Sta znaci na Engleskom MUTWILLIGE - prevod na Енглеском

• wanton
• wilful
• deliberate
• malicious
• intentional

Примери коришћења Mutwillige на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das gilt nicht für mutwillige Zerstörung.
This does not apply to willful destruction.

Für mutwillige Zerstörungen haftet der Mieter in vollem Umfang.
The lessee is responsible for deliberate destruction.

Schutz gegen zufällige oder mutwillige Zerstörung bzw. Verlust.
Protection against accidental or wilful destruction or loss.

Mutwillige Beschädigungen oder irgendwelche Manipulationen an Anlagen vorzunehmen.
Wilful damage or manipulation of facilities.

Schutz gegen zufällige oder mutwillige Zerstörung bzw. Verlust, z.B.
Prevention of accidental or wilful destruction or loss, e. g.

Mutwillige Beschädigung während Vandalismus, Arbeitskonflikten oder Anschlägen.
Malicious damage caused during vandalism, labour conflicts or attacks.

Aber es ist kein Platz... in meiner Vorstellung von Demokratie, für mutwillige Missachtung des Gesetzes.
But there is no place in my vision of democracy for wanton disregard of the law.

Irrtümliche oder mutwillige Verbreitung von Desinformation ist dabei kein neues Phänomen.
The mistaken or deliberate dissemination of misinformation is not a new phenomenon.

Lügen und stehlen im minimalen Ausmaß, keine Kämpfe, nur im Spaß, keine mutwillige Unordnung.
Moving swiftly on, as little lying and stealing as possible, no fighting, except for fun, no wanton littering.

Es ist mutwillige Gefährdung der Menschen- der, die dort leben und jener.
It is a deliberate endangering of our fellow man, those who live there and those who risk their lives.

Gott, ich hoffe ich klinge nicht undankbar, im Vergleich zu dem Leben, das ich vorher lebte, ist mutwillige Verschwendung ein Schritt nach oben.
God, I hope I don't sound ungrateful, because compared to the life I was living, wanton dissipation is a step up.

Schlägereien, Diebstähle und mutwillige Zerstörungen stehen inzwischen auf der Tagesordnung vieler Schulen.
Fights, theft and wilful damage are now part of the course in many schools.

Deshalb hat er erbeutetes amerikanisches Nachrichtenmaterial in einen Feindfilm verwandelt, der unsere Soldaten als mutwillige Mörder darstellt.
And to further them, has turned captured American newsreel footage into an atrocity film portraying our soldiers as wanton murderers.

Mutwillige Beschädigungen jeglicher Gegenstände und Einrichtungen sind untersagt und werden als Vandalismus verfolgt.
Wanton damage to any items and equipment is prohibited and will be prosecuted as vandalism.

Weiße sollten in demütiger Weise ihre mutwillige Verdrängung(und ihr endgültiges Aussterben) hinnehmen- weil„nie wieder Auschwitz”.
Whites should meekly accept their deliberate displacement(and ultimate extinction) because“never again.”.

Ein mechanischer Defekt entsteht durch Überlastung des Produktes das durch unsachgemässe Handhabung, Sturz oder mutwillige Beschädigung entstehen kann.
A mechanical defect is caused by stress on the device through improper handling, dropping of the product or intentional damage.

Ii. mutwillige Beschädigung, Missbrauch, außergewöhnliche Lager- oder Betriebsbedingungen, Unfall, Fahrlässigkeit Ihrerseits oder dritter Personen;
Ii. wilful damage, misuse, abnormal storage or working conditions, accident, negligence by you or by any third party;

Die Fünf der Schwerter bedeutet Demütigung, mutwillige Zerstörung von Heilem, das Verletzen von Unschuldigem, Gewalt, Rachsucht, kurz.
The Five of Swords mean humiliation, wanton destruction of the whole, injuring of the innocent, violence, vindictiveness, in short.

Alles läuft wie gewohnt im Rathaus... und als Ergebnis zeichnen sich die Reaktionen auf Kriminalität wieder und wieder... durch mutwillige Gleichgültigkeit aus.
It's business as usual down at city hall and as a result, our response to crime has been characterized time and time again by wanton indifference.

Können Sie mit mutwillige Aggression umgehen und oft den Ausbruch von Wut überleben Gießen, der seinen Zorn nicht auf einer nahestehenden Person aus?
Can you deal with wanton aggression and often survive the outbreak of rage, not pouring out his anger on a close person?

Der EWSA ist jedoch der Ansicht, dass weiterhin einige Unklarheiten bezüglich des Begriffs"mutwillige Klagen" und deren rascher Beseitigung herrschen.
However, the Committee considers that some lack of clarity still persists on the term"frivolous" claims and on their prompt elimination.

Zu lange hat es in dieser Region Leiden und mutwillige Zerstörung von Menschenleben, Verzweifelung und einen Mangel an Menschenwürde gegeben.
The suffering and wanton destruction of people's lives, the despair and absence of human dignity in this region have gone on for too long.

ISIS ist in einem sehr seltsamen und Alleinstellung unter den Sunniten in seiner Art sehr bewusste und schnelle und mutwillige Verwendung hereticization anderer Muslime.
ISIS is in a very strange and unique position among Sunnis in its kind of very deliberate and rapid and wanton use of hereticization of other Muslims.

Sie können, und ohne sie, Aber wenn Sie keine mutwillige Schwindel Angst, Wenn Sie den Svoii-Instinkt verwalten könnenalso nicht schlimmer geworden ist.
You can, and without it, But if you do not be afraid of any wanton dizziness, If you are able to manage the svoii instinctso did not become worse.

Mutwillige Störungen des Unterrichts durch provozierte technische Fehlfunktionen an Geräten und Schaltungen werden mit der Netzwerktechnik genau lokalisiert.
Malicious disruption of the lesson caused by deliberately provoked technical malfunctions in devices and circuits can be precisely located using network technology.

Sie wollen also mit Ihrem Namen, der jetzt ein Synonym für mutwillige Missachtung des Anstands ist, Für eine Anleihe, die die Stadt liquide halten wird,?
You won't sign your name, a name now synonymous with wanton disregard for propriety, to a bond that will keep this city afloat?

Sie das Gerät oder das Gehäuse öffnen Sie selbstständig Reparaturen durchführen Sie das Gerät unsachgemäss nutzen das Gerät eine Gewalteinwirkung oder mutwillige Zerstörung aufweist.
You open the device or the casing you carry out repairs single handed you use the device improperly the device shows damages caused by external forces or mischievous destructions.

Der Ernst ist aber nur dann zu gebrauchen, wenn euch der Menschen mutwillige Bosheit entgegentritt, euch verfolgt und von euch kein versöhnendes Wort annimmt.
Seriousness should only then be used, if the person acts against you with wilful malice, pursues you and does not accept any word of reconciliation from you.

In dem Bewusstsein, dass mutwillige Eingriffe und gefährliche Vorfälle bei den Informationssystemen ein beträchtliches Risiko für wichtige Funktionen in der Gesellschaft darstellen.
Realising that malicious activities or hazardous events directed at information systems pose a significant risk to important functions in society.

Doch die erforderlichen Schutzeinrichtungen einer Maschine dienen auch dazu, fahrlässige oder gar mutwillige Eingriffe von außen auszuschalten und damit den Prozessablauf zu sichern.
However, the safety equipment associated with a machine is also designed to prevent accidental and even deliberate intervention from outside and thus safeguard the relevant process, too.