Sta znaci na Engleskom NEUE PRODUKTIONSKAPAZITÄTEN - prevod na Енглеском

• new production capacities
• new production capacity

Примери коришћења Neue produktionskapazitäten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich denke da zum Beispiel an die Ausschreibungen im Bereich neue Produktionskapazitäten.
I am thinking here of invitations to tender, for example relating to new production capacities.

Perstorp hat in neue Produktionskapazitäten investiert, um die starke Nachfrage nach Biokunststoffen zu erfüllen.
Perstorp has invested in new capacity to meet the strong growth in bioplastics.

Nichts von alledem kommt ohne physischen Aufwand, insbesondere neue Produktionskapazitäten und Infrastrukturen aus.
Nothing of all this can exist without physical input and new production capacities and infrastructures in particular.

Die umfangreichen Investitionen in neue Produktionskapazitäten im asiatisch-pazifischen Raum spiegeln sich in der hohen Investitionsquote in Relation zu den Umsätzen wider.
The heavy investment in new capacities in the Asia-Pacific region is reflected in the high investment to sales ratio.

BSH erweitert europäischen Fertigungsverbund und investiert einen dreistelligen Millionenbetrag in neue Produktionskapazitäten.
BSH expands European manufacturing network and invests triple-digit million sum in new production capacities.

Perstorp wird darüber hinaus am Standort Singapur neue Produktionskapazitäten für 2-EHA auf insgesamt 40.000 MT pro Jahr aufbauen.
Perstorp will also establish new capacity for 2-EHA in the Singapore unit with an expansion of 40,000 MT/year.

BFE prüft jetzt drei gleichwertige Projekte Um die Stromversorgung in der Schweiz langfristig zu sichern, braucht es neue Produktionskapazitäten.
FOE now examining three equivalent projects In the interests of long-term energy security in Switzerland, new production capacities are needed.

Zusätzlich sichert uns die Akquisition neue Produktionskapazitäten, die zu einer Entlastung der derzeitigen Standorte führen werden“, sagt Dr. Leiß.
This acquisition also secures new production capacities, which will relieve the pressure on current locations," says Dr. Leiß.

Investitionen auf Erweiterungsmaßnahmen im Bereich Automotive fokussiertGrammer investierte im ersten Halbjahr 2015 vorwiegend in neue Produktionskapazitäten im Segment Automotive.
Capex focused on expansion measures in the Automotive DivisionIn the first half of 2015, Grammer primarily invested in new production capacities in the Automotive Division.

Inzwischen wurden neue Produktionskapazitäten geschaffen und neue Märkte erschlossen, doch der Aufholprozess ist noch lange nicht abgeschlossen.
New production capacity has now been created and new markets conquered, but the catching-up process is still far from complete.

Baerlocher ist ein global operierendes Unternehmen und hat erheblich in neue Produktionskapazitäten weltweit sowie in Forschung und Entwicklung am Stammsitz investiert.
Baerlocher operates globally and has invested heavily in new production capacity worldwide, as well as in research and development at its headquarters.

Wenn in Westeuropa neue Produktionskapazitäten errichtet werden, sind dies mittlerweile fast ausschließlich Anlagen zur Herstellung von phthalatfreien Weichmachern und selbst in China ist inzwischen eine Überkapazität von DEHP-Produktionsanlagen auszumachen.
Where new production capacities are created in Western Europe, these are almost exclusively dedicated to the production of phthalate-free plasticizers; even China is exhibiting excess capacities for DEHP by now.

Umkehrung des negativen finanziellen Trends, Restrukturierung der Bereiche Ausgaben und Verwaltung sowie Investitionen in neue Produktionskapazitäten, hat dem Unternehmen aus der Krise geholfen.
The reversal of the negative trend in financial results, the restructuring of costs and organisation, as well as investment in new manufacturing capacities, took the company out of the profound crisis.

Die Aussichten für arbeitsplatzschaffende Investitionen in neue Produktionskapazitäten sind nicht zuletzt wegen der bisher und wohl auch künftig guten Rentabilitätsverhältnisse günstig, und dasselbe gilt für die Nachfrageaussichten.
The prospects for job-creating investment in new production capacity are favourable, not least because profitability has been and may be expected to remain favourable, as are the prospects for demand.

Unser Fokus liegt noch immer auf dem organischen Wachstum unserer Geschäftsfelder weltweit. Dies unterstützen wir durch Investitionen in Innovation, neue Produktionskapazitäten und den technischen Kundensupport.
We still focus on the organic growth of our business fields all over the world and support this process with investments into innovation, new production capacities and technical support for our customers.

Die Investitionen in neue Produktionskapazitäten für Lyocellfasern und der Fokus auf unsere Produktmarken TENCEL™ und VEOCEL™ werden uns noch resilienter gegen die Schwankungen des Marktes machen und unsere Position als führender Anbieter von Spezialfasern stärken.
The investment in new production capacities for lyocell fibers and the focus on our TENCEL™ and VEOCEL™ product brands will make us even more resistant to market fluctuations and strengthen our position as a leading supplier of specialty fibers.

Das Investitionsvolumen im Segment Spezialitäten in Höhe von 165(121) Mio. € betrifft im Wesentlichen neue Produktionskapazitäten in der Division Stärke sowie Anlagenerweiterungen und Optimierungen bei BENEO und bei Freiberger.
The special products segment invested€ 165(121) million, largely related to new production capacities by the starch division and plant expansion and optimization by BENEO and Freiberger.

Die AIXTRON Aktie war 2012 erheblichen Kursschwankungen unterworfen. Diese Volatilität spiegelte sowohl die allgemeine Unsicherheit an den Aktienmärkten als auch die nach wie vor spürbare Zurückhaltung der LED -Hersteller bei Investitionen in neue Produktionskapazitäten wider.
AIXTRON's share price experienced significant volatility during 2012, reflecting a general uncertainty in the equity markets and, more specifically, because of an ongoing hesitancy by LED manufacturers to invest into new manufacturing capacity.

Deutliche EBITDA-Steigerung von 10% auf 373 Mio. € Symrise demonstrierte auch 2013 seine hohe Ertragskraft: Trotz strategischer Wachstumsinvestitionen in Forschung und Entwicklung, neue Produktionskapazitäten sowie zusätzliche Vertriebseinheiten steigerte der Konzern das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen(EBITDA) um 10% auf 373 Mio. € 2012: 339 Mio. €.
EBITDA Increases 10% to EUR 373 Million Symrise once again demonstrated its high profitability in 2013: Despite strategic growth investments in research and development, new production capacities and additional sales units, the Group boosted its earnings before interest, taxes, depreciation and amortization(EBITDA) by 10% to EUR 373 million 2012: EUR 339 million.

Wir brauchen nicht nur einen Konjunkturaufschwung, der freistehende Kapazitäten nutzt, sondern vor allem einen mittelfristigen Wachstumsprozeß, der neue Produktionskapazitäten und neue Arbeitsplätze schafft.
We need not only an upturn in economic activity which exploits unused capacity, but above all a medium-term process of growth which creates new productive capacity and new jobs.

Neue Produktionskapazität entsteht im Zusammenspiel mit der Hofmann Innovation Group.
New production capacity generated by collaboration within the Hofmann Innovation Group.

Wir werden mit den neuen Produktionskapazitäten unsere einzigartige Position als Spezialitätenanbieter mit führender Recyclingquote im globalen Markt ausbauen“, ist sich Dipl. -Ing.
With the new production capacities we will expand our unique position as a specialist provider that boasts a leading rate of recycling in the global market,” says Dipl.-Ing.

Der Investitionsplan, der den zu erzielenden neuen Produktionskapazitäten zugrunde lag, muß der zuständigen Behörde vorgelegt werden;
The investment plan on which the new production capacity to be developed is based shall be submitted to the competent authority;

Durch unsere neuen Produktionskapazitäten sind wir in der Lage, Rohre und Ringe sowie auch End-/Fertiglösungen anzubieten, die Ihre besonderen Anforderungen erfüllen.
Through our new production capabilities we are in a position to produce tubes, rings and near net shapes according to your need.

Dieser Plan muß eine Bewertung der neuen Produktionskapazitäten enthalten, die sich aus den geplanten Investitionen ergeben dürften;
The plan shall estimate the new production capacity likely to be created by the planned investments;

Halbleiter aufgrund der hohen Investitionstätigkeit der Solarzellenhersteller in den Ausbau bestehender oder neuer Produktionskapazitäten positiv.
Semiconductor segment, as solar cell manufacturers are making significant investments in expanding existing and new production capacities.

Beschäftigungswirksam waren im allgemeinen die größeren Vorhaben, und zwar insbesondere solche, die die Schaffung neuer Produktionskapazitäten betrafen.
Job-creating projects were generally the larger ones, undoubtedly those providing new production capacity.

Das Polysiliciumgeschäft von WACKER soll im Jahr 2016 auf Grund der neuen Produktionskapazitäten am Standort Charleston im US-Bundesstaat Tennessee in den Absatzmengen wachsen.
In WACKER's polysilicon business, volume growth is forecast for 2016, fueled by the new production capacities at Charleston in Tennessee USA.

Rund 60% der Vorhaben betreffen die Modernisierung und Ausdehnung bestehender Betriebe, 19% Umweltschutzmaßnahmen in der Aquakultur und 17,6% neue Produktionskapazität.
Some 60% of the operations correspond to modernisation and extension of existing farms, 19% to aqua-environmental measures and 17.6% to new production capacity.

Diese angebotsbezogenen Auswirkungen stehen im Zusammenhang mit einer verbesserten Infrastruktur, besser qualifizierten Arbeitskräften und der Schaffung neuer Produktionskapazitäten.
These supply effects are related to the improved infrastructure, a better qualified labour force, and the development of new productive capacity.