Sta znaci na Engleskom NACHBARSTAAT - prevod na Енглеском

• neighbouring state
• neighbouring country
• neighboring state
• neighboring country

Примери коришћења Nachbarstaat на Немачком и њихови преводи на Енглески

Mein Patron wurde von einem Nachbarstaat entzürnt.
My patron's been angered by the leader of a neighboring state.

Der Nachbarstaat Jemen stellt eine viel unmittelbarere Bedrohung dar.
Neighboring Yemen is a much more immediate threat.

Preis 23,771 In-State/ Nachbarstaat:$ 396,19/ Kreditstunde.
Price 23,771 In-state/neighboring state: $396.19/credit hour.

Dies ist mehr als ein politisches Problem mit einem Nachbarstaat.
This is more than a political issue with a neighbouring state.

Montenegro ist ein kleiner Nachbarstaat im Süden Kroatiens.
Montenegro is a small neighboring state to the south of Croatia.

Als Nachbarstaat von Lettland, Litauen und Polen wird dieses Land bald an eine erweiterte EU angrenzen.
As a neighbour of Latvia, Lithuania and Poland, Belarus will soon border an enlarged EU.

Preis 32,884 USD In-State/ Nachbarstaat:$ 396,19/ Kreditstunde.
Price 32,884 USD In-state/neighboring state: $396.19/credit hour.

Beratung betreffend einen Wartungsvertrag für ein Atomkraftwerk in einem Nachbarstaat Österreichs.
Advice on a maintenance contract for a nuclear power plant in a neighbouring state of Austria.

Ich würde einen Nachbarstaat überfallen und ihnen meine Ideologie aufzwingen, selbst wenn sie sie nicht wollten!
I would invade a neighboring country and impose my own ideology, even if they didn't want it!

Ein Teil dieser Energie wird an den Nachbarstaat Niger verkauft.
Part of the production is sold to the neighbouring country of Niger.

In der Türkei unterstützt EBM INTERNATIONAL auf diesem Weg längerfristig die Versorgung von Geflüchteten, vor allem aus dem Nachbarstaat Syrien.
In Turkey, these networks allow EBM INTERNATIONAL to give longer-term assistance to refugees, especially from the neighbouring state of Syria.

Ja, wir müssen auch realisieren, dass ohne den Nachbarstaat Iran am Ende nichts zu erreichen sein wird.
Indeed, we also have to be aware that at the end of the day nothing can be achieved without the neighbouring country Iran.

Geographie ==Abala liegt in der Sahelzone am Dallol Bosso und grenzt im Norden an den Nachbarstaat Mali.
Geography==Abala lies in the Sahel in the Dallol Bosso and borders on the neighbouring state of Mali.

MSF unterstützt sowohl die Flüchtlinge im Nachbarstaat Irak als auch die Not leidende Bevölkerung in Syrien selbst.
MSF not only supports the refugee population in neighbouring Iraq but also the people in need in Syria itself.

Gerade in der Ägäis gibt es bekanntermaßen immer wieder Probleme mit einem Nachbarstaat von Griechenland.
In the Aegean, as we all know, there are repeated problems with one of Greece's neighbours.

Die Republik Moldau ist bei weitem der ärmste Nachbarstaat(417 EUR pro Kopf der Bevölkerung8), der zweitärmste ist die Ukraine 855 EUR.
Moldova is by far the poorest neighbouring country(€417 per capita8), Ukraine the next most poor €855.

Um das Jahr 1050 v. Chr. herum wurde die Shang-Dynastie durch einen Nachbarstaat namens Zhou gestürtzt.
About 1050 BC the Shang dynasty were defeated by a neighbour country called Zhou.

Griechenland hat in seinem nördlichen Nachbarstaat umfangreiches Kapital investiert und gilt als vehementester Befürworter eines Beitritts des Landes zur Europäischen Union.
Greece has invested a large amount of capital in its northern neighbour and is the most emphatic supporter of the country's accession to the European Union.

Einem Mann, der aus Eigeninteresse einen friedlichen Nachbarstaat angegriffen hat.
This is a man who, out of self-interest, has attacked a peaceful neighbouring country.

Sie in einem Nachbarstaat ein dauerhaftes Aufenthaltsrecht besitzen und ihren Wohnort seit mindestens sechs Monaten in der benachbarten Grenzzone haben; und.
They have a permanent right of residence in a neighbouring state and they have had their place of residence for a minimum of six months in the neighbouring border zone; and.

Selim engagiert sich für die Normalisierung der Beziehungen zwischen seinem Land und dem Nachbarstaat Israel.
Selim is campaigning for normalisation of relations between his country and the neighbouring state of Israel.

Sie änderte jedoch dramatisch ihre Pläne, als sie erfuhr, dass im Nachbarstaat Kerala eine schwere Überschwemmung stattgefunden hatte.
However, she dramatically changed her plans when she learned that a serious flood had occurred in the neighboring state of Kerala.

Bastl Instruments sind eine Gruppe ultrasympathischer, positiv durchgeknallter junger Leute aus Brno in unserem Nachbarstaat Tschechien.
Bastl Instruments are a group of totally likeable and positively crazy young people from Brno in our neighbour country Chech Republic.

Sie änderte jedoch dramatisch ihre Pläne, als sie erfuhr, dass es im Nachbarstaat Kerala zu einer schweren Überschwemmung gekommen war.
However, she dramatically changed her plans when she learned that a serious flood had occurred in the neighboring state of Kerala.

Auch im Nachbarstaat Bahrain haben sich die Saudis beeilt, die sunnitische Minderheitsregierung gegen zunehmende Proteste der schiitischen Mehrheit des Inselkönigreichs zu unterstützen.
In neighboring Bahrain, the Saudis also moved quickly to bolster the Sunni-minority regime against a rising tide of protest led by the island kingdom's Shia majority.

Sie braucht jedoch nicht in Panik auszubrechen, wenn im Nachbarstaat demokratische Wahlen stattfinden.
Nevertheless, there is no need for them to start panicking just because democratic elections are taking place in a neighbouring state.

Ein Wellenbrecher am Nordende des"Letitia Spit" sammelt den Sand, der dann unter der Flussmündung hinweg zu den Stränden im Nachbarstaat Queensland gepumpt wird.
A jetty on the northern end of Letitia Spit that collects sand and then pumps it under the Tweed River to beaches in the neighbouring state of Queensland.

Nach der Bestätigung des ersten Falles von Ebola im Senegal, dem unmittelbaren Nachbarstaat Gambias, wuchsen die Sorgen über die Vorbereitung des Landes und die öffentliche Wahrnehmung der Krankheit.
Following the confirmation of the first Ebola case in Senegal, the Gambia's immediate neighbour, concerns soared over the country's preparedness and public awareness about the disease.

Außerdem waren viele weitere Gemeinden im westlichen Teil des Landes Kongo und im Nachbarstaat Burundi zugeschaltet; Zahlen dafür liegen nicht vor.
Many other congregations in the western part of the Democratic Republic of Congo and in the neighbouring state of Burundi had also tuned in. Attendance numbers for these areas are not available.