Sta znaci na Engleskom MOBBING - prevod na Енглеском

• harassment
• bullying
• mobbing
• bully
• bullied
• bullies

Примери коришћења Mobbing на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das ist Mobbing!
You're a bully!

Mobbing, Pflegefamilie.
Bullied, foster family.

Also, ist das Mobbing?
So is it bullying?

Mobbing ist ebenfalls verboten.
Victimisation is also prohibited.

Der Titel dieser Erscheinung- mobbing.
The name to this phenomenon- a mobbing.

Wie wirken sich Mobbing und Gewalt auf Kinder aus?
How does bullying and violence affect children?

Ich habe bei der Arbeit ein paar Probleme mit Mobbing.
I'm having a problem with some bullies at work.

Der Unterschied zwischen Mobbing und Konflikt.
Differentiating between bulling and conflict.

Kein Mobbing wird zu einem 2-Wochen-Verbot führen.
No bullying, bullying will result in a 2 week ban.

Hey! Sagen Sie Nein zu Mobbing in der Schule.
Hey, say no to bullies, on the board or in the class.

Wenn Mobbing zu viel wird:"Und dann bin ich tatsächlich ausgerastet!
When being bullied gets too much:"… and then, I actually snapped!

Hättest du nicht einfach"Mobbing auf Arbeit" sagen können?
You couldn't have just said,"Bullies at work"?

Ein Benutzer kann Mobbing am Arbeitsplatz fangen, indem er die Social-Messaging-Apps mithilfe der sozialen Medien des Chat-Managers der Zielperson verfolgt.
A user can catch workplace bullies by tracking the social messaging apps by using the IM's social media of the target person.

Der sich im Alter von 11 Jahren wegen Mobbing das Leben genommen hat.
Who took his life at the age of 11 for being bullied.

Heute würde man es Mobbing nennen, was der Vorstand mit ihm anstellt und schon 1907 zu dem gewünschten Ergebnis führt.
Today we would call it mobbing, the Board of Management makes with him and already in 1907 leads to the desired result.

Aller befragten Beschäftigten sind Mobbing am Arbeitsplatz ausgesetzt.
Of all workers interviewed were exposed to bullying and victimisation at work.

Auch zur Bekämpfung von Stress und Mobbing sind gemeinsame Aktivitäten erforderlich, und wir wissen auch, dass wir zur allgemeinen Anerkennung von Berufskrankheiten sicherlich eine Mindestrichtlinie brauchen.
Stress and harassment require concerted action, and we are also aware of the possible need for a general recognition of occupational illnesses in a minimum directive.

Opfer sollten nicht oder so wenig wie möglich auf das Mobbing einsteigen.
Victims should respond to the bullying as minimally as possible, or not at all.

Ihre Teenager könnten potenzielle Mobbing online sein oder Opfer, beachten Sie das Verhalten Ihres Teenagers.
Your teens could be potential bully online or victim, notice your teens behavior.

Zu dieser Art von ungünstigen Bedingungen gehört auch Mobbing am Arbeitsplatz.
Adverse conditions of this kind can also take the shape of bullying at the workplace.

Eine im Bereich Prävention und Schutz gegen Mobbing am Arbeitsplatz kompetente Ansprechperson bezeichnen: die Vertrauensperson.
Identify a competent discussion partner for the prevention of, and protection against, harassment at the workplace: a person of trust;

Hunderte von Gewerkschaften wurden nicht rechtzeitig eingetragen, was schwerwiegende Folgen für ihre Gründer hätte, wie etwa Entlassungen, Nichterneuerung der Verträge, Verfolgung und Mobbing.
Hundreds of unions experienced delays in their registration, which holds serious implications for their founders, such as dismissal, non-renewal of contracts, persecution and harassment.

Trotzdem, wenn du stark bleibst und Mobbing nicht an dich heranlässt, gibt es eine gute Chance, dass sich die Bullys zurückziehen werden.
However, if you stay strong and don't let the bully see that they have affected you negatively, there's a good chance that they will back off.

Coaching hilft auch, in scheinbaren Sackgassen bei Konflikten, Problemen in der Zusammen-arbeit, Mobbing etc. eigene Handlungsspielräume zu erkennen und zu nutzen.
Coaching also helps you recognize and exploit your own scope to manoeuvre in what might appear to be deadlocked situations: conflicts, cooperation problems, harassment, etc.

Zur gleichen Zeit waren Hasstiraden und Mobbing in Myanmars sozialen Medien weit verbreitet und hatten eine Atmosphäre der Intoleranz und des Rassismus geschaffen.
At the same time, online hate speech and harassment has been widespread on Myanmar's social media, creating an atmosphere intolerance and racism.

Der schwedische Arzt und Psychologe Heinz Leymann begründete den Begriff Mobbing mit einem Katalog von 45 Mobbinghandlungen, welche in fünf Bereiche unterteilt werden.
Swedish doctor and psychologist Heinz Leymann explained the term mobbing with a catalogue of 45 mobbing actions that are divided into five areas.

Im Oktober 2013 meldete die Gewerkschaft UNETE das Mobbing von Gewerkschaftsführern seitens der Unternehmensgruppe Polar und deren Vertragsunternehmen.
In October 2013, the UNETE trade union denounced the harassment of trade union leaders by the Polar Group and its subcontractors.

Konkret liegt das Problem etwa bei übermäßig langen Arbeitszeiten, Langzeitarbeitslosigkeit, Mobbing durch Gleichaltrige, unangemessene Wohnverhältnisse sowie Vernachlässigung im Bereich Kleidung und Essen.
The problems are specific and include unduly long work days, long-term unemployment, mobbing by others in their age group, inadequate living conditions, and neglect extending to clothes and nourishment.

Im Gegensatz zu konstruktiv ausgetragenen Konflikten zielt Mobbing nicht auf die Verbesserung von zwischenmenschlichen Konflikten, sondern versucht im Gegenteil die andere Partei auszuschliessen.
Unlike conflicts that are dealt with constructively, mobbing does not aim to improve interpersonal conflicts, but rather attempts to exclude the other party.

Wir verpflichten uns, für einen Arbeitsplatz zu sorgen, der frei von Gewalt, Mobbing, Einschüchterungsversuchen und anderen verunsichernden oder störenden internen und externen Bedrohungen ist.
We are committed to maintaining a workplace that is free from violence, harassment, intimidation and other unsafe or disruptive conditions due to internal and external threats.