Sta znaci na Engleskom NATIONALDENKMAL - prevod na Енглеском

• national monument
• national memorial

Примери коришћења Nationaldenkmal на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das Theater von Sagunt wurde 1896 das erste offizielle Nationaldenkmal Spaniens.
It was the first official National Monument declared in Spain 1896.

Die Bevölkerung von Laja wurde zum Nationaldenkmal erklärt, Da war es die erste Stiftung von der Stadt La Paz….
The population of Laja has been declared a national monument, Since it was the first Foundation of the city of La Paz….

Und die Kirche des Hl. Johannes des Täufers, beide 1910 als Nationaldenkmal eingestuft.
And the church of St. John the Baptist, both classified as National Monument in 1910.

Dieser Drachenbaum wurde zum Nationaldenkmal erklärt, da es sich um den ältesten und größten Drachenbaum weltweit handelt.
It was declared a National Monument as it is the largest and oldest of all the dragon trees in the world at the present time.

Zentral in Prag gelegen, befindet sich Hotel Ehrlich nur 15 Gehminuten von Vítkov-Hügel und Nationaldenkmal auf dem Vítkov entfernt.
Centrally located in Prague, Hotel Ehrlich is within a 15-minute walk of Vitkov Hill and National Memorial at Vitkov.

Oder macht euch auf den Weg bis ganz nach oben zum Nationaldenkmal, wo euch ein fantastischer Blick auf die Hauptstadt erwartet.
Or head all the way up to the National Monument, where a fantastic view of the capital awaits you.

Während des 19. Jahrhunderts weckte das Schloss starke nationale Gefühle und wurde als Nationaldenkmal betrachtet.
During the 19th century, Gripsholm evoked strong national sentiments and the Castle came to be regarded as a national monument.

Igreja de Sao Domingos- Diese unglaubliche Kirche, die als Nationaldenkmal eingestuft ist, war einmal die größte in der Stadt.
Igreja de Sao Domingos- Classified as a National Monument, this incredible church was at one point the largest church in the city.

Nach etwa einer Stunde Fahrt beginnt das Erlebnis mit einem Rundgang durch das historische Stadtzentrum, das als Nationaldenkmal gilt und von….
After approximately one hour journey, the experience starts with a walking tour through the historic center of the city, considered a National Monument….

Ein Wasserfall wie im Riesengebirge, ein Weinanbaugebiet und ein Nationaldenkmal- all das erwartet Sie im Kreuzberger Viktoriapark.
A mountain waterfall, a vineyard and a national memorial- you can find it all in Viktoriapark in Kreuzberg.

Das Vittoriano ist das Nationaldenkmal und Staatssymbol der italienischen Republik, benannt nach dem ersten König des neu gegründeten Italiens, Viktor Emanuel II.
The II Vittoriano is the National Monument and state symbol of the Italian Republic, named after the first king of the newly founded Italy, Victor Emanuel II.

Gedenkstätte Theresienstadt- besuchen Sie das Nationaldenkmal, die Tschechische Republik.
Terezín- visit this national cultural monument of the Czech Republic.

Das Hotel liegt in Ostrava, 8 km vom Nationaldenkmal der Lower Vítkovice, Školící středisko ABENA s ubytováním bietet kostenlosen WLAN-Zugang und kostenfreie Parkplätze.
Located in Ostrava, 8 km from National Cultural Monument the Lower Vítkovice, Å kolící stÅTMedisko ABENA s ubytováním features free WiFi access and free private parking.

Felsgravuren Datierung zurück zum Mesolithikum, wurde am Rande von Akure bei Ado-Oke entdeckt, zum Nationaldenkmal erklärt auf 13 März.
Rock engravings dating back to the Mesolithic period, have been discovered on the outskirts of Akure at Igbara-Oke, declared a national monument on 13 March.

Der Premierminister sagte:„Ich bin stolz, dieses Nationaldenkmal und die Schaffung eines offiziellen Tages für Notdienste unterstützen zu können.
The Prime Minister, said:“I'm proud to support this National Memorial and the creation of an official emergency services day.

Nach einer langen Periode der Vernachlässigung, die über 100 Jahre andauerte, wurde die Alhambra 1870 zum Nationaldenkmal erklärt und die Restaurierungsarbeiten begannen.
After a long, stagnant period of neglect spanning across more than 100 years, the Alhambra was declared a national monument in 1870 and restoration work began once again.

Die Bevölkerung von Laja wurde zum Nationaldenkmal erklärt, Da war es die erste Foundation von der Stadt La Paz durch den spanischen Kapitän Alonso de Mendoza, die 20 Oktober von 1548.
The population of Laja has been declared a national monument, Since it was the first Foundation of the city of La Paz by the Spanish Captain Alonso de Mendoza, the 20 October of 1548.

Das Hotel Trecento erwartet Sie in einem historischen Gebäude im Herzen von Rom an der beliebten Via del Corso, nur 200 m vom Nationaldenkmal Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II entfernt.
Set in a historic building in the heart of Rome, Hotel Trecento is located on the popular Via del Corso street, just 200 metres from the Vittoriano monument.

Das Nationaldenkmal ist 3.7 km Beschreibung der Zimmer Doppelzimmer Dieses Zimmer bietet einen TV, einen Schreibtisch, einen Kühlschrank und ein Bad mit Dusche. Dreibettzimmer mit….
The National Cultural Monument is 3.7 kmDescription of roomsTwin RoomThis room offers a TV, a desk, a refrigerator and a bathroom with shower. Triple Room with Shared BathroomThe shared bathroom….

Commandery stammt aus dem frühen zwölften Jahrhundert gehörte zunächst zur Ordnung der Ritterlichkeit des"Hospital" und später der"Ritter von Malta", wurde zum Nationaldenkmal erklärt.
Commandery dates from the early twelfth century, first belonged to the order of chivalry of the"Hospital" and later the"Knights of Malta", was declared a national monument.

Jorge- ein Nationaldenkmal befindet sich in der besten Lage der alten mittelalterlichen Zitadelle und besteht aus der Burg, aus Resten des alten Königspalastes und aus einem Wohnviertel für die Eliten.
Jorge- National Monument occupies a privileged area of the old medieval alcáçova(citadel) and consists of the castle, ruins of the former royal palace and part of the neighborhood for the elite.

Seit 1985 hielt Susanne Wenger die Zusammenarbeit mit ihren Leuten in den Heiligen Hainen aufrecht, die in der Zwischenzeit zum Nationaldenkmal von Nigeria erklärt wurden.
Throughout all these years since 1985, Susanne Wenger kept on working together with her people in the Oshun Groves, which in the meantime had been declared a National Monument of Nigeria.

Einer der möglichen Nachteile ist, dass, weil das Hotel ein Nationaldenkmal ist und weil Touren sowohl für Gäste als auch für Nicht-Gäste jeden Tag angeboten werden, oft viele Touristen unterwegs sind.
One of the possible downsides is that because the hotel is a national monument, and because tours are offered every day for both guests and non-guests, there are often a lot of tourists milling about.

Mit seinen zwei Pools(Innen- und Außenpool), dem Spa und den üppigen Gärten, deren Pflanzen und Bäume teilweise zum"Nationaldenkmal" ernannt wurden, ist dies das ideale Hotel für Ihren Aufenthalt.
With two swimming pools(indoor and outdoor), a spa and lush gardens complete with plants designated as"National Monuments", this is the perfect hotel for your stay.

Das Dorf Fikardou, zum Nationaldenkmal erklärt wurde mit dem Europa Nostra Award in 1987 ausgezeichnet und ist ein must-see, wenn Sie in der Nähe und wollen einen starken Geschmack des Zypern ländlichen Lebens.
The village of Fikardou, declared a national monument, was awarded the Europa Nostra award in 1987 and is a must-see if you are in the vicinity and want a strong taste of the Cyprus rural life.

Im November 1991 wurden die auf den 1316 Metern der Berliner Mauer gemalten Graffiti und Wandmalereien zum Nationaldenkmal erklärt. Sie erinnern an die Zusammenkunft von mehr als 100 Künstlern aus Ost- und Westberlin.
In November 1991, the graffiti and murals painted in the 1316 meters of the Berlin Wall were declared a national monument, commemorating the gathering of more than 100 artists from East and West Berlin.

Das bedeutendste Nationaldenkmal Kretas, das Kloster Arkádi, etwa 23 km südöstlich von Rethymnon in Westkreta, spielte eine herausragende Rolle im kretischen Kampf um die Unabhängigkeit vom Osmanischen Reich.
About 23 km southeast of Rethymnon in West Crete, the monastery Arkádi, the most important national monument of Crete, played a prominent role in the Cretan struggle for independence from the Ottoman Empire.

Heute befindet sich auf dem Berg der Viktoriapark mit Grünflächen, künstlichem Wasserfall und Nationaldenkmal für die Befreiungskriege gegen Napoleon(1813-1815), das von Schinkel entworfen wurde. Insider-Tipp.
Today, the Kreuzberg is surrounded by the Viktoriapark with its many green areas, an artificial waterfall and the national monument for the wars of liberation against Napoleon(1813-1815), designed by Karl Friedrich Schinkel.

Nationaldenkmal erklärt wurde im Jahr 2002 sowohl für seine Größe und seine hydrogeologischen und biologischen Komplexität ist ein riesiger Raum geomorphologischen, speläologische Interesse, Hervorhebung der Anwesenheit von wichtigen Winterschlaf Fledermauskolonien.
Declared National Monument in 2002, both for its size and its hydrogeological and biological complexity is a huge space geomorphological, speleological interest, highlighting the presence of important hibernating bat colonies.

Der letzte Vorschlag eignet sich besonders gut für einen Urlaub mit Kindern auf Mallorca. So lernen Sie ein Gebiet kennen, das 2001 zum Nationaldenkmal erklärt wurde und eines der einzigartigsten hydrologischen Phänomene der Balearen ist.
Fonts Ufanes is an area of natural spring waters and is perfect if you are planning on travelling to Majorca, with children as you can explore the area which was declared a National Monument in 2001, and which is one of the most unique hydrological phenomena of the Balearic Islands.