Sta znaci na Engleskom NEUE FACETTE - prevod na Енглеском

• new facet
• new side
• new aspect

Примери коришћења Neue facette на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Landschaft verändert sich, es kommen neue Facetten dazu.
The landscape is changing, new facettes arrive on the scene.

Neue Facetten eines Lebens im Rockzirkus zeigen die Porträts von Mathieu Bitton in der parallel gezeigten Ausstellung»Ascension«.
Mathieu Bitton's portraits show new facets of life within the rock music circus in the parallel exhibition»Ascension«.

Ich denke, als Gruppe haben wir die Herausforderungen gut angenommen, wo jedes Detail eine neue Facette von Nepal und seiner Kultur anbot.
As a group, I feel, we took well to the challenges where each detail offered a new facet of Nepal and her culture.

Das Album"Open Range" nun zeigt völlig neue Facetten von Kevin Hays' Musik, und das liegt mit an der neuen Lebenssituation des Pianisten.
Now"Open Range" shows whole new facets of Kevin Hays' music, and that is due to his new lifestyle.

Mit seiner Reduzierung auf Umrisse hat Tom Wesselmann der Tradition der Darstellung der amerikanischen Landschaft eine neue Facette hinzugefügt.
With his reduction to outlines, Tom Wesselmann has added a new facet to the tradition of depicting the American landscape.

Ich denke, das ist nicht nur eine neue Facette der Weiblichkeit sondern auch ein Statement für unsere aktuellen Sehnsüchte, Sehnsüchte nach einer besseren Welt.
I think that is not only a new aspect of feminine but also a real symbol for our current longings.

In viel weniger Zeit als sein Sohn auf Namek und mit viel weniger Kraftaufwand zeigte Cold nun eine neue Facette seiner polymorphen Rasse.
In much less time than his son did on Namek, and with much less effort, King Cold revealed a new facet of his polymorphic alien nature.

Eine neue Facette bekommen die italienischen Gebäcke hingegen mit„Durum 100“, das backaldrin im vergangenen Jahr erstmals präsentierte.
In contrast, the Italian baked goods are given a new facet with Durum 100, which backaldrin presented for the first time last year.

Es hat ein leichtes und glänzendes Finish, das nach dem Gebrauch eine neue Facette von Weichheit, Ausstrahlung und Körper auf unserem Haar offenbart.
It has a light and shiny finish, which after use, reveals a new facet of softness, radiance and body on our hair.

Eine neue Facette solcher Einsichten findet sich in der dem"neuen Geist des Kapitalismus" gewidmeten Studie, die Luc Boltanski, Bruder des KÃ1⁄4nstlers Christian Boltanski, und Eve Chiapello vorgelegt haben.
A new facet of these kinds of insights is found in the study of the"new spirit of capitalism" presented by Luc Boltanski, brother of the artist Christian Boltanski, and Eve Chiapello.

Ganz gleich, ob Sie an Gespenstergeschichten glauben oder nicht, entdecken Sie während jeder Etappe des Rundgangs eine neue Facette Prags und seiner Geschichte.
Whether you are a sceptic or believe in ghost stories, you will discover a new side to Prague and its history at every stage of the tour.

Aber Du wirst hier im Blog nicht nur neue Facetten von Wien kennenlernen, sondern auch Deine Gastgeber und manchmal auch ein Apartment.
But it will not only be new facets of Vienna you get to know here in the blog, but also your hosts and sometimes even an apartment.

Eine Welt in der die Kraft und die Reinheit des Wassers und die Sinnlichkeit genussvoller Schönheitsrezepte Ihnen Energie und neue Facetten des Wohlfühlens schenken.
It is a world in which the power and purity of water and the sensuality of luxurious beauty recipies give you new energy and present new facettes of wellbeing.

Professionell eingewilligt Striptease eröffnet neue Facetten Ihrer männlichen Wesens, aber seine unmoral, Wunsch und spektakulären Finale.
Professionally executed Striptease will discover new facets of Your masculine essence, will seduce you with their licentiousness, desire and a spectacular finale.

Handschmeichelnde muschelförmige Gewürzschalen, grazile Kerzenständer und Vasen in Form von länglichen Blättern- zarte Gebilde, die eine neue Facette der Silberschmiedekunst präsentieren.
Easy-to-touch shell-shaped spice pots, candleholders and vases in form of long-leaved fern- elegant objects that illustrate a new facet of silversmith art.

Diese neue Facette der Zusammenarbeit zwischen Prophecy und mir wird unsere Partnerschaft sicherlich weiter festigen, und ich freue mich darauf, so oft wie möglich unterm Banner von Prophecy aufzutreten.
I assuredly trust that this new facet of the cooperation between myself and Prophecy will augment and reinforce our partnership, and I look forward to performing as often as possible under the Prophecy banner.

Wir haben uns auf ein tolles Paket geeinigt, welches sowohl unserer Marke eine neue Facette hinzufügt, als auch für die Basketballfans einige tolle Inhalte mitbringt.
We have agreed on a great package that both adds a new facet to our brand, as well as provides the basketball fans with some great content.

Multiplayer fügt eine neue Facette, um Ihr Spiel als Ihre Entscheidungen werden Auswirkungen sowohl Ihre Stadt und Region haben und schafft neue Möglichkeiten, durch Kooperationen oder im Wettbewerb um Erfolge zu erringen zu spielen.
Multiplayer adds a new facet to your game as your decisions will have an effect both your city and your region and creates new ways to play by collaborating or competing to earn achievements.

Dadurch wurde dem Ausstattungsspektrum des Parks mit einer dezidiert extensiven, naturnahen Zone eine neue Facette hinzugefügt, welche den Freizeit- und Erholungswert maßgeblich gesteigert hat.
This ample space, dedicated to nature preservation, has added a new facet to the park, significantly enhancing its leisure and recreational potential.

Über eine neue Facette der Pilz-Pflanze-Beziehung berichten jetzt Forschungsgruppen aus Köln und Würzburg in„Nature Communications": Die Forscher identifizierten ein Protein, mit dem der Pilz die Immunabwehr der besiedelten Pflanzen unterdrückt.
Research groups from Cologne and Würzburg are now reporting a new facet of the fungus-plant relationship in"Nature Communications": The researchers identified a protein with which the fungus suppresses the immune defence of the populated plants.

Diese Arbeiten, die in der Intensität des Gesprächs zwischen Kunst und Literatur ihresgleichen suchen, eröffnen eine neue Facette im Œuvre Gomringers und im Dialog der Künste.
These works, which are unparalleled in the intensity of the dialogue between art and literature, reveal a new facet of Gomringer's oeuvre and the dialogue between the arts.

Angesichts der Traurigkeit ihrer Großmutter zu verlieren, und verpflichtet, diesen Verlust mit Juliet teilen, erkennt Ema eine neue Facette seiner Mutter, der hilft, wachsen, akzeptiert ihr eigenen Mutterschaft und feiern das Leben, das trotz Tod weiter.
Faced with the sadness of losing her grandmother and forced to share the loss with Juliet, Ema recognizes a new facet of her mother to help them grow, accepting her own motherhood and celebrate the life that continues despite death.

Auch als Jogger, Läufer und Liebhaber von Nordic Walking werden Sie es lieben, jeden Tag auf einer der zahlreichen Lauf- und Nordic-Walking-Strecken eine neue Facette im hügeligen Salzburger Umland zu entdecken.
As a jogger, runner or Nordic Walking aficionado, every day you will adore exploring one of the many running and Nordic Walking routes, discovering a new aspect of the hills around Salzburg.

Als Martin Tingvall 2012 sein erstes Solo-Album"en ny dag" veröffentlichte, präsentierte er eine andere neue Facette, nämlich die ruhige Seite seines künstlerischen Schaffens.
When Martin Tingvall brought out his first solo album,"en ny dag", back in 2012, he presented a completely new facet of his artistic creativity: let's call it'the quiet side.

In einer Explosion aus schrillem Pink und Gold nimmt uns Prada Candy mit auf eine abenteuerliche Reise und zeigt uns eine neue Facette der Prada-Weiblichkeit, bei der mehr“mehr“ und Exzess alles ist.
In an explosion of shocking pink and gold, Prada Candy takes us on a walk on the wild side, showing us a new facet of Prada femininity where more is more and excess is everything.

Vertraute Gerüche werden mit neuen Facetten funkeln.
Familiar smells will sparkle with new facets.

Vertraute Gerüche funkeln mit neuen Facetten.
Familiar smells sparkle with new facets.

So zeigt sich dein gemustertes Lieblingsstück in immer neuen Facetten.
So your favorite patterned piece shows in ever new facets.

Mit Diese Nacht(2008) überrascht Werner Schroeter nach sechsjähriger Abstinenz von der Leinwand noch einmal mit einer neuen Facette seines Schaffens.
With Tonight(2008) surprised Werner Schroeter after six years of abstinence from the screen again with a new facet of his work.

Das Leben in der Stadt ist sehr impulsiv und abwechslungsreich- an jeder Ecke zeigt sich die Stadt in einer neuen Facette und setzt täglich neue Impulse.
Life in the city is very impulsive and varied- on every corner, the city presents itself in a new facet and sets new impulses every day.