD for QUV, Q-SUN, and Noon Summer Sunlight.Rase unter der Mittagssonne durch New York, oder fahre in deinem eigenen Taxi die Nachtschicht.
Race through New York under the noonday sun, or work the midnight shift in your own cab.Ihre kleinen,roten Augen glitzerten… im ungewohnt grellen Licht der Mittagssonne.
Its little red eyes glinted In High Intensity Training, hoher Puls und Mittagssonne- genau das Richtige für mich!
High intensity training, a racing pulse and the midday sun- just Es gab eine Zeit... als die Liebe zwischen uns heiß brannte, hell wie die Mittagssonne.
There was a time... when the love between us burned hot, bright as noon-day sun.Vraska schlüpfte durch einen Spalt aus Nacht in der Mittagssonne und weltenwanderte zurück in ihre Welt.
Vraska stepped through a rip of night in the midday air and planeswalked home.Die Stadt um sie herum erstrahlte im bernsteinfarbenen Licht der Mittagssonne.
Ein schön gedeckter Tisch, ein gutes Lunch in der Mittagssonne auf unserem Balkon und dazu ein frisches Blondine& Brunette.
A nicely set table, a good lunch in the midday sun on our balcony and a fresh B& B.Die Frau lebt, mein Bruder,und ich habe sie stöhnen hören und ich habe sie in der Mittagssonne schwitzen sehen.
The woman is alive, my brother,and I have heard her moan and I have seen her sweat in the midday sun.Es waren gefühlt rund 40 Grad in der Mittagssonne und da dachten wir: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
It must have been around 40 degrees in the midday sun and so we thought we could kill two birds with one stone.Das Meer ist sichtbar durch die Bäume,die auch viel Schatten machen von der Hitze der Mittagssonne.
Auf dem großen Ost-Südbalkon genießen Sie die Morgen-/ Mittagssonne und einen einzigartigen Panoramablick.
On the large east-south facing balcony you enjoy the morning and lunch sun and a unique panoramic view.Da die palmerische Mittagssonne sehr stark sein kann, ist es bei Bedarf möglich, einen Baldachin zu schließen.
Because the afternoon sun at La Palma can sometimes be very strong, it is possible, if desired, to obscure the dome.Die Hand gegen die Helligkeit haltend, aus Angst vor der Mittagssonne, die dabei ist, herein zu kommen….
Holding up Er wird deine Rechtschaffenheit erstrahlen lassen wie das Morgenlicht unddein Recht leuchten lassen wie die Mittagssonne.
And he will make your righteousness be seen like Zarter Glow für die Morgenstunden, sommerlicher Bronzeschimmer für die Mittagssonne und starke holographische Ergebnisse für den Abend.
A soft glow for the morning hours, a summery bronze shimmer for the afternoon sun and strong holographic effects for the evening.So großartig war das Licht welches über den ganzen Ort schien,dass es die Helligkeit des Tages zu übertreffen schien oder die Strahlen von der Mittagssonne.
So great was the light shed over all this place thatit seemed to exceed the brightness of the day, or the rays of the noontide sun.Die Q-SUN-Xe-3 Prüfkammern können den Prüfling, jeden Tag, äquivalent zur Mittagssonne im Sommer für 24 Stunden bestrahlen.
The Q-SUN Xe-3 chambercan subject test specimens to the equivalent of noon summer sunlight for 24 hours a day, every day.Vor dem Frühstück eine Runde im Pool schwimmen, die Mittagssonne auf einer Sonnenliege auf der Terrasse genießen oder nach einem ereignisreichenTag ein erfrischendes Bad nehmen….
Go for a swimming round in the pool before breakfast, enjoy the midday sun on a Um die Wintersonnenwende herum gibt es etwa 3 Stunden Tageslicht hier-im Bild könnt ihr die berühmte Mittagssonne von Finnland sehen.
Around the winter solstice, there are around 3 hours of daylight- in the picture,you can admire the famous Finnish midday sun.Sie bauen ihre Nester im Laub der Bäume, wo sie sich vor der Mittagssonne, dem Regen und den Räubern verstecken können.
They build their nests in Wenn Sie das Menschen zeigen, die sich mit diesen Aspekten der Wissenschaft und dergleichen nicht gut auskennen,werden sie zu Salamandern in der Mittagssonne.
When you present those to people who are not well-versed in those aspects of science and that,they become salamanders in the noonday sun.Zum Beispiel, wenn die höchsten über dem Horizont um Mitternacht ist das Sternbild Jungfrau, ist die Mittagssonne das Sternbild Fische.
For example,if the highest above the horizon at midnight is the constellation Virgo, the midday sun is the constellation of Pisces.Nur die Vollspektrum-Tageslichtlampen bieten mit den sieben Farben des Regenbogens ein dem der Mittagssonne sehr ähnliches Licht!
Only Das hoteleigene Gelände sind schön und gut gepflegt,aber es gibt wenig Schatten entlang der verschlungenen Pfade und es ziemlich heiß in der Mittagssonne bekommen können.
The property's grounds are pretty and well-maintained, butthere is little shade along the winding paths and it can get quite hot in the midday sun.Produktbeschreibung Temperaturschwankungen sind in warmen Gebieten nicht ungewöhnlich,doch mit dieser Zip-Off-Hose bist du bereit für die Hitze der Mittagssonne und einen kühlen Sommerabend.
Big temperature changes are not uncommon in warm climates but with these zip-off trousers,you are ready for both the midday heat and the cool of the evening.
