Sta znaci na Engleskom NEUE SENDUNG - prevod na Енглеском

• new shipment
• new mission
• new show
• new stream
• new broadcast

Примери коришћења Neue sendung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Diese neue Sendung.
So this new show.

Was ist Ihr Programm für die neue Sendung?
What are your plans for the new mission?

Neue Sendung wenn die Produkte auf Lager sind.
New shipment if the products are in stock.

Es ist Piggys neue Sendung.
It's Piggy's new show.

Die neue Sendung sieht viel besser aus als die letzte.
The new shipment look much better compared to the last one.

Guckt ihr die neue Sendung?
Are you guys watching this new show?

Wenn Sie eine neue Sendung beantragen, müssen Sie das Porto zurück.
If you request a new shipment, you must take back the postage.

Vom Kreuz her empfingst du eine neue Sendung.
From the Cross you received a new mission.

Neue Sendung für Keep It Country gestartet wurde mit tp.65 auf der Frequenz 11,081 GHz, Pol.
New stream for Keep It Country was launched with tp.65 frequency 11,081 GHz, Pol.

Mir wurde gesagt, ich soll eine neue Sendung auf die Beine stellen.
I was told to put together a new show.

Du bezahlst die Retoure und wir senden Dir kostenlos die neue Sendung zu.
You pay the return and we will send you the new shipment for free.

Sieh mal, wir versuchen eine neue Sendung zu formieren, die die Informationen, die die Wähler brauchen, an erste Stelle stellt, sie in Kontext bringt, und dann versucht, die bestmögliche Version der gegenseitigen Meinungen zu präsentieren.
Look, we're trying to format a new broadcast that puts a priority on information voters need, puts the information in context, and then tries to present the best possible versions of competing arguments.

Der erste Kanal geht in eine neue Sendung standard MPEG-4.
The first channel goes to a new broadcast standard MPEG-4.

ES übernimmt das Porto für die Rücksendung und die neue Sendung.
ES taking charge of the postage corresponding to the return and new shipment.

Wann war das letzte Mengen abgelaufener, Importeur Immunology keine neue Sendung bestellen, obwohl bisher gibt es Interesse.
When was the last quantities of expired, Importer Immunology did not order a new shipment, although to date there is interest.

Jedoch, die Frage ist, ob eine neue Sendung überhaupt zu bestellen, weil sehr geringes Interesse betroffene Nutzer für die Formulierung, die am besten beschreibt die Daten, dass die im Krankenhaus in der Barmherzigen Schwestern im Gesamtjahr nur zwei Patienten mit Multipler Sklerose fragte nach dem Rezept für den Kauf von medizinischen Cannabis.
However, the question is whether at all to order a new shipment because very low interest affected users for said formulation, which best describes the data that the in hospital in Sisters of Charity in the full year, only two patients with multiple sclerosis asked for the recipe for the purchase of medical cannabis.

Trotz des Trends der Umstellung auf MPEG-4, die neue Sendung wird in MPEG-2.
Despite the tendency of transition to MPEG-4, new stream is in MPEG-2.

Voyages, der Urlaubssender aus Hannover, startet im Januar eine neue Sendung.
Voyages, the vacation transmitter from Hanover, starts a new transmission in January.

Hier sehen Sie ab Freitag, den 30. Oktober, jede Woche um 14:30 Uhr eine neue Sendung aus unserer Reihe"Faszination Wohnen- Engel& Völkers exklusiv.
From Friday, 30 October, every week at 2.30 pm you can see a new episode of our'Faszination Wohnen- Engel& Völkers exklusiv' series.

Vom Abgrund ihres Schmerzes her, der Teilnahme am Schmerz ihres Sohnes ist, wird Maria befähigt, die neue Sendung anzunehmen.
From the depths of her pain, a participation in that of her Son, Mary is made capable of accepting the new mission.

WICHTIG: Wenn Sie den Umtausch eines zu einem früheren Zeitpunkt bestellten Produkts angefordert haben, unterliegt auch die neue Sendung den Einfuhr-/Zollabgaben der internationalen Zollbehörden und auch diese gehen zulasten des Kunden.
IMPORTANT: If you requested an exchange of the product you originally ordered, the new shipment is still subject to import taxes/duties from the International Customs Authorities and these will be customer's responsibility. About us.

Wenn der Kunde das Paket fälschlicherweise abgelehnt hat, kann er die Rückgabe verlangen, indem er die Zahlung der Portokosten für die neue Sendung im Voraus bezahlt.
If the Customer has wrongly refused the parcel he will be able to request the return by paying in advance the payment of postal charges for the new shipment.

Der Heilige Geist hauchte den Schwestern, die 1992 zum Generalkapitel versammelt waren, eine neue Sendung in die Herzen:"Geht hinaus und verkündet….
The Holy Spirit breathed new sending into hearts of the sisters gathered on the General Chapter in 1992:"Go and proclaim….

Nette Uhr, aber ein Bug in der Uhr, angerufen und sofort eine neue Sendung bekommen.
Nice watch, but a bug in the clock, called and got a new shipment immediately.

Als merkwürdiges Ergebnis kam heraus, dass das gesamte englischsprachige Werbematerial für die neue Sendung die Produktion als"Falcon Crest" bezeichnete.
As an odd result, all English-speaking promotional materials for the new show referred to the production as"Falcon Crest.

Auf dieses Erbe beriefen sich nach 1918 vor allem Kräfte auf der politischen Rechten, die Deutschland eine neue Sendung zuschrieben.
After 1918, forces on the political right, who attributed a new mission to Germany, made increasing reference to this legacy.

Auf dieser Hochzeit wird wirklich ein neuer Bund geschlossen, und den Dienern des Herrn, also der ganzen Kirche, ist die neue Sendung anvertraut:»Was er euch sagt, das tut!
At this wedding, the New Covenant is truly articulated and to the servants of the Lord, that is to all the Church, is entrusted a new mission:“Do whatever he tells you!”!

Barmherzigkeit überwindet unsere menschlichen Grenzen und macht uns fähig, Gottes Überraschungen in unserem Leben anzunehmen und darin die neue Sendung Gottes zu entdecken.
Mercy overcomes our human limitations and makes us ready to accept God's surprises in our life and to discover there-in the new Mission of God.

Artikel mit Spezialpreisen oder im Ausverkauf: Portokosten für die Rücksendung UND die neue Sendung zu Lasten des Kunden.
PROMOTIONAL ITEMS and ITEMS on SALE: return postage AND new shipment must be paid by the customer.

Hier bat er die großen heiligen Apostel Petrus und Paulus um Hilfe, auf daß sie dem Apostolischen Segen für seine große Bestimmung, für seine neue Sendung bleibende Wirkkraft verleihen möchten.
Here he implored the great Holy Apostles Peter and Paul for help to make the Apostolic Blessing permanently effective for the future of his important new mission.