Sta znaci na Engleskom MONGOLISCHEN - prevod na Енглеском

• mongolian
• mongolia's

Примери коришћења Mongolischen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das sind tolle Ambitionen der deutschen und mongolischen Partner.
These are great ambitions of both the German and Monogolian partners.

Zu tiefergehenden Ausführungen zur Aussprache des Mongolischen siehe zum Beispiel der Kauderwelsch-Sprachführer Mongolisch von Arno Günther.
For more exhaustive remarks on Mongolian pronunciation, see for example Lonely Planet's Mongolian Phrasebook.

Das Übersetzungsbüro Alba bietet professionelle Übersetzungen aus dem Mongolischen.
ALBA Translation Agency is ready to do professional translation from Mongolian into Russian.

Ujumqin Die Ujumqin, eine größere Version der mongolischen wird in der Inneren Mongolei, China gefunden.
Ujumqin The Ujumqin, a larger version of the Mongolian, is found in Inner Mongolia, China.

Das Wort"hutong", das ursprünglich einen Brunnen bezeichnete, kam vor etwa 700 Jahren aus dem Mongolischen.
The term"hutong", originally meaning"water well", came from the Mongolian language about 700 years ago.

Doch selten kam es auch vor, dass Männer weniger reinen Blutes, aber mongolischen Herzens, in den Keshig-Orden aufgenommen wurden.
But on rare occasions, men of lower blood but of Mongol heart, have achieved rank in the keshig order.

Bei den Mongolischen Parlamentswahlen 2008 gewann die Partei einen der 76 Sitze im mongolischen Parlament, dem Großen Staats-Chural.
In the ensuing elections on June 29, 2008, the party won one of the 76 seats in Mongolia's parliament, while receiving 11% of the popular vote.

Konflikte ==Arghuns Herrschaft war relativ friedlich, und es gab wenige Konflikte mit seinen mongolischen Genossen.
Conflicts==Arghun's reign was relatively peaceful, and there were few conflicts with his fellow Mongols.

Die Bevölkerung besteht mehrheitlich aus Han-Chinesen oder gehört zu mongolischen Minderheiten, wie Mandschus und Hui, die größtenteils Jin-Dialekte sprechen.
The population is mostly Han Chinese with minorities of Mongol, Manchu, and the Hui.

Neuerdings lassen sich jedoch auch Entlehnungen aus dem Englischen, Französischen, Russischen, Türkischen und Mongolischen nachweisen.
Recently, however, there has been evidence of loanwords from English, French, Russian, Turkish and Mongol.

In den meisten zentralasiatischen Sprachen einschließlich dem Mongolischen übernahm man schließlich einfach Sanskritwörter.
Eventually, what happened was that most of the central Asian languages, including Mongolian, just borrowed many Sanskrit words.

Im sibirischen und mongolischen Schamanismus wird in ethnologischen Schriften des Öfteren eine Unterscheidung zwischen sogenannten weißen und schwarzen Schamanen getroffen.
In cultural anthropology the mongolian and siberian shamans are sometimes divided between so-called white and black shamans.

Die erste hölzerne Kirche würde in der Wiese Fluss gebaut worden Solonet, die sich aus der häufigen mongolischen Invasion verdrängt wird.
The first wooden church would have been built in the meadow river Soloneţ, which is displaced from the frequent Mongol invasion.

Ungern machte sich dann daran, alle Chinesen, mongolischen Kollaborateure, russischen Bolschewiken und Juden, die er finden konnte, zu massakrieren.
Ungern then proceeded to slaughter all Chinese, collaborator Mongols, Bolshevik Russians, and Jews he could find.

Auf diesen Seiten erhalten Sie Informationen über Geschichte, Unterschiede, Verbreitung und Konstruktion der mongolischen, kirgisischen Jurte usw… Jurten.
Links etc. On this website you can learn about the history, differences, global expansion and construction of Mongolian, Kyrgyz and other types of yurts… yurts.

Die verschiedenen Arten von Schamanen in Tuva Im sibirischen und mongolischen Schamanismus wird in ethnologischen Schriften des Öfteren eine Unterscheidung zwischen sogenannten weißen und schwarzen Schamanen getroffen.
Different types of tuvinean shamans In cultural anthropology the mongolian and siberian shamans are sometimes divided between so-called white and black shamans.

Adud ad-Daulas Beiträge machten Fars für die iranische Kultur relativ sicher und stabil, die hier während der mongolischen und seldschukischen Eroberungen weiterlebte.
His contributions to the enrichment of Fars made it a region of relative stability and prosperity for the culture of Iran during the Seljuq and Mongol invasions.

Die meisten Arbeiten, die man von mongolischen Tempeln kennt, wurde nicht an Ort und Stelle hergestellt(in der Gobi-Region der südlichen Mongolei enthält Oyu Tolgoi vor Ort das Metall"Kupfergold"), sondern hatten ihren Ursprung in China oder Tibet.
Most of the works known from Mongolian temples were not made in situ(in the Gobi region of southern Mongolia, Oyu Tolgoi contains in-situ metal"copper-gold") but originated in China or Tibet.

Aber am Ende wurde Mehmed im selben Jahr von seldschukischen und mongolischen Kräften besiegt und zusammen mit seinen Brüdern hingerichtet.
In the end, however, Mehmed was defeated by Seljuq and Mongol forces the same year, and executed with some of his brothers 1278.

Beispiele dafür gibt es wie unten in der Karte eingezeichnet, im Russischen Altai, in der Chuja Steppe- Kalbak-Tasch(heute Teilautonome Republik Altai) und im Mongolischen Altai im Aimark Bajan Ölgii.
Examples, as indicated in the plan below, may be found in the Russian Altai, in the Chuja Steppe- Kalbak-Tash(today partly autonomous Republic Altai), and in the Mongolian Altai in the Aimark Bayan Olgii.

Sie hatten die Zivilkriege satt, die unter den zahlreichen mongolischen Stämmen seit dem Fall der Yuan-Dynastie ausgebrochen waren.
Tired of the civil wars that had broken out among all the numerous Mongol tribes after the fall of the Yuan, they turned to China to help establish stability.

Erfolgreich dabei zu sein, transzendentale Macht für militärische und politische Siege zu gewinnen, schien daher das Hauptkriterium gewesen zu sein, das von den Türken und später von anderen türkischen und mongolischen Völkern benutzt wurde, um eine Religion zu wählen.
Success in providing transcendental power for military and political gain, then, appears to have been the main criterion used by the Turks and by other later Turkic and Mongolian peoples for choosing a religion.

Doch bei anderen Gelegenheiten sah man russische Soldaten, meistens asiatischer Abstammung(mit mongolischen Gesichtszügen), die auf Fahrrädern durch die Gegend schwankten; offensichtlich waren sie gerade dabei, mit ihnen fahren zu lernen, ohne dass irgendjemand eingegriffen hätte.
Yet still at other times, you saw Russian soldiers, mostly of Asian origin(with mongolian features) who were wobbling around on bicycles, obviously just learning to ride them, with no interference from anyone.

Die drei Deutschen sollen hier mitten in der Wüste eine Umfülllstation für Diesel und Benzin errichten, da sich die Spurbreite der chinesischen und mongolischen Schienenfahrzeuge voneinander unterscheidet.
The three Germans are supposed to construct here a petrol- diesel refilling/changing station, because the tracks of the mongolian and chinese rail road systems are different.

Die Frustration, die sie erleben, ähnelt ihrer Reaktion auf die Belehrung eines tibetischen oder mongolischen Lehrers über einen buddhistischen Klassiker, der aus dem Blickwinkel des Systems der philosophischen Grundsätze seines monastischen Textbuchs erklärt, er bedeute dies.
The frustration they suffer resembles their response when a Tibetan or Mongolian master teaches a Buddhist classic and explains that from the viewpoint of this system of tenets in this monastic textbook, it means this.

Die App ermöglicht es Nutzern und Hanwha Mitarbeitern, auf der ganzen Welt Bäume auf ihrem Smartphone großzuziehen. Und im Jahr 2012 ließ die Hanwha Gruppe diese virtuellen Anstrengungen Realität werden, indem sie 230.000 Bäume im mongolischen Tujin Nars Naturschutzgebiet pflanzte.
The app empowers users and Hanwha employees around the world to nurture trees on their phones; and in 2012, Hanwha Group made these virtual efforts a reality by planting 230,000 trees in Mongolia's Tujin Nars Nature Reserve.

Alashankou(; uighurisch: ﺋﺎﻻﺗﺎﯞ ﺋﯧﻐﯩﺰﻯ) ist eine kreisfreie Stadt im Mongolischen Autonomen Bezirk Bortala des Uigurischen Autonomen Gebiets Xinjiang der Volksrepublik China.
Alashankou(; Mongolian:) is a border city in Bortala Mongol Autonomous Prefecture, Xinjiang Uyghur Autonomous Region, China.

Das"Kalachakra-Tantra" ist die Quelle für die Berechnungen der meisten Einzelheiten der tibetischen und mongolischen Kalender, für die Stellungen der Himmelskörper in den Ephemeriden und für die meisten Faktoren im Jahreskalender, wie viel versprechende oder ungünstige Tage.
The Kalachakra Tantra is the source for the calculations for most features of the Tibetan and Mongolian calendars, for the positions of the heavenly bodies in the ephemeris, and for most factors in the almanac, such as auspicious and inauspicious days.

Die Kirche stammt aus dem 12. Jahrhundert und hat eine wechselvolle Geschichte, mit mongolischen Angriffe und politischen Repressionen der sowjetischen Imperiums.
The church dates back to the 12th century and has a diverse history, connected with Mongol invasions and political repressions of the Soviet Empire.

Qian Cheng ist nationale Programmbeauftragte für die Initiative Green Jobs der chinesischen und mongolischen Vertretung der Internationalen Arbeitsorganisation in Peking.
Qian Cheng is National Programme Officer for the Green Jobs Initiative at the International Labour Organization Office for China and Mongolia in Beijing.