Примери коришћења Mittelrippe на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Mittelrippe ist rinnenförmig.
It is endemic to India.Belaubung: Linealisch bis lanzettlich, Mittelrippe, grün.
Foliage: linear to lanceolate, keeled, green.Die durchlaufende Mittelrippe des Reifens prägt die zweite Zone, die die Stabilität erhöht.
The continuous central rib of the tyre forms the second zone which increases the stability.Beidseitig geschliffene Klinge, durch Mittelrippe verstärkt.
The blade is cut on both sides, reinforced by a central rib.Die wellige Mittelrippe des Reifens bietet eine außerordentliche Aufstandsfläche und Fahrstabilität.
The tyre's undulating center rib provides exceptional contact patch and driving stability.Mit einem Messer zieht er das Blatt ab, bis nur noch die Mittelrippe zurückbleibt.
With a knife, he peels away the leaf until only the center rib remains.Ein Blatt wurde entlang der Mittelrippe aufgeschnitten und die Drüsen unter starker Vergröszerung untersucht.
A leaf was cut open along the midrib, and the glands examined under a high power.Von den Rändern gelassen, oder ungefähr ein Viertel der Entfernung zwischen dem Rande und der Mittelrippe.
From the edges; or about a quarter of the distance between the edge and midrib.Die unterstützenden Rippen entlang der Mittelrippe tragen zur perfekten Fahrzeugkontrolle bei.
The supportive Diejenigen der älteren Blätter erstrecken sich über ein Drittel des Raumes zwischen der Mittelrippe und der äuszeren Kante.
Those of the older ones extending over a third of the space between the midrib and the outside.Die Lauffläche ist symmetrisch mit einer Mittelrippe, die Stabilität auf nassen Fahrbahnen verspricht.
The tread is a symmetrical one with a centre rib that promises stability on wet surfaces.Während die Lamellen einegute Traktion auf nasser Fahrbahn aufrechterhalten, bietet die Mittelrippe einen verbesserten Grip.
While the sipes help tomaintain good traction on the wet surface, the centre rib offers improved grip.Die Entfernung vom Rande bis zur Mittelrippe des völlig ausgebreiteten Blattes betrug 0,35 Zoll 8,89 Mm.
The distance from the edge to the midrib of the fully expanded leaf was .35 of an inch 8.89 mm.Für präzises Lenkverhalten treten die besonderen Eigenschaften der Mittelrippe und der Winkellamellen in Aktion.
To ensure precise response to the steering, the rib characteristics and the angled sipes come into action.Der Kronenschaft und die Mittelrippe der Blätter sind ebenfalls rötlichbraun- im Gegensatz zu Orange bei der regulären Art.
The crownshaft and the leaf midribs are also reddish maroon, as opposed to orange in the regular form.Im untern Theile des Blattesist beinahe der halbe Raum auf jeder Seite zwischen der Mittelrippe und dem Rande ohne Drüsen;
In the lower part of the leaf,almost half the space on each side between the midrib and margin is destitute of glands;Mit der durchlaufenden Mittelrippe ist dieses Profil bei genug Luftdruck eventuell etwas besser für die Straße geeignet.
Having a straight rubber belt in the middle of the pattern it may be a little bit better for the normal road with enough pressure.Die Stängel dieser Pflanze, Stamm genannt, besteht aus Grundblätter,die als große Spreite öffnen und mit starken und klaren Mittelrippe;
The stalk of this plant, called pseudostem, is formed by leavesat the base that are large with a central strong and evident venation;Das optimierte Reifenprofil hat eine doppelte Mittelrippe, die für Laufruhe und Fahrkomfort sorgt.
The optimized tread pattern has twin central ribs which ensure smooth and comfortable driving experience.Die stabile umlaufende Mittelrippe gewährleistet darüber hinaus exakte Lenkrückmeldungen für ein präzises Handling auch bei sehr hohen Geschwindigkeiten.
The stable rotating midrib also ensures accurate steering feedback for precise handling even at very high speeds.Doppelseitiges Klebeband(Zubehör 7)entlang des Schlitzes falten und an der Aussparung des Zubehörteils 6 gegen die Mittelrippe wie dargestellt befestigen.
Fold double-sided adhesive(accessory 7)along the slit and attach it to accessory 6 cut-out against the center rib as illustrated.Mit dem technischen Profilmuster von Bridgestone bieten die Mittelrippe und die äußeren Lamellen eine gute Fahrzeugstabilität und Traktion.
With technical tread pattern of Bridgestone, the centre rib and the sipes provide good vehicle stability and traction.Dieser ungewöhnliche, nur gering verzweigte Strauch aus der Familie der Cunoniaceae ist aus Neukaledonien endemisch. Er hat dreiteilige, ledrige,V-förmige Blätter mit einer rötlichen Mittelrippe und Rändern.
This unusual, sparsely branching shrub in the strange Cunoniaceae is endemic to New Caledonia and has tripartite, leathery,keeled leaves with reddish midribs and edges.Spezielle Art wird gut durch die Blattausschnitte erhöht underrichtet kleine Stücke mit der Mittelrippe ringsum die Seitenränder der Töpfe in einem warmen Haus.
Special sorts are best increased by leaf cuttings,planting small pieces with midrib round the margins of pots in a warm house.Blüte bis 15 cm Durchmesser,kräftig violett-rosa mit dunkler Mittelrippe, blasserem Rand und leicht gelblichem bis rosa basalem Streifen; innere Blütenblätter lanzettlich, gekräuselt, Außen- und Kelchblätter über die Inneren hinausragend.
Petals rich purplish-pink with darker midrib, paler margin and light yellowish to pinkish basal stripe; inner petals lanceolate, ruffled, outers and sepals projecting beyond inners.Als die Filamente derb berührt wurden, an deren Basen Schlitze gemacht worden waren und zwar entweder auf beiden Seiten oder nur an einer Seite,entweder parallel mit der Mittelrippe oder in rechtem Winkel zu ihr, bewegten sich beide Lappen oder nur der eine.
When the filaments were roughly touched, at the bases of which slits had been made, either on both sides or on one side,parallel to the midrib or at right angles to it, the two lobes, or only one, moved.Mittelrippe Sperrholz 3 Stanzteil 1 3.2 Power-Pack- Fertigteil 1 nicht enthalten 3.3 Holm unten Kiefer 3 x 7 x 850 1 3.4-3.6 Beplankungsbrettchen Balsa 1,5 Stanzteil je 1 3.7 Rippenaufleimer Balsa 1,5 x 6 x 820 8 3.8 Beplankung Balsa 1,5 Stanzteil 2 3.9 Holm oben Kiefer 3 x 7 x 850 1- Die Mittelrippe 3.1 rundum deckungsgleich an eine Flächenhälfte kleben.
Centre rib Plywood 3, die-cut 1 3.2 Receiver battery- Ready made 1 Not included 3.3 Bottom spar Spruce 3 x 7 x 850 1 3.4-3.6 Sheeting Balsa 1.5, die-cut 1 each 3.7 Die asymmetrische Profilgestaltung mit dazwischen liegendem Profilblock und durchgehender Mittelrippe bietet optimierte Richtungsstabilität und Laufruhe für das Fahrzeug.
The Asymmetric tread design with intermediate tread block and continuous centre rib provides greater stability and balance for the vehicle.Da ich darüber zweifelhaft war, ob zur Hervorbringung dieser Wir- kung die Exosmose auf die Zellen an der oberen Fläche der Lappen oder auf die empfindlichen Filamente eingewirkt habe, so wurde zu- erst ein Blatt in der Weise versucht, dasz ein wenigvon der näm- lichen Lösung auf die Furche über der Mittelrippe zwischen den bei- den Lappen, welches der hauptsächlichste Sitz der Bewegung ist, gegossen wurde.
As I was doubtful whether this was due to the cells on the upper surface of the lobes, or to the sensitive filaments, being acted on by exosmose, one leaf was first tried by pouring alittle of the same solution in the furrow between the lobes over the midrib, which is the chief seat of movement.Der Reifen mit einem hochpräzisen Laufflächenprofil mit durchgehender Mittelrippe und Längsrillen bietet optimierte Fahrstabilität und ein hervorragendes Fahrverhalten.
The tyre with precise tread pattern and continuous rib with circumferential grooves offers greater stability and outstanding travelling experience.
