Sta znaci na Engleskom NEAPOLITANISCHER - prevod na Енглеском

• neapolitan

Примери коришћења Neapolitanischer на Немачком и њихови преводи на Енглески

Oder wie wär's mit neapolitanischer Pizza?
Or how about Neapolitan Pizza?

Neapolitanischer Giorgio hat für den Staatspräsidenten gemäß dem aufeinander folgenden Jahr, gewollt, mit einer Medaille MercinTreno zu belohnen.
For according to consecutive year the president of the Republic, Giorgio Neapolitan, has intentional to reward with a MercinTreno medal.

Verfasser von Gedichten in neapolitanischer Mundart drei Publikationen.
Author of poetry in Neapolitan dialect three publications.

Es wird von der Picci Familie bereits seit Generationen betrieben und spielt schwungvolle Akkordeonversionen neapolitanischer Balladen.
Made of wood and painted brightly in reds and blues, it has been run by the Picci family for generations and plays jaunty accordion versions of Neapolitan ballads.

Pizzen nach römischer Art, Pizzen nach neapolitanischer Art, gefüllte Pizzen, Fladenbrote… und vieles mehr!
Pizzas in Roman and Neapolitan style, calzone, focaccia… and much more!

Zentrum des Ortes ist die idyllische Dorfpiazza mit der Kirche Santa Margherita, in der man kostbare Fresken neapolitanischer Schule bestaunen kann.
The heart of the village beats at its idyllic piazza with the church of Santa Margherita, in which you can admire valuable frescoes of Neapolitan schooling.

Ich bin aber stolzer Besitzer einiger neapolitanischer Krippenfiguren, die sicher Originale sind.
I am, instead, the proud owner of some Neapolitan crib figures which seem to be original.

Hier schlemme ich mich regelmäßig einmal um die Welt- angefangen mit Allgäuer Kässpätzle über Couscous aus Marokko bis hin zu neapolitanischer Pizza.
Here I can nosh my way around the world, starting with Allgäu cheese noodles, following up by couscous from Morocco, and ending with a slice of Neapolitan pizza.

In Sorrent erwarten Sie zahlreiche Restaurants mit neapolitanischer Küche und Pizzas mit dicker Kruste.
Sorrento has many restaurants serving Neapolitan cuisine and thick-crust pizza.

Die Idee, ein modernes Goldschmiedezentrum zu errichten, das den Anforderungen des Binnenmarktes gerecht wird, spukte bereits 1987 in den Köpfen einiger neapolitanischer Juweliere herum.
The idea of building a modern centre for goldsmiths which would meet the demands of the Single Market was laun­ched in 1987 by a group of Neapolitan jewellers.

Mercadante ist ein Teil dieser Brücke zwischen neapolitanischer Tradition und Zukunft“, charakterisiert Muti dessen musikgeschichtliche Bedeutung.
Mercadante forms part of this bridge between Neapolitan tradition and the future,” Muti characterizes his importance for music history.

Pizza und immer frische Fischgerichte nach original neapolitanischer Tradition.
Traditional Neapolitan pizza and fresh fish dishes.

Castel Sant'Elmo Erleben Sie mehr als 1000 Jahre neapolitanischer Geschichte und genießen Sie das 360 Grad Panorama auf die Stadt, die umliegende Landschaft und die Bucht von Neapel.
Experience close to 1,000 years of Neapolitan history, and enjoy breathtaking unimpaired 360 degree views over the city, the surrounding countryside, and the Bay of Naples.

Er schreibt:«Um zehn Gerichte von Makkaroni nach neapolitanischer Art zu machen».
He writes:«To make ten plates of Neapolitan style macaroni».

Mit neapolitanischer Leichtigkeit und Grandezza hat der Künstler damit seinem Werk einen einzigartigen Stempel aufgedrückt, der Einlass in eine visuell starke und inhaltlich vielschichtige Bildwelt gewährt.
With Neapolitan ease and grandeur the artist has thereby embossed his work with a unique stamp permitting entrance into a visually powerful and narratively multilayered pictorial world.

In Maiori warten zahlreiche Restaurants mit kampanischer Küche und neapolitanischer Pizza auf Ihren Besuch.
Maiori has a number of restaurants serving Campania cuisine and Neapolitan pizza.

Das Gran Café Gambrinus ist ein sehr berühmter neapolitanischer historischer Veranstaltungsort, dessen Geburt auf die 1860 zurückgeht, die Präsidenten der Republik, Dichter, Künstler und andere wichtige Persönlichkeiten in seiner Jugendstil-Teestube beherbergte.
The Gran Cafè Gambrinus is a very famous Neapolitan historical venue, whose birth dates back to the 1860, which housed presidents of the republic, poets, artists and other important personalities in its liberty style tearoom.

Das Restaurant verwöhnt Sie mit einer köstlichen Kombination aus frischen Fischspezialitäten, neapolitanischer Küche und internationalen Gerichten.
Enjoy a delicious mix of fresh-fish specialities, Neapolitan cuisine and international dishes at the restaurant.

Il Neapolitanischer Kaffee ist eine wahre Legende und es ist notwendig, nach Neapel, der unbestrittenen Hauptstadt des"schwarzen Goldes", zu kommen, um eines der besten der Welt zu kosten, das mit großem Respekt der Tradition zubereitet wird, als wäre es eine echte"Kunst", aber auch ein Ritual zu allen Zeiten des Tages wiederholt werden.
Il Neapolitan coffee is a true legend and it is necessary to come to Naples, the undisputed capital of the"black gold", to taste one of the best in the world, prepared with great respect of tradition, as if it were a real"art", but also a ritual to be repeated at all times of the day.

Diese luxuriöse Mercedes-Van-Tour ab Rom zeigt Ihnen eine Stadt, die durch einen Vulkanausbruch verewigt wurde, gefolgt von authentischer neapolitanischer Pizza und Freizeit im schönen Sorrent.
This luxury Mercedes van tour from Rome will show you a city immortalized by a volcanic eruption, followed by authentic Neapolitan pizza and free time in beautiful Sorrento.

Il Neapolitanischer Kaffee ist eine wahre Legende und es ist notwendig, nach Neapel, der unbestrittenen Hauptstadt des"schwarzen Goldes", zu kommen, um eines der besten der Welt zu kosten, das mit großem Respekt der Tradition zubereitet wird, als wäre es eine echte"Kunst", aber auch ein Ritual zu allen Zeiten des Tages wiederholt werden.
The Neapolitan coffee is a true legend and it's necessary to come to Naples, the undisputed capital of the"black gold", to taste one of the best in the world, prepared with great respect of tradition, as if it was a real"art". Or maybe it really is. But also for us it's a ritual to be repeated during the day in multiple occasions.

Der israelische Künstler zu tief, die Musik als ein Mittel der Annäherung zwischen den Völkern in Konflikt begangen hat, auch das Publikum durch die Interpretation traditioneller neapolitanischer Musik verzaubert.
The Israeli artist deeply committed to using music as a means of rapprochement between peoples in conflict has also enchanted the audience by interpreting traditional Neapolitan music.

Oder noch“Pizzerie al taglio” höchster Qualität wieZia Maria, Jamme Jamit seiner typischer neapolitanischer frittierter Pizza, Lima Limamit seiner“Schiacciata napoletana” undRawtasticfür alle Vegan-Lovers.
But we also have high quality“pizzerie al taglio”(pizza slices) likeZia Maria, Jamme Jawith its typical Neapolitan fried pizza, Lima Limawith its“Schiacciata napoletana” andRawtastic, special guest for all vegan lovers.

Das Cafè Restaurant, das sich im Dachgarten befindet, kann auf Anfrage, je nach dem Bedarf und den Wünschen der Gäste, Geschäftsessen oder einfache Gerichte nach neapolitanischer Tradition servieren.
The Cafe Restaurant, located on the roof garden, serve lunches and brunches upon request, rather than simple dishes, focusing on the Neapolitan tradition, according to the needs and demands of customers.

Oder noch"Pizzerie al taglio" höchster Qualität wie Zia Maria, Jamme Ja mit seiner typischer neapolitanischer frittierter Pizza, Lima Lima mit seiner"Schiacciata napoletana" und Rawtastic für alle Vegan-Lovers.
But we also have high quality"pizzerie al taglio"(pizza slices) like Zia Maria, Jamme Ja with its typical Neapolitan fried pizza, Lima Lima with its"Schiacciata napoletana" and Rawtastic, special guest for all vegan lovers.

In diesem prächtigen Raum befinden sich die Porzellane der berühmten Sammlung Perrone, die dem Museum in der Nachkriegszeit geschenkt wurden, sowie zahlreiche Gemälde neapolitanischer Autoren aus verschiedenen Epochen.
In this splendid room are kept the porcelains of the famous Perrone Collection, donated to the Museum in the post-war period, and many paintings by Neapolitan authors and not only of different eras.

Stabat Mater entstand 1736 kurz vor dem Tod des Komponisten und deutet eine Demonstration neapolitanischer Kirchenmusik von ungewöhnlicher Lebendigkeit, die die Inbrunst dieser Kunst unmittelbar aufleuchten lässt.
Stabat Mater was written in 1736 shortly before the composer's death and interprets a demonstration of the Neapolitan sacred music with unexpected vividness that immediately inflames the armour of this art form.

Es gibt auch Pizzare, der jeden Tag mit den modernsten Techniken die perfekte Pizza der Tradition backt, Rosso Berlin, der die trockene"Pinsa" aus Rom bietet, oder Luisa Kocht mit seiner typischen frittierten Pizza neapolitanischer Art.
You can also find Pizzare, which everyday uses modern techniques to realize the perfect pizza, Rosso Berlin, which offers the typical crunchy pizza("pinsa") from Rome, or Luisa Kocht with its typical Neapolitan fried pizza.

Der Name des B& B ist auf die Entdeckung von einige alte Dokumente, die den Teil des Gebäudes, wo sich das B& B befindet, war ursprÃ1⁄4nglich eine MÃ1⁄4hle: Die Vorfahren der heutigen Besitzer, ein Navigator Seidenhändler neapolitanischer Herkunft, zeigt in der Tat, kaufte die MÃ1⁄4hle existiert seit Earl Gallarati Scotti fÃ1⁄4r die Umstrukturierung und es bleibt in seiner Heimat.
The name of the B& B is due to the discovery of some old documents, which shows that part of the building where is located the B& B was originally a mill: the ancestor of the current owners, a flying silk merchant of Neapolitan origin, in fact, bought the mill in existence since Earl Gallarati Scotti for restructure and it stays in his home.

Riccardo Lattuada hat eine Datierung des vorliegenden Gemäldes um 1630-1635 vorgeschlagen und dies mit der eindrucksvollen Bildlösung und ihrer großen stilistischen Nähe zu Massimo Stanzione und Simon Vouet begründet, welche nach seinem Dafürhalten als herausragende Merkmale von Artemisias früher neapolitanischer Periode zu werten sind.
Riccardo Lattuada has suggested that the present work should be dated to circa 1630-1635 on account of the commanding pictorial solution and its close stylistic affinity to the works of Massimo Stanzione and Simon Vouet which are, in his opinion, distinctive features of Artemisia's early Neapolitan period.