Sta znaci na Engleskom MITTELFRISTIG - prevod na Енглеском

• in the medium term
• medium-term
• in the mid-term
• mediumterm
• midterm
• medium term
• in the medium-term
• medium terms
• in the mid term

Примери коришћења Mittelfristig на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich denke mittelfristig.
I'm thinking midterms.

Mittelfristig weitere Maßnahmen möglich.
Further measures possible in medium term.

Einen Platz für SD-Karten kann ich mittelfristig nicht erkennen.
I cannot see a space for SD-cards in the mediumterm future.

Sie möchten mittelfristig neues Know­how erwer­ben.
You wish to acquire new know­how for the medi­um term.

Die zeitliche Perspektive ist kurz- bis mittelfristig.
The time perspective is considered to be from short to medium-term.

Mittelfristig wird die VALUES API Schnittstelle ersetzt.
The plan is to replace the VALUES API interface in the medium term.

Diesen Anteil müssen wir mittelfristig auf mindestens 50% erhöhen.
This must increase to at least 50% within the medium term.

Mittelfristig betrachtet nimmt diese Zahl noch beträchtlich zu.
Taking a medium term perspective, this figure rises considerably.

Diese Notwendigkeit wird sowohl kurz- als auch mittelfristig weiterbestehen.
This need will persist for both the short and medium terms.

Wir erwarten mittelfristig einen positiven Ergebnisbeitrag“, so Pierre-Pascal Urbon.
We are expecting a positive contribution to earnings over the mid-term,” says Pierre-Pascal Urbon.

Dass sich die Kultur seiner jetzigen Firma mittelfristig ändert, ist unwahrscheinlich.
It seems unlikely that his current company can match his needs in medium-term.

Mittelfristig wird eine Aktualisierung der CodeMeter License Central auf die aktuelle Version 2.01 empfohlen.
We recommendto update CodeMeter License Central to the current version 2.01 or newer.

Option C hätte kurz- und mittelfristig negative Auswirkungen höhere Sozialkosten.
Option C would have negative impacts(higher social costs) in the medium and the short term.

Mittelfristig sollten sie sich auf 80% belaufen, wobei sich die restlichen 20% aus Werbeeinahmen ergeben.
In the mid term, they should amount to 80 percent with advertising providing the rest.

Konjunktur bremst scharf ab, doch mit Kurs auf mittelfristig tragfähiges Wachstum ab 2003.
A sharp slowdown, but towards mediumterm sustainable growth by 2003 and a healthy rise in employment.

Mittelfristig wird beim Bedarf eine jährliche Wachstumsrate von 6% prognostiziert, die von der steigenden Nachfrage nach Lithium- Ionen- Batterien befeuert wird.
Demand is forecast to grow at 6% CAGR in the mid-term spurred on by growing demand for lithium ion batteries.

Mit der Umsetzung unserer Digitalen Agenda werden wir unser organisches Umsatzwachstum mittelfristig erhöhen.
 The implementation of our Digital Agenda will increase  our midterm organic sales growth.

Das Land hat gute Chancen, mittelfristig zum globalen Wachstumsmotor Nummer Eins aufzusteigen.
The country has best chances of becoming the No. 1 global growth engine within medium-term.

Die meisten Modelle haben überdies ihren Prognosezeitraum von sehr langfristig auf mittelfristig(fünf bis zehn Jahre) reduziert.
Most models have also reduced the forecast periods from very longterm to more mediumterm 5-10 years.

Mittelfristig, sagt er, werde er wohl vollständig auf Energieproduktion umstellen und eventuell auch in die Kraftstoffherstellung einsteigen.
In the mid term, he says, he will probably convert his entire operation to power generation and may also go into fuel production.

Wir haben versucht, unsere Hoffnungen auf konkrete Grundlagen zu stellen, so dass sie kurz- und mittelfristig verwirklicht werden können.
We have attempted to make our hopes practical and realisable in the short and medium terms.

Buenos Aires wird zu dem Sinotrans vermietet, mittelfristig von dem erst Quartal von dem folgenden Jahr abzureisen.
Buenos Aires, will be rented in the mid term to the Sinotrans beginning from the first trimester of the next year.

Wir erwarten mittelfristig sogar eine Schubwirkung für Biogas, zumal die CO2-Vermeidungskosten hierfür bei KWK ausgesprochen günstig ausfallen.
In the mid-term we even expect a thrust effect for biogas, particularly as CO2 avoidance costs are distinctly favourable for CHP.

Vor diesem Hintergrund ist der Mitteleinsatz für erneuerbare Energien kurz- und mittelfristig als Ausgaben für angewandte Forschung und Entwicklung zu betrachten.
In view of this, renewable energy expenditure can be considered in the short and medium terms as applied R& D expenditure.

Mittelfristig wird diese neue Plattform ein Sprungbrett bieten, um die Strategie in den wachsenden E-Commerce- und Verbrauchermärkten zu unterstützen.
In the mid-term, this new platform will provide a springboard to support its strategy in the growing e-commerce and consumer markets.

Wir werden- ausgehend vom Niveau des Jahres 2017- unsere Investitionsausgaben mittelfristig wieder deutlich auf ein Niveau oberhalb der Abschreibungen steigern.
We will- based on the level of 2017- significantly increase our investments to return to a level above depreciations in the mid-term.

Das ist kurz- und selbst mittelfristig möglich, doch am Ende werden diese unüberbrückbaren wirtschaftlichen Widersprüche die europäische Einheitswährung auseinanderreißen.
It is possible in the short term and even the midterm, but eventually these irreconcilable economic contradictions will pull the European single currency apart.

In Bezug auf die Diversity möchte der Aufsichtsrat vorläufig die erreichte Frauenquote fortführen, plant jedoch mittelfristig deren sukzessive Erhöhung.
In terms of diversity, the Supervisory Board would like to continue for the time being with the ratio of women that it has achieved, although it plans to gradually increase it in the medium term.

Mittelfristig wird die Kommission überprüfen, ob das System der gegenseitigen Anerkennung einen europaweiten Zugang zu digitalen Bibliotheken von jedem Ort in der EU aus ermöglicht.
In the mid-term, the Commission will assess whether the system of mutual recognition will provide for pan-European access to digital libraries from anywhere across the EU.

Im Verpackungsmarkt spielen Ersatzinvestitionen eine wesentliche Rolle, da die Wettbewerbsfähigkeit der Verarbeiter mittelfristig nur durch den Einsatz hocheffizienter Spritzgießlösungen gewährleistet bleiben kann.
In the packaging market, replacement investments play an important role, because processors can only maintain competitiveness in the mid-term by employing highly efficient injection moulding solutions.