Sta znaci na Engleskom NEUE DIENSTLEISTUNG - prevod na Енглеском

• new service

Примери коришћења Neue dienstleistung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir möchten neue Dienstleistung für Sie oder für Ihr Gewerbe vorstellen- die Einrichtung der MINIGOLF Plätze und Bahnen.
Here you may find information about new service for You and Your business- Minigolf.

Selbstverständlich werden wir Sie auf dem Laufenden halten und Sie informieren, sobald unsere neue Dienstleistung zur Verfügung steht.
Of course, we will keep you informed and let you know when the new service will be available.

In Juli 2006 bietet das Informationszentrum Olomouc eine neue Dienstleistung an, womit es vor allem den Einzelbesuchern der Stadt entgegenkommt.
In July 2006 the Information Centre Olomouc will offer a new service that will satisfy the needs of individual visitors of the town.

Handelt es sich um einen neuen Dienst, der nicht unter europäische Telefon- oder Rundfunkbestimmungen fallen sollte, sondern vielmehr, wie das Einkaufen im Internet, als neue Dienstleistung zu behandeln ist?
Is it a new service which should not be covered by European telephony or broadcast regulation but treated like a new service such as Internet shopping?

Die Tschechische Post stellte auf der Messe Sammler erstmals eine neue Dienstleistung vor: die Möglichkeit der Herausgabe von Briefmarken mit eigenem Motiv.
At the Collector trade fair, Czech Post introduced for the first time a new service, the possibility of having stamps issued with one's own motif.

Wissen über die Vorlieben und Bedürfnisse von Menschen wird vor allem im direkten Dialog generiert, beispielsweise bei einer Bestellung, einer Reklamation oder einer Anregung für eine neue Dienstleistung.
Knowledge about preferences and needs of people is mainly generated in the course of direct dialogue, for example during an order, a complaint or a suggestion for a new service.

Scannen ist, wenn überhaupt, nur in Teilbereichen möglich, deshalb setzen wir unsere neue Dienstleistung„3D-Modelling Tiere“ ein, nicht zu unterscheiden von 3D-Scans.
Scanning is, if at all, only possible in part, and that is why we use our new service"3D modelling of animals", not to be distinguished from 3D scans.

Eine neue Dienstleistung: die Lokalisierung von Programmen; wir agieren in einem internationalen Umfeld, unsere Übersetzer arbeiten im Ausland als Koordinatoren von Lokalisierungsprojekten.
Marks the introduction of a new service: software localisation; we operate in an international environment, with our translators working outside Poland as localisation project coordinators.

Um die Einsparpotenziale von ungeregelten Pumpen zu ermitteln, bietet die KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal, eine neue Dienstleistung namens"Pump Operation Check" an.
Especially designed to determine the savings potential of fixed-speed pumps, Pump Operation Check is a new service offered by KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal, Germany.

Wenn sich der Energieversorger überlegt, wie er Infrastruktur für neue Dienstleistung aufbauen und Informationen bündeln kann, dann sollte er das Gespräch mit Wohnungsunternehmen suchen.
When an energy provider is considering how it can build infrastructure for a new service and bundle information, it ought to contact the housing companies.

Es ist bekannt, daß die traditionellen Kreditinstitute in Anwendung sämtlicher Bankrechtsrichtlinien bereits per se zur Ausgabe von elektronischem Geld berechtigt sind und daß sie für diese von ihnen erbrachte neue Dienstleistung schon den"Europäischen Paß" nutzen können.
You will know that traditional credit institutions are already themselves authorised to issue electronic money, in accordance with the whole array of banking directives, and this new service of theirs may therefore make use of the European passport.

Es war von 1999, als Betreiber konkurrierten einschließlich der Verwendung von SMS als neue Dienstleistung, Kunden zu gewinnen, so dass mehrere Formen der Kommunikation gegen den Aufruf.
It was from 1999, when operators competed including using SMS as a new service to attract customers, allowing multiple forms of communication against the call.

Interseroh bietet die neue Dienstleistung in Kooperation mit dem Dortmunder Software-Unternehmen 360report an, das auch die in dieser Form erste intelligente, webbasierte und mittelstandsgerechte Software entwickelt hat.
Interseroh offers the new service in collaboration with the Dortmund-based software company 360report, which has also developed the first intelligent, web-based and SME-appropriate software in this form.

TV, unserem Content Management System für die Koordination von Videoprojekten ist diese neue Dienstleistung zur Organisation der fertigen Videos vor allem für Kunden mit vielen verschiedenen Videos interessant.
TV- our content management system for the coordination of your video projects- this is a new service designed to make organizing your finished videos easier.

Präsident Barroso, die Liberalen und Demokraten Europas werden Ihre Agenda unerschütterlich und geschlossen unterstützen, vorausgesetzt Sie erkennen an, dass die Kräfte, die das Wachstum ankurbeln und neue Arbeitsplätze schaffen, im Unternehmertum und in der Entschlossenheit liegen, ein großartiges Produkt oder eine wichtige neue Dienstleistung zu schaffen.
President Barroso, Europe's Liberals and Democrats will remain steadfast and united in support of your agenda, provided you recognise that the forces which spur growth and create new jobs lie in entrepreneurship and in the determination to make a great product or provide a great new service.

Aufwickeln der Steckverbinder bei Bestellungen über 200 Stück Mit Anfang Juli 2015 wurde eine neue Dienstleistung in Form des Aufwickelns der Steckverbinder auf speziell zu diesem Zweck entworfenen Spulen eingeführt- für Bestellungen über 200 Stück.
The winding of connectors in orders exceeding 200 items A new service has been introduced at the beginning of July 2015, namely the winding of connectors on specially designed reels in orders exceeding 200 items.

Gleichzeitig möchte ich betonen, dass eine alternde Bevölkerung auch eine große Chance und einen zukunftsträchtigen Markt für neue Produkte und neue Dienstleistung für ein gesundes Altern und eine selbständige Lebensführung darstellt.
At the same time, I stress that an ageing population is also a great opportunity and a promising market for new products and new services for healthy ageing and independent living.

In allen Zügen des SC Pendolino erwartet Sie die neue Dienstleistung einer Bestellung eines Imbisses aus dem Angebot des Bistrowagens, dank der Sie einen Imbiss aus dem saisonalen oder dem Standardangebot an Speisen des Zuges auswählen und bestellen können, ohne Ihren Platz verlassen oder Ihr Gepäck unbeaufsichtigt lassen zu müssen.
On all SC Pendolino trains, there is a new service for ordering refreshments from the offerings of the bistro carriage, thanks to which you can select and order from the seasonal offering or the standard menu without having to leave your seat and luggage.

Anlässlich des"Tages der Verpackung" stellte die INTERSEROH Dienstleistungs GmbH, Tochter des internationalen Recyclingexperten ALBA Group, heute ihre neue Dienstleistung zur Verpackungsoptimierung"Made for Recycling" einem Publikum aus Verpackungsentwicklern namhafter Markenhersteller vor.
INTERSEROH Dienstleistungs GmbH, a subsidiary of the international recycling expert ALBA Group, presented its new service for packaging optimisation"Made for Recycling" to an audience of packaging developers from renowned brand manufacturers today at the"Packaging Day.

In Zusammenhang mit dem Lebenszyklusmodell sind neue Dienstleistungen regel mäßig in der Einführungs- oder Wachstumsphase zu finden, obwohl auch argumentiert werden kann, daß jede Tätigkeit eine neue Dienstleistung darstellt, die in der Vergangenheit aus welchem Grund auch immer vom Markt verschwunden ist, aber nun wieder angeboten wird.
Referring to the application of the life-cycle model, new services are usually in the introduction or growth phase, although it can also be argued that a new service includes any activity that has disappeared from the market for some reason in the past but has returned.

Der Software- und Prozessanbieter Tebis hat mit"Projektmanagement für Werkzeug-, Modell- und Formenbau" eine neue Dienstleistung auf den Markt gebracht: Mit Methodik und branchenspezifischer Erfahrung führt Tebis Consulting diese professionelle Arbeitsweise bei kleinen und mittelständischen Unternehmen ein.
Software and process provider Tebis has brought a new service to the market with"Project management for die, model and mold manufacturing". With proven methods and industry-specific expertise, Tebis Consulting is introducing this professional approach to small and medium-sized companies.

Mit dieser neuen Dienstleistung nähert sich Costasur auch Dir.
With this new service, Costasur comes even closer to you.

Tabelle 5 Entwicklung neuer Dienstleistungen in Europa.
New service developments in Europe.

Integration neuer Dienstleistungen bei bestehenden Lösungen.
Integration of a new services to existing solutions.

Den neuen Dienstleistungen zugrundeliegende Faktoren.
Examples of new services provided.

Solution Provider Forum: Aussteller präsentieren ihre neuesten Dienstleistungen und Tools anhand von Praxis-Beispielen.
The exhibitors present their latest services and tools by practical examples in the Solution Provider Forum.

Neue Dienst­leistungen sind hier definiert als derzeit in einer Form am Markt verfügbare Dienst­leistungen, von denen das KMU fünf Jahre davor noch nie gehört hatte.
New services are defined as services presently available on a market basis in a form which SME had never heard of 5 years ago.

Mit dieser neuen Dienstleistung agiert Entris Banking AG als Bindeglied zwischen dem Schweizer Repo-Markt und den Regionalbanken.
With this new service, Entris Banking AG acts as the link between the Swiss repo market and the regional banks.

Pläne nach der Anzahl der Abonnenten und die Einnahmen aus der neuen Dienstleistung der Betreiber nicht verraten.
Plans by number of subscribers and revenue from new services the operator does not disclose.

Bereitstellung, Wartung, Schutz und Verbesserung unserer Dienste, Entwicklung neuer Dienstleistungen und Schutz von Arrow und unseren Benutzern;
To provide, maintain, protect and improve our Services, develop new services, and protect Arrow and our users;