Примери коришћења Muss gestehen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich muss gestehen.
I got to say.Ich muss gestehen, er sieht gut aus.
I got to say, he looks good.Monsieur Clancy, ich muss gestehen, dass ich nicht weiterweiß.
Monsieur Clancy, I confess, I am at a loss.Ich muss gestehen, ich hasse Kinder!
I have to tell you. I hate kids!Ich muss gestehen.
I have to admit to you all.Ich muss gestehen, dass ich zustimme.
I gotta say I'm chiming in here.Ich weiß, aber ich muss gestehen... ich war unheimlich neugierig.
I know, but I admit curiosity got the better of me.Ich muss gestehen, ich war nie ein großer Fan.
I gotta say I have never been a big fan.Weißt du, ich muss gestehen, es ist irgendwie cool.
You know, I got to admit, it is kind of cool.Ich muss gestehen, ich liebe die Bücher von deiner Mutter!
I gotta tell you, I love your mom's books!Nun, Joann, ich muss gestehen, ich mochte es zu sagen.
Well, Joann, I confess I loved saying it.Ich muss gestehen, dass ich überrascht bin, Sie hier zu sehen.
I must say, I'm surprised to see you here.Ich muss gestehen, ja.
Ich muss gestehen, lhre Wahl enttäuscht mich.
I confess my disappointment with your choice, sir.Aber ich muss gestehen, dass ich es bezweifle.
But I have to say I doubt that it is true.Ich muss gestehen, dieses Zeitalter bleibt mir ein Rätsel.
I must say this age does remain a mystery to me.Nun, ich muss gestehen, ich bekomme immer Ärger.
Well, I got to confess, I'm always Ich muss gestehen, ich lese immer Bücher über Forscher.
I gotta tell you, I'm always reading books about explorers.Frau Kommissarin! Ich muss gestehen, dass ich Ihre Antwort höchst unbefriedigend finde.
Commissioner, I have to say that I find your answer utterly unsatisfactory.Ich muss gestehen, ich habe angenommen, dass es sich dabei um reine Formalität handeln würde.
I have to say, I would assumed it was a formality.Ich muss gestehen, dass mir Ihre Gemeinde fremd geblieben ist.
I confess I'm unable to understand your parishioners.Ich muss gestehen, ich könnte mich an die Aufmerksamkeit gewöhnen.
I gotta admit, I'm getting kind of used to the attention.Ich muss gestehen, dass ich zu diesem Zeitpunkt ein bisschen besorgt war.
I must say, I was a little concerned at that point.Ich muss gestehen, Miss Lane, ich bin kein Fan vom Daily Planet.
I gotta confess, Miss Lane I'm not a fan of the Daily Planet.Ich muss gestehen, als ich deinen Namen gehört habe, war ich neugierig.
I confess, when I first heard your name, I was intrigued.Ich muss gestehen, dass ich zutiefst berührt und sanft verändert wurde.
I must say that I am profoundly touched and sweetly altered.Jemand muss gestehen, machte einen Wirtschaftsverband, der seinen Beruf.
Someone has to confess, made a trade body of his profession.Ich muss gestehen, ich tappe ein wenig im Dunkeln was dieses Treffen angeht.
I gotta say, I'm a little in the dark about this meeting.Ich muss gestehen, das Essen war fast so wunderbar wie die Gesellschaft.
I have to say the food was almost as wonderful as the company.Naja, ich muss gestehen, ich hatte eher gehofft, dass meine Information Ihnen hilft und Sie den Gefallen erwidern.
Well, I must confess, I was rather hoping that my information would help you,- and you would return the favor.
