Sta znaci na Engleskom NEUE SAMMLER - prevod na Енглеском

• new collectors

Примери коришћења Neue sammler на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sogar neue Sammler können einen typischen Kogyo Farbholzschnitt leicht erkennen.
Even new collectors can recognize a typical Kogyo print easily.

Ungebrauchte Alt-Schweiz-Marken: Es haben sich hier neue Sammler gefunden.
Unused Old Classic Swiss Stamps: There are some new collectors in this field.

Für neue Sammler empfehle mich ich,"Schalterkarten" als Anfang zu wählen.
For new collectors, I recommend choosing"over-the-counter" phonecards as a start.

In den Emerging Markets gibt es neue Sammler, die früher gar nicht so aufgetreten sind.
In the Emerging Markets there are new collectors who weren't there before.

Mike: Neue Sammler sollten nicht mit dem Sammeln anfangen, ohne sich vorher über die Spiele zu informieren.
Mike: New collectors shouldn't start collecting without learning a few things about the games first.

Ich gehe davon aus, dass dieser Trend insbesondere für neue Sammler, sich noch verstärken wird.
I assume that this trend in particular for new collectors, will intensify.

Das sind also neue Sammler- und genau die wollen wir doch haben und finden- nicht wahr?
These are new collectors, and are these not precisely those which we wish to find and have?

Social Media spielt eine wichtige Rolle für Presse, für Kommunikation, und hilft dem Kunstverkauf indem man neue Sammler erreicht.
Social media plays an important role for the press, for communication, and helps art sales by reaching new collectors.

Das zeigt ganz deutlich, dass auch junge oder neue Sammler ein echtes Stück altägyptischer Kunst besitzen können.
This shows that even a younger or beginning collector can afford to own a genuine piece of Ancient Egyptian Art.

Schliesslich zielt der Verkauf von Sammlerstücken am Kiosk statt in Fachgeschäften darauf ab, neue Sammler für ein Hobby zu gewinnen.
Finally, selling collectors' items at newsagents instead of specialized shops can be a strategy to introduce new collectors to a hobby.

Dies macht den Künstler vor allem für neue Sammler und für diejenigen, die ein offenes Auge für Entdeckungen haben, interessant.
This makes this artist interesting for novice collectors and those who have an open eye for discoveries.

Globale Themen- wie zum Beispiel der Klimawandel- in ihrer lokalen Interpretation könnten neue Sammler über Ländergrenzen hinweg gewinnen.
Global issues- for example, climate change- could, in their regional interpretations, attract new cross-border collectors.

In der Hoffnung, neue Sammler zu gewinnen, teilte Bonhams 2015 seine Afrika-Sektion in eine moderne und eine zeitgenössische Sparte.
Hoping to find new collectors, Bonhams split its Africa section into a modern and a contemporary division in 2015.

Wenn sich heute angeblich keine"Klassiker" mehr in den Vereinen befinden, wer soll dann dort neue Sammler zur Klassik hinführen?
When, as is currently alleged, there are no longer any"classicists" in the clubs, who then is there to introduce new collectors to the classics?

Die Galerie wird neue Sammler stimulieren, indem sie ihnen Kunstobjekte verschiedenster Preisklassen, neben Beratung und Kunsterziehung bietet.
The gallery will stimulate new collectors by offering collectible art within a wide price range, combined with art advice and education.

In dieser Ausgabe erklärt uns unser Archäologie-Experte Peter Reynaers, worauf neue Sammler unbedingt beim Sammeln altägyptischer Bronzefiguren achten….
In this edition, archaeology expert Peter Reynaers explains what new collectors should look for when collecting… Expert advice.

Es haben sich einige neue Sammler gefunden und bei einem macht es ganz den Anschein, als sprechen wir hier bald einmal von einem der ganz grossen Alt-Schweiz-Sammler aller Zeiten.
There are also some new collectors of classic Swiss stamps, amongst which we discovered one, who has all the signs to become in future soon to be one of the really great classic Swiss collectors of all times.

Sotheby's bietet außergewöhnliche Schmuckstücke für erfahre und neue Sammler an, mit Schmuckstücken aus gut bekannten Häusern, die vom 19.
Sotheby's offers extraordinary jewels to experienced and new collectors with jewellery dating back from the 19th century to the present from well known houses.

In dieser Ausgabe erklärt uns unser Archäologie-Experte Peter Reynaers, worauf neue Sammler unbedingt beim Sammeln altägyptischer Bronzefiguren achten sollten. Zusätzlich zeigt er Bilder von Stücken aus unseren eigenen Auktionen und der Exklusiven IADAA-Händler-Auktion.
In this edition, archaeology expert Peter Reynaers explains what new collectors should look for when collecting Egyptian Bronze statuettes- illustrated with pieces from our own auctions and the Exclusive IADAA dealers auction.

Die Schädlinge selbst werden in ihnen sterben, aber der Ameisenhaufen wird mehr und mehr neue Sammler schicken, um nach Nahrung zu suchen, weil die Königin lebt.
The pests themselves will die in them, but the anthill will send more and more new foragers to search for food, because the queen is alive.

Ich habe mich gefreut, sowohl viele bekannte und neue Sammler persönlich zu treffen als auch eine Menge neuer Aufkleber für meine Sammlung zu tauschen.
I enjoyed to encounter many well known and start-up collectors as well as trading a lot of new stickers for my collection.

El Rastro de La Térmica wurde mit einem klaren Leitmotiv gegründet:" Ich kaufe, verkaufe, tausche", um somit neue Sammler und Liebhaber aller Disziplinen zu vereinen, die mit der Kultur zu tun haben.
La Térmica Market was born with a clear leitmotiv:"Buy, sell, swap" in order to add new collectors and new fans to all disciplines related to culture.

Im Gebiet der sitzenden Helvetia gezähnt konnten wir erfreulicherweise neue Sammler auch für die seltenen Destinationen finden, die heute auf einem vernünftigen Kaufniveau liegen.
Regarding the perforated SITTING HELVETIA, we were fortunately able to find new collectors for the rare destinations, which today are still at a reasonable low level of purchase.

Ein neuer Sammler sollte sich die genau ansehen!
A new collector should study it closely!

Neuer Sammler aus GFK-Sonderprofilen für Hüttenwerke Krupp Mannesmann Leicht gebaut.
New collector made of GRP special profiles for Krupp Mannesmann smelting works.

Welchen Rat würden Sie den neuen Sammlern geben?
What advice would you give to the new collectors?

Die meisten neuen Sammler verspüren den Drang, ihre Kollektion zu erweitern- und zwar schnell.
Most newbie collectors feel an innate urge to grow their catalogue- and fast.

Persönliche Zielsetzung für uns alle: Nehmen Sie sich vor, mindestens einen neuen Sammler zu gewinnen und zu motivieren!
A personal Goal for all of us: Try to win at least one new collector to our hobby and motivate him!

Neuen Sammlern und Kunstliebhabern steht die Galerie mit ihrer langjährigen Erfahrung und Expertise bei Kaufentscheidungen zur Seite- von einzelnen Werken bis hin zum Aufbau von wohlüberlegten und schlüssigen Sammlungen.
With its many years of experience and expertise, the gallery assists new collectors and art lovers in their purchasing decisions, no matter whether they intend to acquire individual works or put together a judicious and sound collection.

Natürlich passiert es nicht alle Jahre, dass einem eine sehr grosse Sammlung angeboten wird, die man erwirbt und dann- eigentlich unbeabsichtigt- gleich einem neuen Sammler en bloc verkaufen kann.
Of course, it happens not every year that a very large collection is offered to us, which can be bought and then- actually unintentionally-will be sold en bloc to a new collector.