Sta znaci na Engleskom NACHFOLGE SEINES VATERS - prevod na Енглеском

• succeeded his father

Примери коришћења Nachfolge seines vaters на Немачком и њихови преводи на Енглески

Im Jahr 2003 übernahm Rolf Brans die Nachfolge seines Vaters.
In 2003, Rolf Brans took over from his father.

Die Nachfolge seines Vaters in der Grafschaft Ravensberg trat er nach dessen Tod 1428 an.
Upon his father's death in 1428, Gerhard became Count of Ravensberg.

Tritt Michel Bourguignon die Nachfolge seines Vaters an.
Michel Bourguignon took over from his father in 1952.

Er trat die Nachfolge seines Vaters Wilhelm I. an, als sich dieser kurz vor seinem Tod Ende 993 in ein Kloster zurückzog.
William succeeded his father; William I, on the latter's retirement to a monastery just before his death in late 994.

Alexander war erst 20 Jahre alt, als er die Nachfolge seines Vaters antrat.
Alexander was only 20 years old when he became his father's successor.

Willem van der Leegte hat die Nachfolge seines Vaters als Vorstandsvorsitzender von VDL Groep angetreten.
Willem van der Leegte has succeeded his father as president and CEO of VDL Groep.

Tritt Vladimir Petrof, der jüngste Sohn des Firmengründers, die Nachfolge seines Vaters an.
In 1915, Vladimir Petrof, the youngest son of the company founder, succeeds his father.

Lysanias die älteren die Nachfolge seines Vaters Ptolemäus etwa 40 v. Chr.
Lysanias the older succeeded his father Ptolemy about 40 B. C.

Im Oktober 2003 wurde Ilham Aliev zum Präsidenten von Aserbaidschan gewählt und trat die Nachfolge seines Vaters an.
In October 2003 Mr Ilham Aliev was elected President of Azerbaijan, where he succeeded his father.

Leben ==Sigered trat 798 die Nachfolge seines Vaters Sigeric I. als König an.
The son of Sigeric of Essex, Sigered became king when his father abdicated the throne.

Auch gäbe es Hinweise auf Veränderungen an der Spitze des Landes, wo Kim Jong-Un darauf vorbereitet würde, die Nachfolge seines Vaters in Pjöngjang anzutreten.
On the other, changes at the top are another as Kim Jong-un gets ready to succeed his father on the throne in Pyongyang.

Oskar Haberstroh jun. tritt die Nachfolge seines Vaters an und übernimmt dessen Gesellschaftsanteile.
Oskar Haberstroh, Jr. succeeds his father and acquires his father's shares.

Das syrische Parlament war auch klug genug, den Sohn Assads, Bashar, mittels Verfassungsänderung die Nachfolge seines Vaters antreten zu lassen.
Intelligently, with an amendment to the Constitution, the Syrian Parliament allowed Assad's son Bashar to succeed his father.

Trat er die Nachfolge seines Vaters an und erbte zwei Jahre später beim Tod seiner Mutter mit der Grafschaft Bergh-s'Heerenberg deren reiche niederländischen Besitzungen.
In 1785 he succeeded his father, and two years later after his mother's death inherited her rich Dutch estates through the county of Bergh-s'Heerenberg.

Trat Ludwig zu Bentheim und Steinfurt die Nachfolge seines Vaters als Chef des fürstlichen Hauses an.
Political career==In 1866, Ludwig Wilhelm succeeded his father as head of the Princely House of Bentheim and Steinfurt.

Hiernach trat er die Nachfolge seines Vaters als Gouverneur von al-Dschasira mit der Aufgabe an, den Rebellen Nasr ibn Schabath zu besiegen und zwang Nasr zwischen 824 und 826 zu kapitulieren.
He later succeeded his father as governor of Al-Jazira, with the task of defeating the rebel Nasr ibn Shabath, and between 824 and 826 convinced Nasr to surrender.

Bereits 1890 trat"Alexis zu Bentheim und Steinfurt" die Nachfolge seines Vaters als Chef des fürstlichen Hauses an.
Political career==Alexis succeeded his father Ludwig Wilhelm to the headship of the Princely House of Bentheim and Steinfurt.

Im Jahr 1880 trat er die Nachfolge seines Vaters als Earl of Kilmorey an, aber da dies eine Irische Peerage war, erhielt er dadurch nicht automatisch einen Platz im House of Lords.
In 1880 he succeeded his grandfather as Earl of Kilmorey, but as this was an Irish peerage it did not entitle him to an automatic seat in the House of Lords.

Correspondente"* 1964 Mitglied der Akademie der Wissenschaften== Schriften und Sammlungen ==In der Nachfolge seines Vaters übernahm Pierre Dangeard ab 1947 die Herausgeberschaft der Fachzeitschrift"Le Botanist.
Corresponding member of the French Academy of Sciences* 1964 Member of the French Academy of Sciences== Works and Collection==In succession to his father, who died in 1947, Pierre Dangeard was editor of the botanic journal"Le Botanist.

Adler übernahm die Nachfolge seines Vaters(R. Nathan Marcus Adler) als Oberrabbiner und wurde 1911 in der Encyclopædia Britannica als"die Stellung zu einer großen Würde und Wichtigkeit erhoben" gepriesen.
Adler succeeded his father(R. Nathan Marcus Adler) in the position of Chief Rabbi and was praised in the 1911 Encyclopædia Britannica as having"raised the position to one of much dignity and importance"- probably captured 7 years earlier in this portrait.

Trat Martin von Rechberg die Nachfolge seines verstorbenen Vaters Heinrich an; ihm wiederum folgte 1540 sein Sohn Hans Ludwig von Rechberg.
Martin von Rechenberg succeeded his late father Henry; in turn he was succeeded in 1540 by his son Hans Ludwig von Rechberg.