Sta znaci na Engleskom MULTIPLIZITÄT - prevod na Енглеском

• multiplicity

Примери коришћења Multiplizität на Немачком и њихови преводи на Енглески

Multiplizität ändern.
Change Multiplicity.

Entsprechende 140 USD oder Multiplizität.
Equivalent 140 USD or multiplicity.

Multiplizität eingeben.
Enter multiplicity.

Die Einzellinien von Signalen hoher Multiplizität M.
The individual lines of signals with high multiplicities M.

Welche Multiplizität hat dieses Signal?
What is the multiplicity of this signal?

Die vierte Spalte enthält eine Bedingung, wenn die Multiplizität nicht für alle Arten von Ressourcen gilt.
The fourth column contains a conditional statement if the multiplicity of the element does not apply to all types of resources.

Placebo+ MTX, aber der Endpunkt war explorativ wurde nicht in die Hierarchie der statistischen Tests aufgenommen und deshalb auch nicht auf Multiplizität kontrolliert.
Placebo+ MTX, but endpoint was exploratory not included in the hierarchy of statistical testing and has therefore not been controlled for multiplicity.

Wir glauben in unserer Region nicht an die Multiplizität der Religionen: multiple Religionen gibt es nicht.
We do not believe, in our region, in the multiplicity of religions: multiple religions do not exist.

Die Krux mit, Pagan Science", dem zweiten Album von THE WELL aus Austin ist, dass es eine Multiplizität von sich selbst ist.
The impressive crux of Pagan Science, the sophomore album by Austin trio The Well, is that It's a multiplicity of itself.

Ken Goldberg: Was ich mit dem Konzept von Multiplizität meine, ist Folgendes:"Wie können Gruppen von Maschinen und Gruppen von Menschen zusammenarbeiten?
Ken Goldberg: So, what I mean by multiplicity is the idea that:"How we work together with groups of humans and groups of machines?

Es gibt aber Fälle bei denen die Simulation hinsichtlich der Anzahl der Signale, ihrer Multiplizität und ihrer Lage versagt.
However, in some cases the simulation fails in regard of the number of peaks, their multiplicity and their chemical shift.

In unserem Fall wären die zwei"Sphären" die Multiplizität historischer Prozesse und das instabile Zusammentreffen ihrer provisorischen und temporären Effekte.
In our case, the two"spheres" would be the multiplicity of historical processes and the instable conjuncture of their provisional, temporary effects.

In SINGLE war die Zeit bis zur Virussuppression im Median bei den mit Dolutegravir behandelten Patienten kürzer 28 versus 84 Tagen, p< 0,0001, vordefinierte Analyse und adjustiert für Multiplizität.
In SINGLE, the median time to viral suppression was shorter in the dolutegravir treated patients 28 vs 84 days, p< 0.0001, analysis pre-specified and adjusted for multiplicity.

Auf der Tanzfläche entstand ein Kollektiv der Vielen, eine Multiplizität der Stile und die Idee das Support wichtiger ist als Kompetivität.
On the dancefloor one could witness a collective of the many, a multiplicity of styles and the emerging of the idea that support is more important than competition.

Wo dies in der Beschreibung der Metadatenelemente in Teil B festgelegt wurde, sind die in Teil D Ziffern 1 bis 6 beschriebenen Wertebereiche mit der in Teil C Tabellen 1 und 2 festgelegten Multiplizität zu verwenden.
Where specified in the description of the metadata elements in Part B, the value domains described in Part D. 1 to D. 6 shall be used with the multiplicity expressed in Table 1 and Table 2 of Part C.

Deshalb setze ich dem das Konzept der Multiplizität entgegen, als Gegenmittel, als unsere Antwort darauf. Weil ich denke, dass wir dann viel mehr positive Assoziationen bekommen.
But that is why I have introduced this idea of multiplicity as essential, an anti-dote, our response to it, because I think that is, we have much more positive associations.

Andere Eigenschaften von Ferngläsern Der Durchmesser der Austrittspupille wird als Quotient aus der Division des Durchmessers der Eintrittspupille durch die Größe der Multiplizität bezeichnet.
The diameter of the exit pupil is called the quotient from the division of the diameter of the entrance pupil by the magnitude of the multiplicity.

Einrichtungen, die Sie beabsichtigt hatte, Parapla gewährleisten die Grab-Räuber und servieren die Multiplizität des Ethimotypiwn Glaubens und der Praxis im wesentlichen Merkmal der ägyptischen priesterlichen und Kathe Stwtikis Hierarchie entwickelt.
The premises where you were intended to ensure the body-snatchers and parapla serving the multiplicity of ethimotypiwn faith and practices developed in the main trait of Egyptian priestly Hierarchy and every stwtikis.

Durch einen Rechtsklick auf eine Assoziation erscheint ein Menu mit den Einträgen, die man auf die Assoziation anwenden kann. Um zum Beispiel eine Assoziation zu löschen, muss man den Eintrag Löschen aus dem Kontextmenu auswählen. Man kann über den Eintrag Eigenschaften je nach Typ der Assoziation in einem Dialog die Attribute der Assoziation wie Rollenname und Multiplizität ändern.
Right clicking on an association will show a context menu with the actions you can apply on it. If you need to delete an association simply select the Delete option from this context menu. You can also select the Properties option and, depending on the association type edit attributes such as roles and multiplicity.

Ist E nicht linear in X, wird der größte gemeinsame Teiler N der Exponenten der Variable X bestimmt. Die Exponenten der Variablen werden durch N dividiert und die Multiplizität der Lösungen mit N multipliziert. solve wird erneut für den Ausdruck aufgerufen.
If E is not linear in X then the gcd of the exponents of X in E(say N) is divided into the exponents and the multiplicity of the roots is multiplied by N. Then solve is called again on the result.

Zur disziplinierenden Organisation von Multiplizität schreibt Foucault:„Die Disziplin ist ein Modus der Individualisierung von Mannigfaltigkeiten und nicht etwas, das, von zunächst individuell bearbeiteten Individuen aus, anschließend eine Art Gefüge aus vielfältigen Elementen konstruieren würde.“32.
Discipline is a mode of individualization of multiplicities rather than something that constructs an edifice of multiple elements on the basis of individuals who are worked on as, first of all, individuals. 32.

Aggregationen sind eine Spezialart von Assoziationen. Dabei haben die verbundenen Klassen nicht den gleichen Status, sondern es wird eine Teil eines Ganzes Beziehung dargestellt. Ein Aggregation beschreibt, wie die Klasse, die die Rolle des Ganzen vertritt, sich aus anderen Klassen, die die Rollen des Teil innehaben, zusammensetzt. Bei Aggregationen hat die Klasse mit der Rolle des Ganzen immer eine Multiplizität von 1.
Aggregations are a special type of associations in which the two participating classes do n't have an equal status, but make a whole-part relationship. An Aggregation describes how the class that takes the role of the whole, is composed(has) of other classes, which take the role of the parts. For Aggregations, the class acting as the whole always has a multiplicity of one.

Hinsichtlich der vorgebrachten Frage der Multiplizität wird es für angemessen erachtet, die Untergruppen von einem statistischen Standpunkt zu betrachten, da auf deren Basis die Indikation auf Patienten mit einem günstigeren Nutzen-Risiko-Verhältnis für Bicalutamid 150 mg eingeengt wurde.
As regards the multiplicity issue raised, it is considered appropriate to look at subgroups from a statistical viewpoint, as they have helped to narrow the indication to patients with a more favourable benefit/ risk balance for bicalutamide 150 mg.

Die Seite Assoziationen zeigt alle mit der Klasse verbundenen Assoziationen im aktuellen Diagramm. Ein Doppelklick auf eine Assoziation zeigt den entsprechenden Eigenschaftsdialog. Je nach Assoziationstyp kann man einige Parameter wie Multiplizität und Rollennamen ändern. Verfügt die gewählte Assoziation nicht über solche Parameter, dann ist der Eigenschaftdialog nicht änderbar und man kann lediglich die Dokumentation der Assoziation ändern.
The Class Associations page shows all the associations of this class in the current diagram. Double clicking on an association shows its properties, and depending on the type of association you may modify some parameters here such as setting multiplicity and Role name. If the association does not allow such options to be modified, the Association Properties dialog is read-only and you can only modify the documentation associated with this association.

Bei der Erforschung neuer Denkweisen über die Multiplizität von Subjekt-Positionen,"die bei einer Kritik der gegenwärtigen Gegebenheiten(, Sein') ansetzt, um sich an die sorgfältige Konstruktion von Mechanismen des Engagements zu machen(, dem Werden'),[1] interessieren wir uns dafür, wie dieses Vorgehen einen"neuen" Raum ermöglichen könnte.
In exploring the new ways of thinking about multiplicity of subject-positions"that begins with the critique of its present conditions('being') in order to embark upon the careful construction of mechanisms of engagement('becoming')"[1], we are interested in how this might offer the possibility of a"new" space.

Die Bilder selbst jedoch konnten voneinander isoliert Stück für Stück als unikate Originale durchgehen, weil ihnen die Multiplizität ihrer Herstellung nicht anzusehen war und offenbar für die Arbeiten inhaltlich keine weitere Bedeutung gewann- nicht zuletzt deswegen, weil die Produktionsmethode Fautriers zunächst keine weitere Verbreitung fand.
Isolated piece for piece, the pictures could, however, pass for unique originals as the multiplicity of their production is not visible and apparently won no greater meaning for the works- also because Fautrier's production methods initially found no further dissemination.

Für die Validierung von Metadaten nach der Richtlinie 2007/2/EG in Bezug auf die Bedingungen und die erwartete Multiplizität der einzelnen Metadatenelemente werden Anweisungen benötigt, d. h. es ist festzulegen, ob für ein Element des Metadatensatzes immer Werte zu erwarten sind, und ob sie genau einmal oder auch öfter vorkommen können.
Instructions are necessary for the validation of metadata in accordance with Directive 2007/2/EC with regard to the conditions and expected multiplicity of each metadata element, that is to say, whether values for each element are always to be expected in the metadata record, can occur only once, or can occur more than once.

In der& UML; wird die Assoziation durch eine Linie zwischen den in der Beziehung teilnehmenden Klassen dargestellt. Dabei kann die Rolle und die Multiplizität ebenfalls angezeigt werden. Multiplizität wird als Bereich[min..max] von nicht negativen Werten dargestellt, wobei der Stern(*) auf der Maximumseite einen unendlichen Wert repräsentiert.
In& UML;, associations are represented as lines connecting the classes participating in the relationship, and can also show the role and the multiplicity of each of the participants. Multiplicity is displayed as a range[min.. max] of non-negative values, with a star(*) on the maximum side representing infinite.

Weil der berühmte mahavakya" Brahman ist Atman und auch du bist es" schon häufig Menschen davon überzeugt hat, Multiplizität als Illusion abzutun, und ihr jeglichen religiösen Gehalt abzusprechen, konnte sich die Tendenz entwickeln, weltlichen Problemen, wie etwa Ungerechtigkeit, Ausbeutung, Armut und Leiden, nicht genügend Beachtung zu schenken.
Because the famous mahavakya that"Brahman is Atman, and that art Thou also", sometimes has persuaded people to disregard multiplicity and consider it more illusion, and thus of no concern religiously speaking, there was a tendency to not pay sufficient attention to worldly issues of injustice, exploitation, poverty, suffering.

Wenn wir manche Produktion(Kunst) lesen"wie" Natur, im Bezugssystem eines Showcase, der wiederum im Rahmen eines anderen Bezugssystems auftritt(dem Geschäft der Vielfalt in der Multiplizität von Waren), ist es uns dann erlaubt, dieses wiederum herunterzubrechen in andere Signifikanten oder den einen, größeren Signifikanten(einen Begriff)"wie" Diskurs-Produktion, wenn"zweite Natur" eine soziale Technik herausstellt oder bedeutet, die naturalisiert wurde?
As we read some production(art)"like" nature in the framework of a showcase of another framework(business of diversity in multiplicity of commodities), are we allowed to break this down again into other signifiers or one bigger signifier(a concept)"like" discourse making, if"second nature" points out or means a social tech beeing naturalised?