Примери коришћења Moderne formen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Klassisches Design, moderne Formen, verschiedene Edelmetalle.
Classic designs, modern shapes, different precious metals.Moderne Formen, klassisch interpretiert: die Cervo Serie.
Modern designs with a classic interpretation: the Cervo series.Zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf unterstützen wir moderne Formen der Arbeitsgestaltung.
For thesake of work-life balance, we support modern forms of work design.Moderne Formen des internationalen Geschäfts,„NBMG“, Sofia, 2010.
Modern Modes of International Business, NBMG, Sofia, 2010.Die 309 vollklimatisierten Zimmer und Suiten sind geprägt durch warme Farben undklare, moderne Formen.
The 309 fully air-conditioned rooms and suites are characterized by warm colors andclean, modern shapes.Moderne Formen und Farben geben den Räumlichkeiten ihre behagliche Ausstrahlung;
Modern shapes and colours lend the premises its cosy feel;Das Gesetz berücksichtigt jedoch nicht Social Media und andere moderne Formen der Kommunikation heute.
The law, however,doesn't take into consideration social media and other modern forms of communication today.Es war an der Zeit, moderne Formen für das Leben, den Alltag, die Architektur und die Kunst zu entdecken.
It was time to discover modern forms for life, everyday life, architecture and art.Die Sans Veria Bacularis ist nahezu unverwüstlich undeignet sich für Menschen, die separate moderne Formen wie.
The Sans Veria Bacularis is almost indestructible andsuitable for people who like separate modern forms.Kräftige Farben, moderne Formen und betonte, klare geometrische Muster- das ist ein moderner Stil verfügt.
Bold colors, contemporary forms and emphasized clear geometric pattern- that features a modern style.Die Sansevieria Silver Flame ist nahezu unzerstörbar undeignet sich für Menschen, die ungewöhnliche moderne Formen mögen.
The Sansevieria Silver Flame is almost indestructible andsuitable for people who like unusual modern shapes.Moderne Formen und ein dunkles Farbeschema, hier finden wir Braun-, Grau- und Metalltöne, die sich zu einem eleganten Gesamtbild zusammenfinden.
Modern Shapes and a darker colour scheme, we find brownish, grey and metal tones to have an elegant appearance.Werden diese dann noch beidseitig mit HPL laminiert,entstehen neue, moderne Formen, die zahlreiche Möglichkeiten bieten.
If these are laminated with HPL on both sides,we are able to create new, modern shapes offering a variety of uses.Durch moderne Formen und Farben sind die Heizer auch ein optisches Highlight und lassen sich problemlos in jede Wohnlandschaft integrieren.
With modern shapes and colors, the heaters are also a visual highlight and can be easily integrated into any living room.Den erfahrenen Glasbläsern ist es gelungen,einen Champagner Kelch zu erschaffen, der moderne Formen mit höchster Funktionalität vereint.
The experienced glass blowers havemanaged to create a champagne flute that fuses modern shapes with highest functionality.Frische und moderne Formen und rustikale Designs im Landhausstil bestimmen viele Esstische im Alltag und sind die Spezialität von Villeroy.
Fresh, modern shapes and rustic, country-style designs characterise many dining tables in everyday life and are a speciality of Villeroy.Die Sanseveria laurentii im Ziertopf+ Wasserzähler ist nahezu unzerstörbar und eignetsich für Menschen, die getrennte moderne Formen lieben.
The Sanseveria laurentii in ornamental pot+ water meter is almost indestructible andsuitable for people who love separate modern forms.InfrastrukturmaÃnahmen, Bauprojekte oder moderne Formen der Land- und Forstnutzung können archäologische Kulturgüter beschädigen oder unwiederbringlich zerstören.
Infrastructural measures, construction projects or modern forms of land and forest management may damage or irretrievably destroy archaeological culture assets.Traditionelle Formen beinhalten runde, birnenförmige, ovale, quadratische und rechteckige Steine,aber sind auch viele einzigartige und moderne Formen erhältlich.
Traditional Mit dem von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderten Projekt„Buddhismus im Westen“ rücken moderne Formen der Spiritualität in den Blickwinkel sozialwissenschaftlicher Forschung.
DFG(German Research Foundation) funded project on"Buddhism in Western Societies" brings modern forms of spirituality into the focus of social scientists.Moderne Formen flexibler Arbeitsgestaltung in Betrieben sind ein wichtiges Element erfolgreicher Flexicurity-Systeme und auch unerlässlich zur Förderung des Lernens und der Innovation.
Advanced forms of flexible work arrangements within firms are an important element of successful flexicurity regimes and are also key for learning and innovation.Essentiell aber ist, dass Entwürfe neuer Bauwerke, auch in der Nachbarschaft denkmalgeschützter Architektur,wieder moderne Formen anzunehmen beginnen.
And perhaps most importantly, designs of new structures, including those adjacent Nach Berichten in der internationalen Presse, denen zufolge es im Sudan moderne Formen der Sklaverei geben soll, hat die Kommission diese Angelegenheit sehr aufmerksam verfolgt.
Following allegations in the international press about the existence of contemporary forms of slavery in Sudan, the Commission has been monitoring this issue very closely.Aufgrund ihrer Leidenschaft für prozessuale Fragen undinnovative Wege der Konfliktlösung schrieb Lisa Hofmeister ihre Doktorarbeit über moderne Formen der alternativen Streitbeilegung.
Following her passion for procedural questions and innovative ways of solvingdisputes Lisa wrote her doctoral thesis about modern versions of alternative dispute resolution proceedings.Mehr oder weniger abgerundete, klassische oder moderne Formen ermöglichen gemeinsam mit unterschiedlichen Farben, die automatischen Schranken dem Stil des Einbauorts anzupassen.
More or less rounded, classical or cutting-edge, shapes, together with different colours, allow matching the automatic barriers with the style of the installation structure.Moderne Formen wurden hier schon frühzeitig übernommen- parallel zu einem nationalistischen Developmentalismus, der sich nicht nur als Gegenteil, sondern als Konkurrent des westlichen Kapitalismus verstand.
Modernist forms were adopted early on in parallel to a nationalist developmentalism that did not simply stand against Western capitalism but figured in competition with it.Das Ergebnis ist ein Büro mit flexiblen Arbeitsbereichen, moderne Formen und Materialien mit bewusster Verbindung zur Natur für eine zielgerichtete und gleichzeitig kreative Arbeitsatmosphäre.
The outcome is an office with flexible work spaces, modern shapes and materials and a conscious link to nature to create a focused but creative working atmosphere.Ferner könnten moderne Formen des Containerverkehrs wie Haus-Haus-Verkehr und Investitionen in Container- und Umschlagenlagen in die Definition der„internationale Seeverkehrstätigkeiten" für Steuerzwecke einbezogen werden.
Finally, modern forms of container traffic, such as door-to-door services and invest ments in container and handling equipment, could be included in the definition of'international shipping activities' for tax purposes.Dies schließt mehrere Dimensionen der Beschäftigungs- und Sozialpolitik ein: ein modernes Arbeitsrecht,einschließlich Lohngestaltung, moderne Formen des Arbeitsschutzes, sozialen Dialog, soziale Sicherung und den Zugang zu Fortbildungsmaßnahmen und lebenslangem Lernen.
This encompasses several dimensions of employment and social policy: 
